SIAMZONE.COM

เช้าวันฤดูหนาวในชนบททางเหนือของจีน คนงานทยอยกันลงไปในเหมืองใต้ดิน ซ่ง และ ถัง ก็เป็นคนงานที่เหมืองถ่านหินแห่งนี้ เช่นเดียวกับ เฉาลู่ น้องชายของถังที่เพิ่งมาทำงานได้ไม่กี่วัน ภายในเหมืองทึบทึม ได้เกิดเหตุที่ไม่มีใครคาดคิด ซ่งกับถังลงมือฆ่าเฉาลู่ แล้วจัดฉากฆาตกรรมให้ดูเหมือนอุบัติเหตุดินถล่ม ทั้งคู่รุดไปแจ้งตำรวจท้องถิ่น เป็นเหตุให้เจ้าของเหมืองต้องรีบจ่ายค่าชดใช้แก่ถัง ในฐานะญาติของคนงานที่เสียชีวิต จากนั้นสองหนุ่มก็ออกมองหาญาติที่จะมาเป็นเหยื่อรายใหม่ต่อไป

พวกเขามาเจอหยวน เด็กหนุ่มบ้านนอกวัย 16 หยวนถูกล่อให้ติดกับดักนรกอย่างง่ายดาย เพราะกำลังต้องการงานทำเพื่อจุนเจือครอบครัว ถังเสนอจะช่วยหางานให้ แต่มีข้อแม้ว่าเด็กหนุ่มต้องบอกใครๆ ว่าเป็นหลานของซ่ง แต่ครั้งนี้เมื่อถึงเวลากำจัดเหยื่อตามแผน ซ่งกลับทำหยวนไม่ลง

Miners descend into their underworld on a frosty winter morning in Northern China. Song and Tang are part of the crew, as is Tang’s brother Chaolu who has only been on the job a few days. Down in the pit something unexpected happens: the two men kill Chaolu and then cause a cave-in to make it look like a tragic accident. They report the incident to the local police, thereby forcing the mine owner, to pay them compensation as members of the dead man’s family. The boys set out to find another “relative” in order to repeat the performance. Sixteen-year-old Yuan has been forced to leave school and look for work. Tang offers to find something for the kid, but on one condition: he’s got to pretend that he’s Song’s nephew. This time, however, Song is against the killing. Yuan is too young and innocent. A rupture emerges in the alliance… This suspenseful thriller has captured top prizes at film festivals around the world.