SIAMZONE.COM

Love's Labour's Lost เป็นเรื่องราวตลกน่าขำขัน ที่ว่าถึงความรักซึ่งชายหนุ่มสี่คนค้นพบ และไม่สามารถที่จะปฏิเสธมันได้ ราชาแห่งนาวาเร่และคนใกล้ชิดสามคน ให้คำสัตย์ร่วมกันว่าจะตัดผู้หญิงออกไปจากชีวิตภายในเวลา 3 ปี เกียรติยศของพวกเขาได้รับการทดสอบ จากการมาเยือนของเจ้าหญิงแห่งฝรั่งเศสและคนใกล้ชิดที่น่ารัก 3 คน เป็นเพราะความรักครั้งแรกนี้เอง ที่ทำให้หัวใจของชายหนุ่มไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่ายอมรับแทนจะปฏิเสธ

บทละครของวิลเลียม เชคสเปียร์ เรื่อง Love's Labour's Lost นี้ถูกเขียนขึ้นไม่น่าจะเกินปี 1594 ขณะที่มีอายุได้ 30 ปี ภาษาของบทละครชิ้นนี้นั้นดูลุ่มลึก และสะท้อนให้เห็นถึงแนวทางของการเขียนในช่วงเวลานั้นได้เป็นอย่างดี ตัวละครที่ปรากฏในบทละครเรื่องนี้เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเกมใช้คำในยุคอลิซาเบธาน

เรื่องราวของเชคสเปียร์เกิดขึ้นในเมืองนาวาเร่ อาณาจักรที่ตั้งคั่นกลางระหว่างชายแดนประเทศฝรั่งเศสและสเปน กษัตรย์หนุ่มและสามสหายปฏิญาณตนว่าจะใฝ่ศึกษา บำเพ็ญตน และสวดภาวนาเป็นประจำเป็นเวลา 3 ปี และที่สำคัญจะไม่ยุ่งกับนารีเพศ อย่างไรก็ดีพวกเขาประเมินค่าการเสด็จมาเยือนของเจ้าหญิงฝรั่งเศสและข้าติดตาม 3 นางต่ำไป

เมื่อพระองค์เกิดตกหลุมรักเจ้าหญิงเช่นเดียวกับสหายทั้ง 3 ที่รู้สึกหลงใหลข้าติดตามขององค์หญิงทั้ง 3 คน ส่วนตลกของบทละครชิ้นนี้ อยู่ที่ความพยายามของชายหนุ่มที่จะปิดบังกันและกันว่าตนเองกำลังตกหลุมรัก ส่วนพวกหญิงสาวก็ล้อพวกหนุ่มๆ เล่นด้วยการเปลี่ยนแปลงสถานภาพของตัวเอง ขณะที่หนุ่มๆ เองก็แสร้งปลอมตัวเป็นทหารคอแซ็ก เพื่อเขามาเกี้ยวพาราสีพวกเธอ

เมื่อ Love's Labour's Lost ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เคเน็ธ บรานาห์ ได้นำฟิล์มหนังข่าวมาใช้เป็นฉากหลังของหนังเรื่องนี้ และเป็นวิธีการนำเสนอในขณะเดียวกัน เทคนิคเดียวกันนี้ได้เคยถูกใช้มาแล้วในหนังของบาซ เลอร์แมนเรื่อง William Shakespeare's Romeo and Juliet

แม้ว่าในหนังเรื่องนั้นผู้ประกาศข่าวจะใช้คำพูดจากที่เขียนไว้ก็ตาม เทคนิคที่คล้ายกันนี้ได้ถูกปรับให้เข้ากับละครเวที ที่เล่นเรื่องเชคสเปียร์โดยเฉพาะคณะละครเชคสเปียร์อังกฤษ แล้วในฉากเปิดของ Love's Labour's Lost เตรียมคนดูสำหรับสิ่งที่กำลังจะได้ชมอย่างไร รูปแบบของภาพยนตร์แบบไหนที่เราคาดหวัง และรูปแบบของกล้องจะพาเราเข้าไปในช่วงเวลาก่อนสงครามโลกครั้งที่สองอย่างไร

แน่นอนข่าวนี้ไม่ใช่ข่าวสำหรับเรา แต่เป็นบริบทสถานการณ์รอบโลกที่กว้างกว่า ที่นำเสนอผ่านหนังทั้งรูปของหนังข่าว ที่เน้นวิพากษ์วิจารณ์และหัวข้อข่าวสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์