[SJ] เนื้อเพลง คำแปล 춤을 춘다 (Midnight Blues) – Super Junior

30 ส.ค. 57 15:05 น. / ดู 3,385 ครั้ง / 6 ความเห็น / 2 ชอบจัง / แชร์
춤을 춘다 (Midnight Blues) – Super Junior

춤을 춘다 Baby Oh
ชู-มึล ชุน-ดา Baby Oh
เต้น ที่รัก Oh
You and I 하루도 너 없인 안 된다
You and I ฮา-รู-โด นอ-ออบ-ชิน อัน ทเวน-ดา
เธอกับฉัน ไม่มีเธอแค่วันเดียวก็ไม่ได้
그렇게 믿던 나
คือ-รอ-เค มิด-ดอน นา
ฉันเชื่ออย่างนั้น
빈 잔에 너를 가득 채우고,
พิน จา-เน นอ-รึล กา-ดึก เช-อู-โก
เติมเธอลงในแก้วเปล่าจนเต็ม
흐린 눈을 반쯤 떠 본다
ฮือ-ริน นู-นึล บัน-จึม ตอ บน-ดา
ลืมตาที่มัวขึ้นมาครึ่งหนึ่ง
Who am I 며칠째 쓰린 맘을 움켜쥐어 애써 외면한다
Who am I มยอ-ชิล-เจ ซือ-ริน มา-มึล อุม-คยอ-จวี-ออ เอ-ซอ เว-มยอ-นัน-ดา
ฉันคือใคร คว้าหัวใจที่เจ็บปวดมาหลายวัน มองข้ามมันไป
차가운 밤공기를 마시고,
ชา-กา-อุน บัม-กง-กี-รึล มา-ชี-โก
ดื่มด่ำอากาศในคำคื่นที่หนาวเหน็บ
네가 없는 여길 헤매
นี-กา ออม-นึน ยอ-กิล เฮ-เม
เดินหลงอยู่ที่นี่ที่ไม่มีเธอ
또 Oh
โต Oh
อีกแล้ว Oh
같은 거릴 몇 번씩 또 걸어
คา-ทึน กอ-ริล มยอด บอน-ซิก โต กอ-รอ
เดินบนเส้นทางเดิมๆหลายรอบ
삼켜질 듯 빛에 끌려
ซัม-คยอ-ชิล ดึด บี-เช กึล-รยอ
ไปตามแสงที่กลืนกินฉัน
어지러움. 그 뿐일 뿐, 네가 아니야
ออ-ชี-รอ-อุม. คือ ปู-นิล ปุน, นี-กา อา-นี-ยา
เวียนหัวจัง มีอยู่แค่นั้นแหล่ะ มันไม่ใช่เธอ
멀쩡하다 또 비틀대고 난 이렇게
มอล-จอง-ฮา-ดา โต บี-ทึล-เด-โก นา นี-รอ-เค
เป็นเรื่องปกติ ฉันเริ่มโอนเอนไปมาอีกแล้ว
흔들린다 Yeah
ฮึน-ดึล-ริน-ดา yeah
ฉันสั่นไหว Yeah

널 지우다 그리다
นอล ชี-อู-ดา คือ-รี-ดา
ลบเธอ วาดเธอ
어둠에 스며가
ออ-ดู-เม ซือ-มยอ-คา
หายไปในความมืด
이별에 취해서
อี-บยอ-เร ชวี-เฮ-ซอ
มึนเมาเพราะการจากกัน
내 몸이 흩어져
เน โม-มี ฮือ-ทอ-จยอ
ร่างกายของฉันเริ่มกระจัดกระจาย
흔들린다 잊고 싶다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก ชิบ-ดา
สั่นไหว อยากจะลืม
내 안에 널 꺼내줘
เน อา-เน นอล กอ-เน-ชวอ
ออกไปจากฉันที
제발 너를 꺼내줘 (널 제발 꺼내줘 Baby)
เช-บัน ลอ-รึล กอ-เน-ชวอ (นอล เช-บัล กอ-เน-ชวอ baby)
ได้โปรดเอาเธอออกไปจากที (ได้โปรดเอาเธอออกไปจากที ที่รัก)
그리워 헤매다
คือ-รี-วอ เฮ-เม-ดา
เดินหลงไปพร้อมๆกับความคิดถึง
네게 또 잠겨져
เน-เก โต ชัม-กยอ-ชยอ
ฉันติดเธออีกแล้ว
흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah
ฮึน-ดึล-ริน-ดา Oh ชู-มึล ชุน-ดา Yeah
ฉันสั่นไหว Oh เต้น Yeah

Yes or No 끝이 없다는 걸 알지만
Yes or No กือ-ชี ออบ-ดา-นึน กอล อัล-จี-มัน
ใช่หรือไม่ใช่ ฉันรู้ว่าไม่มีจุดจบแต่ว่า
네게 또 되물어
เน-เก โต ทเว-มู-รอ
ฉันถามเธออีกแล้ว
의미를 알 수 없는 표정에
อึย-มี-รือ รัล ซู ออม-นึน พโย-จอ-เง
ท่าทางแสดงออกที่ฉันไม่รู้ความหมาย
아무 말도 꺼낼 수가 없어져
อา-มู มัล-โด กอ-เนล ซู-กา ออบ-ซอ-จยอ
ฉันไม่สามารถพูดคำใดๆออกไปได้เลย
I don’t know 어떻게 멈춰서야 하는지
I don't know ออ-ตอ-เค มอม-ชวอ-ซอ-ยา ฮา-นึน-จี
ฉันไม่รู้ว่าจะหยุดยังไง
알고 싶지 않아
อัล-โก ชิบ-จี อา-นา
ไม่อยากรู้ด้วย
얽혀있는 미로 속에서 길을 잃은 채 난 지쳐
ออล-คยอ-อิน-นึน มี-โร โซ-เก-ซอ คี-รือ รี-รึน เช นัน จี-ชยอ
หลงทางในเขาวงกตที่ยุ่งเหยิง ฉันเหนื่อย
Woo Ah

돌아갈 수 있는 길이 없어
โท-รา-กัล ซู อิน-นึน กี-รี ออบ-ซอ
ไม่มีทางที่จะกลับไปได้
네 손짓마저도 멀어
นี ซน-จิด-มา-จอ-โด มอ-รอ
มือที่กวักเรียกของเธอนั้นก็อยู่ไกลแสนไกล
낯선 어둠. 그 뿐일 뿐, 네가 아니야
นัด-ซอ นอ-ดุม. คือ ปู-นิล ปุน, นี-กา อา-นี-ยา
ความมืดที่แปลกตา มีอยู่แค่นั้นแหล่ะ มันไม่ใช่เธอ
익숙해지다 차오르고
อิก-ซู-เค-จี-ดา ชา-โอ-รือ-โก
ฉันเริ่มชิน เริ่มเต็มขึ้น
넌 이렇게 짙어진다 Hey
นอ รี-รอ-เค ชี-ทอ-จิน-ดา Hey
เธอเริ่มมืดข้ึนแบบนี้ Hey

널 지우다 그리다
นอล ชี-อู-ดา คือ-รี-ดา
ลบเธอ วาดเธอ
어둠에 스며가
ออ-ดู-เม ซือ-มยอ-คา
หายไปในความมืด
이별에 취해서
อี-บยอ-เร ชวี-เฮ-ซอ
มึนเมาเพราะการจากกัน
내 몸이 흩어져
เน โม-มี ฮือ-ทอ-จยอ
ร่างกายของฉันเริ่มกระจัดกระจาย
흔들린다 잊고 싶다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก ชิบ-ดา
สั่นไหว อยากจะลืม
내 안에 널 꺼내줘
เน อา-เน นอล กอ-เน-ชวอ
ออกไปจากฉันที
제발 너를 꺼내줘 (널 제발 꺼내줘 Baby)
เช-บัน ลอ-รึล กอ-เน-ชวอ (นอล เช-บัล กอ-เน-ชวอ baby)
ได้โปรดเอาเธอออกไปจากที (ได้โปรดเอาเธอออกไปจากที ที่รัก)
그리워 헤매다
คือ-รี-วอ เฮ-เม-ดา
เดินหลงไปพร้อมๆกับความคิดถึง
네게 또 잠겨져
เน-เก โต ชัม-กยอ-ชยอ
ฉันติดเธออีกแล้ว
흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah
ฮึน-ดึล-ริน-ดา Oh ชู-มึล ชุน-ดา Yeah
ฉันสั่นไหว Oh เต้น Yeah

나를 휘감았던 노랠 잃어
นา-รึล ฮวี-กา-มัด-ดอน โน เรล อี-รอ
ฉันทำเพลงที่เคยอยู่รอบๆตัวฉันหายไป
(널 잃어) 이 고요 속에 널 잃어
(นอ รี-รอ) อี โก-โย โซ-เก นอล อี-รอ
(เธอหายไป) ทำเธอหายไปในความเงียบนี้
널 붙잡고 밀치고 또 애쓰고 다쳐가잖아
นอล บุด-จับ-โก มิล-ชี-โก โต เอ-ซือ-โก ทา-ชยอ-กา-จา-นา
ฉันจับเธอไว้และผลักเธอออกไป ลองทำอีกครั้งแล้วมันก็เจ็บปวด
대체 난 어디로 가야 하나
เท-เช นัน ออ-ดี-โร คา-ยา ฮา-นา
ฉันควรจะไปที่ไหนดี
(No No) 꿈 같은 곳
(No No) กุม กา-ทึน กด
(ไม่ ไม่) สถานที่ที่เหมือนฝัน
취해간다 너에게 난 Baby
ชวี-เฮ-กัน-ดา นอ-เอ-เก นัน Baby
ฉันเมาเพราะเธอที่รัก

널 지우다 그리다
นอล ชี-อู-ดา คือ-รี-ดา
ลบเธอ วาดเธอ
어둠에 스며가
ออ-ดู-เม ซือ-มยอ-คา
หายไปในความมืด
이별에 취해서
อี-บยอ-เร ชวี-เฮ-ซอ
มึนเมาเพราะการจากกัน
내 몸이 흩어져
เน โม-มี ฮือ-ทอ-จยอ
ร่างกายของฉันเริ่มกระจัดกระจาย
흔들린다 잊고 싶다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก ชิบ-ดา
สั่นไหว อยากจะลืม
내 안에 널 꺼내줘
เน อา-เน นอล กอ-เน-ชวอ
ออกไปจากฉันที
제발 너를 꺼내줘 (널 제발 꺼내줘 Baby)
เช-บัน ลอ-รึล กอ-เน-ชวอ (นอล เช-บัล กอ-เน-ชวอ baby)
ได้โปรดเอาเธอออกไปจากที (ได้โปรดเอาเธอออกไปจากที ที่รัก)
그리워 헤매다
คือ-รี-วอ เฮ-เม-ดา
เดินหลงไปพร้อมๆกับความคิดถึง
네게 또 잠겨져
เน-เก โต ชัม-กยอ-ชยอ
ฉันติดเธออีกแล้ว
흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah
ฮึน-ดึล-ริน-ดา Oh ชู-มึล ชุน-ดา Yeah
ฉันสั่นไหว Oh เต้น Yeah

흔들린다 잊고싶다 Baby 춤을 춘다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก-ชิบ-ดา Baby ชู-มึล ชุน-ดา
ฉันสั่นไหว ฉันอยากลืม ที่รัก เต้น
흔들린다 춤을춘다 Oh 춤을 춘다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา ชู-มึล-ชุน-ดา Oh ชู-มึล ชุน-ดา
ฉันสั่นไหว ฉันอยากลืม Oh เต้น
흔들린다 잊고싶다 헤매이고 헤매다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก-ชิบ-ดา เฮ-เม-อี-โก เฮ-เม-ดา
ฉันสั่นไหว ฉันอยากลืม เดินหลงและหลงทาง
흔들린다 잊고싶다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก-ชิบ-ดา
ฉันสั่นไหว ฉันอยากลืม
흔들린다 춤을춘다
ฮึน-ดึล-ริน-ดา ชู-มึล-ชุน-ดา
ฉันสั่นไหว ฉันเต้น
흔들린다 잊고싶다 Oh, Oh, Oh
ฮึน-ดึล-ริน-ดา อิด-โก-ชิบ-ดา Oh, Oh, Oh
ฉันสั่นไหว ฉันอยากลืม Oh, Oh, Oh


Korean lyrics: Melon
Thai Romanization & Translation by: @SJenamour
Take out with full credits.




#ค.ห.1 ขอบคุณที่บอกนะค้าา>~<5555
แก้ไขล่าสุด 31 ส.ค. 57 11:02 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `เอสเจชินกิ

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | NaySalvatore | 30 ส.ค. 57 15:13 น.

ขอบคุณนะคะ แต่คลิปที่แปะมานั่นเพลง Islandเด้อ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | bingo_kati | 30 ส.ค. 57 16:20 น.

ขอบคุณนะคะ รอเพลง shirt ด้วยน้าาา
จะมีมั้ยหน๊อ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | QueenA | 30 ส.ค. 57 23:30 น.

ขอบคุณมากๆคะ หาคำแปลมาเยอะๆนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | คุณชายโจวเกียมกี้' | 31 ส.ค. 57 02:48 น.

ขอบคุณมากค่ะ ^^

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | yaoiisgod103 | 2 ก.ย. 57 08:35 น.

ขอบคุณมากๆค่าาา

ไอพี: ไม่แสดง

แปะๆๆๆ ขอบคุณมากๆนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google