SIAMZONE.COM

เมื่อ ฟลอร์ (พาซ เวก้า) แม่ม่ายลูก 1 แสนสวยชาวเม็กซิกันโดยกำเนิด ที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้แม้แต่น้อย กลายมาเป็นแม่บ้านให้กับครอบครัว คลาสกี้ นายจ้างมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน ซึ่งมีผู้นำครอบครัว คือ จอห์น (อดัม แซนด์เลอร์) สุดยอดคุณพ่อผู้อุทิศทั้งชีวิตเพื่อลูก และ เดบอร่าห์ คลาสกี้ (เทีย ลีโอนี่) คุณแม่เจ้าปัญหา สังคมใหม่ วัฒนธรรมใหม่ และภาษาที่ไม่สัดทันเอาเสียเลย

ความสัมพันธ์สุดยุ่งเหยิงเพราะวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างสุดขั้ว สร้างความลำบากใจให้ ฟลอร์ และทุกคนในครอบครัวคลาสกี้เป็นอย่างมาก ผลที่ตามมาคือ การปะทะกันของวัฒนธรรมและค่านิยมที่ไม่รู้จบ

Flor (Paz Vega) emigrates to Los Angeles from Mexico in hopes of finding a better life for her and her daughter, Cristina (Victoria Luna). Hired by the John and Deborah Clasky (Adam Sandler and Tea Leoni) as their housekeeper, Flor contends with the language barrier, Cristina's budding femininity, and the eccentric Clasky's way of life.