SIAMZONE.COM

ของไทย

แรงกว่า ภาพอาร์ตกว่า

และน่ากลัวกว่า (มากถึงมากที่สุด)

ในความคิดของไทยน่ากลัวกว่าค่ะ แต่ก็สนุกดีค่ะ

เสียดายเงินอะไม่น่าไปดูเลยทำห่วยกว่าของไทยอีก ไม่มีความน่ากลัวสักนิดเลย

ภูมิใจที่หนังไทยได้เป็นต้นฉบับให้ฮอลลีวู้ด งานนี้ผมว่าน้องอิม ทำได้หลอนมากกว่าฝรั่งมังค่า ของเราเจ๋งกว่าเห็น ๆ ครับ แต่ก็ยังอยากให้ฮอลลีวู้ด นำเรื่องต่อ ๆ ไปของไทยเราไปสร้างอีก

เรื่องราวเนื้อหาในบางส่วนทำคล้ายกับต้นฉบับเลย ดูแล้วเหมือนกับดู shutter อีกรอบเลย ความสนุกถ้าเปรียบเทียบแล้ว ถ้าเราไม่เคยดูเรื่องราวแบบนี้มาก่อนก็บอกได้เลย ว่า สนุกไม่แพ้กัน แต่สำหรับความเชื่อของคนตะวันตกกับตะวันออกแตกต่างกัน ทำให้ในบางเรื่องดูไม่ค่อยสมจริง
ยอมรับเลยนะ ว่าเค้าเอาไปทำได้ดีทีเดียว แต่บอกได้เลยความน่ากลัว ขนลุกสยอง สู้แบบพี่ไทยเราไม่ได้เลย แต่ถ้าพูดถึงเรื่องราวความกระชับ ความสมจริงพี่เค้าก็ดีกว่าเราเล็กน้อย
อย่าลืมไปชมหนังไทยไปฮอลลิวูดกันนะ

หนังไทยไหงไปเป็นญี่ปุ่นซะงั้น ตีตั๋วไปดูกะจะไปดูเทคนิคฝั่งฮอลลีวู้ดว่าน่าจะทำได้หลอนกว่าของไทยเรา ที่ไหนได้ ห่วยยิ่งกว่าของเราซะอีก.... ยิ่งบท และ การดำเนินเรื่องยิ่งไปกันใหญ่ พยายามจะให้เหมือนของเราสุดชีวิต แต่ก็เทียบไม่ติดสักกะแอ่ะ.....เสียอารมณ์สุดๆ

ถ้าเทียบระหว่างฉบับรีเมกกับต้นฉบับแทบจะคนละชั้นเลยอ่ะ เนื้อเรื่องคือเหมือนเดิมทุกอย่าง(เปลี่ยนรายละเอียดเล็กน้อย) แม้แต่ตอนหักมุมของเรื่อง ถ้าเทียบของคนไทยความน่ากลัวนี่สุดยอดกว่าเห็นๆเลย เหอๆๆๆ ขนาดดูหลายรอบ(ในดีวีดี)ก็ยังหลอนกว่าฉบับรีเมกเสียอีก 555+(เชียร์เกินไปป่าวเนี่ย อิอิ)

ผมว่ายังไงก็สู้ต้นฉบับไม่ได้จริง อันนี้ไม่ว่ากัน ความน่ากลัวฉากสยองต่างถูกลดทอนไปมาก หนังพยามสื่อไปที่ตัวนางเอกมากกว่าและเน้นดำเนินเรื่องไปเรื่อยโดยเนื้อหนังสำคัญๆไม่ตกหล่น แต่ขาดเสน่ห์ความเป็นหนังต้นฉบับตรงที่มันน่าจะทำให้คนตะลึงได้มากกว่านี้ในฉากจบ (ง่ายๆ โดนฉากจบของต้นฉบับมากกว่า)

ฉากในหนังต้นฉบับที่ผีเดินกลับหัวเดินกระทืบเท้าแล้วไล่ตามพระเอก แล้วพระเอกก็ปืนบันได้หนีไฟ หนีนั้นปลัวฝนตกไฟดับฉากเนี่ย น่ากลัวใช้ได้ ไม่ยักมีในรีเมก แอนตี้อีกที่นึงก็ที่บ้านของแฟนเก่าพระเอกที่เป็นผีในเรื่องรีเมก (ผมเห็นว่าฉากนี้สำคัญต่อเนื้อหนังมาก) ในต้นฉบับพระเอกนางเอกมาสืบประวติผีนี้ที่บ้าน แม่เขาตอนไปก็ต้อนรับ ท่าทางก็เพี้ยนๆ แล้วก็บอกว่าเขายังนอนอยู่ข้างบน แล้วพระเอกนางเอกหนีไปดู แต่พบว่า... แม่เขาก็เลยเล่าความจริงไปฟัง แต่ในรีเมกกนี้ไปดูแล้วหายไปเฉย จากนั้นนำศพไปเผา ถ้าบ้านเราน่ะจะเข้าใจว่าคนตายแล้วนำไปเผาเพื่อนำวิญญาณสู่สรวงสวรรค์ แต่ถ้าไปฉายให้ฝรั่งดูเขาจะรู้หรือว่าอะไร (หนังพลาดจุดนี้ไปจริงๆ) เพราะฝรั่งนับถือคริศต์ซึ่งเขาฝังศพกัน ความเชื่อประเพณีต่างกัน ส่วนนี้ทำให้หนังขาดความน่าเชื่อถือ

โดยรวมทำได้ดีระดับหนึ่ง เนื้อเรื่อง ฉาก แอฟเฟค นักแสดงก็ตามเนื้อได้ดีแต่ก็ไม่โดเด่น หนังยังขาดเสน่ห์ในเรื่องความน่ากลัวที่ใส่มาแบบขาดตอน น้อยเกินไป ดูได้เพลินๆ ไม่ทำให้หลอนได้อย่างต้นฉบับ ครับ...

หนังดูได้เพลินๆ ไม่มีอะไรทำให้หลอน ได้อย่างต้นฉบับ มันเหมือนขาดความสยองอ่ะ ความน่ากลัวมันลดลง และอีกอย่างหนึ่งเหมือนกับที่คุณหลายคนว่า หนังไม่ให้เครดิตประเทศไทยเลย ทั้งที่เป็นหนังต้นฉบับ ต้องขอชมหนังต้นฉบับที่เป็นของไทยมากๆ เป็นไอเดียดีมากๆๆ พลอดเรื่องทันสมัย สนุก เร้าใจ ตกใจทุกๆห้านาที ทำได้ ดึงคนดูได้อยู่หมัด ดึงมุขผี ความน่ากลัว สยองเรื่อยๆ ยิ่งใกล้บทสรุปยิ่งทวีความน่ากลัว เปิดเผยความนัยอยู่เรื่อยๆ จนบทสรุปที่ทำเอาหลายๆคนคาดไม่ถึงจริงๆ และยังเป็นที่กล่าวขวัญกันจนวันนี้ ชอบมากๆต้นฉบับ ฉบับรีเมกนี้ก็ยังบอกว่าสู้ต้นฉบับไม่ได้ แต่ก็ไม่ด้อยกว่าฉบับรีเมกของฝรั่งเขาเรื่องก่อนๆ นี้แน่ๆ

ไม่มีการให้เครดิตประเทศไทยเลยอ่ะ ตอนที่เห็นโปสเตอร์ครั้งแรก เราพยายามหามากอ่ะว่าเค้าเอาหนังไทยไปรีเมคปล่าว คือเราไม่รู้เรื่องอ่ะนะว่ามีการซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมค แต่หาไม่เจอ ยังว่าอยู่เลยว่าสงสัยเป็นของต่างประเทศ 100% มั้ง เพราะปกติถ้าเป็นหนังรีเมค เค้าจะให้เครดิตของเดิมนี่นา