เกร็ดน่ารู้จาก Offside
เกร็ดน่ารู้
- ภาพยนตร์ทุกเรื่องของผู้กำกับ จาฟาร์ ปานาฮี ถูกห้ามฉายในอิหร่าน ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เหล่านั้นจะได้รับรางวัลใหญ่ๆ มาแล้วทั่วโลกก็ตาม ได้แก่เรื่อง The White Balloon (1995) The Mirror (1997) The Circle (2000) รวมทั้งเรื่องนี้
- ตามกฎหมายของอิหร่าน ผู้สร้างภาพยนตร์จำเป็นจะต้องส่งบทภาพยนตร์ไปให้คณะกรรมการพิจารณาเพื่ออนุมัติการสร้าง และทุกครั้ง ผู้กำกับ จาฟาร์ ปานาฮี จะส่งบทปลอมๆ ไปให้คณะกรรมการอ่าน ส่วนบทที่ใช้งานจริง จะถูกปิดเป็นความลับ จาฟาร์ บอกว่าเขาถือคติตามคำพังเพยที่ว่า ถ้าเข้าทางประตูไม่ได้ ก็ปีนหน้าต่างเข้าไปซะ
- ตอนที่ส่งบทภาพยนตร์เรื่องนี้ไปให้คณะกรรมการตรวจสอบ ผู้กำกับ จาฟาร์ ปานาฮี ส่งเรื่องที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งเข้าไปชมการแข่งขันฟุตบอล โดยเขาบอกกับคณะกรรมการว่า ตั้งใจจะทำภาพยนตร์ต้อนรับการแข่งขันฟุตบอลโลก ซึ่งเหตุผลหลังนี้ เป็นสิ่งที่เขาคิดจริงๆ
- กฎระเบียบต่างๆ นานาในอิหร่าน เกิดขึ้นหลังจากการปฏิวัติประเทศในปี 1979 เช่น มีการสั่งห้ามผู้หญิงเข้าชมกีฬาในสนามกีฬา ทั้งที่ก่อนหน้านี้ทำได้
- ในขณะที่ห้ามผู้หญิงอิหร่านเข้าชมกีฬาในสนามกีฬา พวกเธอสามารถไปดูภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ได้
- นักแสดงในเรื่องนี้ ล้วนเป็นนักแสดงหน้าใหม่ทั้งสิ้น โดยเฉพาะนักแสดงเด็กหญิงทุกคน ที่ผู้กำกับ จาฟาร์ ปานาฮี ให้สิทธิพวกเธอคิดเอาเองว่าจะแต่งตัวเป็นผู้ชายอย่างไรก็ได้
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับรางวัลหมีเงิน จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองเบอร์ลิน และติดอันดับ 1 ใน 10 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ ของนิตยสารภาพยนตร์ ฟิล์ม คอมเมนต์
วันนี้ในอดีต
Blade: Trinityเข้าฉายปี 2004
แสดง Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Ryan Reynolds
ปายอินเลิฟเข้าฉายปี 2009
แสดง พุฒิพงศ์ ศรีวัฒน์, กัญญา รัตนเพชร์, ณัทธมนกาญจน์ ศรีนิกรโชติ
The Day the Earth Stood Stillเข้าฉายปี 2008
แสดง Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Jaden Smith
