SIAMZONE.COM

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงที่เมืองโตโฮกุในราวปี 1965 โตโฮกุเป็นเขตชนบทพื้นที่ไม่กว้างนักทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ประชากรของที่นั่นหาเลี้ยงตัวเองด้วยอาชีพทำเหมือง ตัดขาดจากโลกภายนอก และเป็นเมืองทึมๆ ตามอย่างเมืองอุตสาหกรรมทั่วๆ ไป

เด็กสาวโรงงานที่ไร้เดียงสา คิมิโกะ (ยู อาโออิ) ที่รับรู้ความเสื่อมโทรมของบ้านเกิดมาตลอด 10 กว่าปี เธอและทุกๆ คนทราบดีว่าสักวันแร่ธาตุในดินก็คงจะหมด และวันนั้นชาวบ้านทุกคนต้องหาอาชีพกันใหม่ คิมิโกะอธิษฐานทุกวันว่าขอให้เรื่องสนุกๆ เกิดขึ้น และแล้วเหมือนพระเจ้าจะได้ยิน บริษัทเหมืองประกาศปิดกิจการ เทศบาลเมืองร่วมกับนักธุรกิจเหมืองเดิม วางโครงการเปลี่ยนเมืองอุตสาหกรรมให้กลายเป็นเมืองท่องเที่ยว

ด้วยความที่มีพื้นที่ติดทะเล เป้าหมายของเมืองคือการเป็นฮาวายแห่งที่ 2 แม้จะมีชาวเหมืองเดิมต่อต้าน แต่ผู้หญิงกลุ่มหนึ่งก็เลือกที่จะเต้นฮูล่าระบำชาวเกาะ เพื่อรับความเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ คนที่มือหยาบกร้านขุดดินและเก็บแร่มากว่าครึ่งชีวิตอย่างพวกเธอ จะอ่อนช้อยอย่างดงามบนเวทีได้สำเร็จหรือไม่ และเมืองแห่งนี้จะกลายเป็นฮาวายได้อย่างไร

The sleepy mining town of Iwaki is slowly heading for the hills, so the mining company decides to start a Hawaiian Center amongst the coal mines to attract tourists. As a further gimmick, local girls will give hula performances. Dance teacher Madoka (Matsuyuki Yasuko) is especially hired from Tokyo, but most of the local girls balk when they realize hula involves hip shaking and mid-riff baring.

The motley bunch that remains consists of stubborn Kimiko (Aoi Yu), her star-struck friend Sanae (Tokunaga Eri), bespectacled mother Shoko (Ikezu Shoko), and big-boned Sayuri (Yamazaki Shizuyo).

None of the girls can dance, Madoka isn't all that interested in teaching, and many of the townspeople are less than happy about this newfangled hula business. The whole idea seems destined for failure, but when Madoka sees the girls' fighting spirit, she becomes determined to teach them how to hula.