เกร็ดน่ารู้จาก Rambo 4
เกร็ดน่ารู้
- นับแต่เดือนตุลาคม ปี 1982 เมื่อตัวละครที่ชื่อ จอห์น แรมโบ้ เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่อง First Blood คำว่า แรมโบ้ ได้กลายเป็นตัวแทนของทหารผู้เข้มแข็งแต่อ่อนไหว เป็นนักรบผู้ร้ายกาจแต่มีบาดแผล ผู้ลุกขึ้นต่อสู้กับการกดขี่และความอยุติธรรม ในภาพยนตร์ภาคแรก ซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเรื่องเดียวกันของ เดวิด มอร์เรลล์ เรื่อง First Blood
- แรมโบ้ เป็นลูกครึ่งเยอรมันและอเมริกันเชื้อสายอินเดียนแดง
- คำว่า แรมโบ้ ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรม ซึ่งมีความหมายว่า ความก้าวร้าวรุนแรงทางทหาร หรือก็คือผู้โดนกดขี่ต่อสู้กับผู้กดขี่ พวกนอกคอกต่อสู้กับสังคม
- ขณะทำการคัดเลือกตัวนักแสดงท้องถิ่น และตัวประกอบหลายร้อยคนที่จะมาเข้าฉากของภาพยนตร์เรื่อง John Rambo ทางทีมงานพบว่าคนไทย แม้กระทั่งผู้อพยพชาวพม่าและชาวเขาเผ่าต่างๆ ต่างรู้จัก แรมโบ้ ทั้งนั้น โดยบางส่วนตอบว่าพวกเขาเคยดูแรมโบ้ แต่ต้องแอบดูแบบไม่ให้ใครรู้
- มีบทภาพยนตร์อยู่ในมือกว่าครึ่งโหลที่เป็นเรื่องราวของ แรมโบ้ แต่ ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน อยากจะได้ฉากหลังที่มีความชัดเจน ท่ามกลางความขัดแย้งที่ยังคงดำเนินไป และมีคนรู้น้อยกว่าเรื่องราวอย่างผู้ก่อการร้ายชาวอิรัก โดยเขาได้โทรศัพท์ไปหาองค์การสหประชาชาติ และถามว่าอะไรคือเหตุละเมิดสิทธิมนุษยชนที่มีการรายงานข่าวออกมาน้อยที่สุดในโลก คำตอบคือ พม่า
- ทีมงานและทีมนักแสดงชาวตะวันตกส่วนใหญ่ ไม่เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองระหว่างพม่าและกะเหรี่ยงมาก่อน
- ในกลุ่มนักแสดงท้องถิ่น ทีมงาน และตัวประกอบหลายคนที่ทำงานอยู่กับภาพยนตร์เรื่องนี้ คือผู้ที่เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหยื่อของสงครามนี้จริงๆ พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับการแก้แค้น ด้วยการทำงานหรือร่วมแสดงอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น เหมืองเหมืองขิ่น นักแสดงชายที่ในอดีตเคยเป็นผู้นำกลุ่มกบฏเคเอ็นยู ผู้รับบทเป็นนายทหารพม่า พันตรีตินท์ บอกว่าเขายินดีเสี่ยง เพื่อบอกเล่าให้โลกรู้ถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับผู้คนของเขา แม้ว่าหลังจบภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาจะต้องหลบหนีหายไปก็ตาม
- ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน ทำการค้นคว้าอยู่นานหลายเดือน เขาสัมภาษณ์ตัวแทนขององค์การสหประชาชาติ กลุ่มมิชชันนารี่ และทหารรับจ้าง
- มีนักแสดงเก่งๆ จำนวนมากมายในภาคเหนือของประเทศไทย ช่วยเพิ่มความสมจริงให้กับงานสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึง ชาวกะเหรี่ยง คนพิการ เหยื่อจากกับระเบิด และอดีตทหารพม่าตัวจริง
- ศุภกรณ์ กิจสุวรรณ นักแสดงหนุ่มชื่อดังของไทย ผู้รับบทเป็นทหารกะเหรี่ยงที่ชื่อ มินต์ ทำหน้าที่เป็นคนนำทางให้ แรมโบ้ และกลุ่มทหารรับจ้างเดินทางเข้าไปในเขตพม่า เกิดและเติบโตในประเทศไทย เขาบอกว่าสมัยเด็ก ตนเคยมีฉายาว่า แรมโบ้ เนื่องจาก ในวัยเด็กเขาเคยเป็นประธานนักเรียน และชอบใส่ชุดทหาร เพื่อนๆ จึงเรียกเขาว่า แรมโบ้
- ไซหม่อง นักร้องอาชีพ ผู้รับบทเป็นหัวหน้าโจรสลัดพม่า หลังจากรับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ ครอบครัวของเขาโดนจับ น้องสาวต้องติดคุกในพม่า และหลานสาวของเขาโดนทหารพม่าข่มขืน
- ต้องมีการปิดบังชื่อเสียงเรียงนามของนักแสดงชาวไทยและพม่า รวมไปถึงตัวประกอบที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้
- ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน ตั้งใจที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ใกล้ชายแดนไทย-พม่าที่โดนเผาผลาญด้วยภัยสงครามให้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเลือกที่จะตั้งกองถ่ายของเขาที่เชียงใหม่ จังหวัดศูนย์กลางของภาคเหนือ
- เรื่องนี้มีทีมงานเกือบ 500 คน ที่ใช้ภาษาที่ต่างกันถึง 5 ภาษา พวกเขามีทีมงานจาก 13 ประเทศ มีนักแสดงจาก 7 ประเทศ และมีนักแสดงเสี่ยงตายกว่า 60 คน ตัวประกอบอีกหลายร้อยคน ถ่ายทำกันโดยใช้กล้อง 5 ตัว 2 กองถ่าย
- ทีมงานได้สร้างเรือขึ้น 6 ลำ ซึ่งรวมถึงการจำลองเรือลาดตระเวนของพม่า เรือโจรสลัดพม่า และเรือบดของ แรมโบ้ สำหรับค่ายทหารพม่า คาร์โบนได้นำทีมของเขาเข้าเคลียร์พื้นที่ป่ากว่า 4 เอเคอร์ จากนั้นได้ทำการสร้างอาคารขึ้นมา 50 หลัง ฉากหมู่บ้านกะเหรี่ยงตั้งอยู่ใกล้ๆ กับเชิงเขา ทำให้ทีมงานต้องสร้างบ้านไม้ไผ่กว่า 34 หลัง รวมถึงต้องปลูกต้นไม้ หาสัตว์มาเข้าฉาก
- เมื่อ ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน ตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในประเทศไทย เขารู้ดีว่าเขาต้องหาสถานที่ถ่ายทำเป็นแม่น้ำในป่าของจังหวัดเชียงใหม่ เขาพบที่ตั้งของกองถ่าย ซึ่งอยู่ห่างจากเขตสู้รบไทย-พม่าประมาณสี่ชั่วโมง แต่ไม่สามารถเข้าใกล้แม่น้ำสาละวิน อันเป็นแม่น้ำที่คั่นกลางใกล้เขตแนวสู้รบจริง
- มีอยู่หลายวันที่ทีมงานต้องทำงานกันตอนกลางวัน โดยมีไฟไหม้กว่า 20 จุดที่คุมไม่อยู่เผาผลาญป่าบนภูเขารอบๆ แต่พวกเขาก็ยังเดินหน้าทำงานกันอย่างเต็มที่ รวมถึงต้องแสดงฉากเสี่ยงตายด้วย ท่ามกลางความร้อนสูงถึง 120 องศาฟาเรนไฮต์ มีกล้อง 5 ตัว ทหารพม่ากว่าร้อย มีปืน ทหารรับจ้าง 5 นาย และ แรมโบ้
- แกรห์ม แม็คทาวิช นักแสดงหนุ่มผู้รับบทเป็น ลูอิส ทหารรับจ้าง เล่าว่าเขาเคยเห็นงูถึง 4 ชนิดในวันเดียว ตอนทำงานกับกองถ่ายย่อยที่ 2 ซึ่งปักหลักอยู่ในป่า มีตัวหนึ่งเลื้อยอยู่บนขาของนักแสดง
- ระหว่างการเตรียมงานสร้าง ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน เริ่มทำงานกับงู ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเป็นงูที่มีพิษ เพื่อฝึกให้พร้อมแสดงฉากที่ แรมโบ้ ต้องจับงู เขาต้องจับงูหลาม งูเห่า และงูมีพิษอื่นๆ ขณะที่นักแสดงคนอื่นๆ และทีมงานคอยดูอยู่ห่างๆ โดยมีพวกหมองูคอยดูแล
- ทางทีมงานได้สร้างหมู่บ้านกะเหรี่ยง ซึ่งใช้ถ่ายทำเป็นหมู่บ้านสองแห่งในภาพยนตร์ และต่อมาได้ถูกทำลายลง แต่เริ่มเดิมที ทีมงานอยากจะหาหมู่บ้านกะเหรี่ยงจริงๆ เป็นที่ถ่ายทำ พวกเขาเคยออกตระเวนหาหมู่บ้านกะเหรี่ยงมาแล้ว แต่ส่วนมากแล้วมันจะอยู่ในที่ห่างไกลเกินไป และยังมีอันตรายในระหว่างการถ่ายทำด้วย โดยฉากหมู่บ้านนั้นสมจริง ถึงขนาดมีคนมาเดินดูและสงสัยว่าชาวบ้านหายไปไหนกันหมด
- ทีมงานเลือกถ่ายทำกันที่เขื่อนแม่งัดในอุทยานแห่งชาติศรีลานนา ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ และอยู่ห่างจากชายแดนพม่าไป 200 ไมล์ แม่น้ำสายนี้มีลักษณะที่คล้ายกับบางส่วนของแม่น้ำสาละวิน
- ทีมงานต้องใช้ช้างหลายเชือกในการลากซุง หรือยกเสาคอนกรีตเพื่อสร้างฉาก ซึ่งพวกเขาทึ่งมาก และพวกมันก็ยังคงปักหลักอยู่ที่บ้านทับดาว อันเป็นสถานที่ถ่ายทำหนึ่งของเรื่องนี้ แม้เมื่อการถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นแล้ว
- ห่างจากสถานที่ถ่ายทำที่บ้านทับดาวไป 600 เมตร คือปางช้าง ส่งผลให้มีช้างกว่า 50 เชือกเดินผ่านป่าไปพร้อมกับมีนักท่องเที่ยวอยู่บนหลัง ขณะถ่ายทำฉากยิงกันฉากสุดท้าย และมีการยิงปืน .50 คาลิเบอร์ พวกมันกลัวและเริ่มออกวิ่ง หลังจากนั้น ทางทีมผู้สร้างต้องโทรศัพท์แจ้งไปที่ปางช้าง ทุกครั้งที่จะมีการยิงปืนหรือจุดระเบิด สักพัก ช้างจึงเริ่มคุ้นกับเสียง แต่พวกนักท่องเที่ยวกลับไม่คุ้นเท่าไร
- ทางทีมงานต้องคอยระวังแพนักท่องเที่ยว ที่ตั้งแค้มป์ทางด้านเหนือของสถานที่ถ่ายทำ พวกเขามักจะล่องผ่านแม่น้ำสายนี้ ซึ่งทีมงานได้สร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำและสร้างฉากสมรภูมิรบไว้ และบ่อยครั้งที่เขื่อนทำแม่น้ำไหลเชี่ยว ทางทีมงานสร้างภาพยนตร์จึงต้องซ่อมแพ ให้กับบรรดานักท่องเที่ยวอยู่ตลอดเวลา
- เจมส์ โบรลิน ได้รับการวางตัวให้เล่นบทของ ซามูเอล เทราต์แมน หลังจากที่ ริชาร์ด เครนน่า เสียชีวิต แต่บทนี้กลับถูกตัดออกจากบทภาพยนตร์
- ซิลเวสเตอร์ สตอลลโลน ตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ก่อนเรื่อง Rocky Balboa (2006) แต่ Rocky Balboa ได้รับการอนุมัติจากบริษัทเอ็มจีเอ็มก่อน เขาจึงต้องเก็บโครงการเรื่องนี้ไว้
- ภาพยนตร์ภาคนี้เป็นภาคแรกที่ ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน กำกับเอง
- นี่คือภาพยนตร์ Rambo ภาคแรกที่ไม่มี เจอร์รี่ โกลด์สมิธ มาทำดนตรีประกอบให้
- มีการฆ่าคนไปทั้งหมด 236 ศพ มากกว่า Rambo ภาคที่ผ่านมาทั้งหมด
- ภาค 4 นี้ ถือเป็นภาพยนตร์ในชุด Rambo เรื่องแรก ที่ไม่ได้สร้างตามนวนิยายของ เดวิด มอร์เรลล์ ผู้ให้กำเนิดตัวละคร แรมโบ้ จากนวนิยายเรื่อง First Blood
- เท็ด คอตเชฟฟ์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง First Blood เมื่อปี 1982 ฉบับดั้งเดิมของภาพยนตร์ชุดแรมโบ้ ได้มารับหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิค
- จูลี่ เบนซ์ ได้รับบทเป็น ซาร่าห์ เพราะ ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน เป็นแฟนตัวยงของซีรี่ส์ชุด Dexter ที่เธอแสดง
- แม้จะถูกรัฐบาลทหารของพม่าสั่งห้ามฉายหรือเผยแพร่ แต่แผ่นผิดกฎหมายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ได้รับความนิยมในหมู่ของนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพชาวพม่าอย่างมาก พวกเขาได้นำเอาบางประโยคจากในภาพยนตร์ เช่น ประโยคที่ผู้คนจดจำกันได้มากที่สุดอย่าง Live for nothing, or die for something (อยู่ไปวันๆ หรือตายเพื่ออิสรภาพ) มาเป็นคำพูดปลุกใจในการสู้รบ ซึ่ง ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน เองถึงกับกล่าวว่าเป็นช่วงเวลาแห่งความภูมิใจที่สุด นับตั้งแต่อยู่ในวงการภาพยนตร์
advertisement
วันนี้ในอดีต
The Haunting in Connecticutเข้าฉายปี 2009
แสดง Virginia Madsen, Kyle Gallner, Martin Donovan
Hellboyเข้าฉายปี 2004
แสดง Ron Perlman, John Hurt, Selma Blair
The Passion of the Christเข้าฉายปี 2004
แสดง Jim Caviezel, Monica Bellucci, Claudia Gerini
เกร็ดภาพยนตร์
เปิดกรุภาพยนตร์
The Peanut Butter Falcon
เรื่องราวของ ทายเลอร์ (ไชอา ลาบัฟฟ์) คนจรหมอนหมิ่นที่หนีคดีความมา และได้พบกับเด็กหนุ่มดาวน์ซินโดรมที่หนีออกจากสถานดูแล ...อ่านต่อ»
