SIAMZONE.COM

ฤดูใบไม้ร่วง ปี 1989 ในวันฉลองครบรอบ 40 ปีพรรคคอมมิวนิสต์ คริสติอาเน่ (คาทริน ซาซ) ผู้อุทิศตนให้แก่พรรคคอมมิวนิสต์อย่างหมดใจเหลือบไปเห็นลูกชายของเธอ อเล็กซ์ (แดเนียล บรูห์ล) ถูกจับระหว่างการประท้วงเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตย อันเป็นเหตุให้เขาได้รู้จักกับนางพยาบาลสาวชาวรัสเซีย ลาร่า (ชูลแพน คามาโตว่า) ผู้น่าหลงใหล

เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้คุณแม่หัวสังคมนิยมสุดโต่งถึงกับช็อคหัวใจวายและตกอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหลายเดือน ในระหว่างช่วงเวลานั้น พรรคคอมมิวนิสต์ประสบกับความพ่ายแพ้ กำแพงเบอร์ลินถูกทำลาย และเยอรมันได้รวมประเทศเข้าเป็นหนึ่งเดียว ส่งผลให้ระบบทุนนิยมเริ่มแทรกแซงอิทธิพลเข้ามาในเบอร์ลินตะวันออก

ปาฏิหาริย์ถือกำเนิดขึ้น เมื่อจู่ๆ คริสติอาเน่ฟื้นคืนสติอย่างน่าอัศจรรย์ใจ แต่คุณหมอที่ดูแลรักษาเธอได้เตือนอเล็กซ์ว่าหากแม่ของเขาประสบกับเรื่องชวนช็อกเพียงเล็กน้อยและเกิดอาการหัวใจวายอีกครั้ง คราวนี้มันคงรุนแรงถึงขั้นเสียชีวิตอย่างแน่นอน

ปัญหาสำคัญ คือ คริสติอาเน่ตื่นขึ้นมาโดยไม่รู้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์ล่มสลายไปแล้ว เธอไม่รู้ว่าลูกสาวของเธอ อาริแอน (มาเรีย ซิมอน) มีแฟนเป็นชายหนุ่มจากฝั่งตะวันตกชื่อ ไรเนอร์ (อเล็กซานเดอร์ เบเยอร์) ส่วนลูกชายของเธอก็ทำธุรกิจติดตั้งจานดาวเทียมร่วมกับเพื่อนสนิท เดนิส (ฟลอเรียน ลูคัส) ดังนั้น ด้วยความกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณแม่อันเป็นที่รัก อเล็กซ์จึงตัดสินใจจัดฉากให้แม่คิดว่าทุกอย่างยังเป็นเหมือนเดิม

เขาตกแต่งอพาร์ตเมนต์ด้วยเฟอร์นิเจอร์เก่าแก่จากยุคคอมมิวนิสต์เรืองอำนาจ เขาต้องเดินทางไปเสาะแสวงหาอาหารตามร้านขายของชำเก่าๆ โทรมๆ เพื่อให้ได้อาหารแบบที่แม่ต้องการ (เขาไม่สามารถหาแตงกวาดองยี่ห้อที่แม่อยากกินได้ตามชั้นขายของในซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป ซึ่งปัจจุบันเต็มไปด้วยสินค้าจากฝั่งตะวันตก) และบางครั้งยังต้องลงทุนคุ้ยถังขยะเพื่อหาขวดโหล หรือฉลากยี่ห้อเก่าๆ เพื่อนำมาสลับสับเปลี่ยนกับฉลากสินค้ายุคใหม่

เมื่อแม่ของเขาอยากดูข่าวทางทีวี อเล็กซ์กับเพื่อนก็นำเอาเทปเก่ามาเปิดให้เธอดู โดยซ่อนเครื่องเล่นวีดีโอเอาไว้ให้ลับตา เมื่อป้ายโฆษณาโค้กขนาดใหญ่ถูกนำมาติดตั้งตรงด้านนอกอพาร์ตเมนต์แทนป้ายโฆษณาพรรคคอมมิวนิสต์ อเล็กซ์ก็ต้องอัดเทปข่าวปลอมขึ้นเพื่อประกาศว่าแท้จริงแล้ว โค้กเป็นสินค้าที่เยอรมันตะวันออกคิดค้นขึ้น!?! แต่ท่ามกลางความพยายามปกปิดทั้งหลายทั้งปวง สิ่งหนึ่งที่อเล็กซ์ไม่รู้ ก็คือ คริสติอาเน่เองก็มีความลับของเธอเช่นกัน ซึ่งเกี่ยวพันไปถึงสามีของเธอและพ่อของลูกๆ ทั้งสอง

Good Bye Lenin! เป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จทางด้านรายได้อย่างถล่มทลายในเยอรมันและอีกหลายประเทศแถบยุโรป แต่ใครก็ตามที่มีโอกาสได้ชมหนังเรื่องคงไม่รู้สึกแปลกใจกับปรากฏการณ์ดังกล่าว มันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ขันหลายระดับ และพร้อมกันนั้นก็ไม่ขาดแคลนความสะเทือนใจ หม่นเศร้าแบบลึกๆ ผู้กำกับ วูล์ฟกัง เบคเกอร์ (Life Is All You Get) เชี่ยวชาญในการส่งทอดมุขประเภทตลกโปกฮาและมุขตลกประเภทร้ายลึกชนิดไม่เป็นสองรองใคร

ที่สำคัญ มุขตลกเหล่านั้นยังมีความเป็นสากลพอจะเรียกรอยยิ้มจากนักดูหนังที่ไม่ใช่ชาวเยอรมันได้ไม่ยาก และทำให้แก่นหลักทางอารมณ์ของภาพยนตร์ ได้แก่ ความรักระหว่างแม่กับลูก โดดเด่น น่าเชื่อถือ โดยไม่จำเป็นต้องแสดงออกให้โฉ่งฉ่างแต่อย่างใด

East Germany, the year 1989: A young man protests against the regime. His mother watches the police arresting him and suffers a heart attack and falls into a coma. Some months later, the GDR does not exist anymore and the mother awakes. Since she has to avoid every excitement, the son tries to set up the GDR again for her in their flat. But the world has changed a lot...