เกร็ดน่ารู้จาก Norwegian Wood
เกร็ดน่ารู้
- สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ ฮารุกิ มุราคามิ ที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1987 ได้รับการแปลกว่า 33 ภาษา และวางขายใน 36 ประเทศทั่วโลก รวมถึงประเทศไทย หนังสือเล่มนี้ขายได้มากกว่า 10 ล้านเล่มเฉพาะในญี่ปุ่น และขายในต่างประเทศได้อีกกว่า 2.6 ล้านเล่ม แต่เพิ่งได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เป็นครั้งแรก
- ผู้กำกับ ตรัน อานห์ ฮุง ต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากอ่านนิยาย Norwegian Wood ฉบับแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ก่อนหน้านี้เขาแทบหมดกำลังใจเพราะมันไม่ได้รับการตอบรับ จนกระทั่งผู้อำนวยการสร้าง ชินจิ โองาวะ ติดต่อกลับมา จากนั้น ตรัน ได้พบและมอบบทภาพยนตร์ร่างแรกให้แก่ ฮารุกิ มุราคามิ ผู้เขียนนิยายต้นฉบับ ก่อนที่ ฮารุกิ จะช่วยวิจารณ์ พร้อมส่งบทสนทนาที่ไม่มีอยู่ในหนังสือมาให้เขาใช้ในการดัดแปลงบทภาพยนตร์ต่อไป
- เหตุการณ์ในหนังสือนิยายต้นฉบับ เริ่มต้นด้วยภาพเครื่องบินลงจอดที่สนามบินฮัมบูร์ก แล้วตัวละคร โทรุ วาตานาเบะ ก็เล่าเรื่องราวย้อนกลับไปยังอดีต แต่ผู้กำกับ ตรัน อานห์ ฮุง ต้องการถ่ายทอดความเจ็บปวดของบาดแผลที่ยังสดใหม่ เขาจึงตัดสินใจดัดแปลงบทภาพยนตร์ให้ดำเนินไปตามลำดับเวลาจากอดีตสู่ปัจจุบัน
- ผู้กำกับ ตรัน อานห์ ฮุง ไม่เคยคิดจะใช้นักแสดงที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น และไม่เคยคิดจะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้นอกประเทศญี่ปุ่นเลย เพราะเขาชอบวัฒนธรรมของญี่ปุ่นซึ่งปรากฏอย่างชัดเจนในหนังสือนิยายต้นฉบับ แม้ผู้กำกับจะไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ผู้อำนวยการสร้าง ชินจิ โองาวะ ก็ให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่
- ครั้งแรกที่ผู้กำกับ ตรัน อานห์ ฮุง เห็นรูปถ่ายของ เคนอิจิ มัตสึยามะ เขายังไม่แน่ใจว่า เคนอิจิ เหมาะสมกับบท โทรุ วาตานาเบะ หรือไม่ แต่ก็ตัดสินใจเรียกเขาเข้ามาทดสอบบท แล้ว เคนอิจิ ก็ได้รับบทนี้ไปในที่สุด
- ผู้กำกับ ตรัน อานห์ ฮุง เคยชมการแสดงของ ริงโกะ คิคุจิ ใน Babel (2006) และไม่คิดว่าเธอเหมาะสมกับบท นาโอโกะ แต่เธอก็ยืนยันที่จะเข้ามาทดสอบบท ซึ่งนั่นทำให้ผู้กำกับเปลี่ยนใจ โดยเฉพาะเมื่อเขารู้ภายหลังว่าเธอสามารถรับบทนักฆ่าโรคจิตใน Map of the Sounds of Tokyo (2009) ซึ่งแตกต่างจากบทอื่นๆ ของเธอเป็นอย่างมากได้
- ผู้กำกับ ตรัน อานห์ ฮุง เลือก จอนนี กรีนวูด มาทำดนตรีประกอบภาพยนตร์ เพราะประทับใจผลงานของเขาใน There Will Be Blood (2007)
- ริงโกะ คิคุจิ เคยอ่านหนังสือ Norwegian Wood ครั้งแรกตอนอายุ 19 ปี และมันเป็นหนังสือเล่มแรกของนักเขียน ฮารุกิ มุราคามิ ที่เธอได้อ่าน เธอรู้สึกชอบตัวละคร นาโอโกะ มาตั้งแต่ตอนนั้น แม้จะไม่ค่อยเข้าใจความรู้สึกของตัวละครดีนัก เมื่อได้มารับบท นาโอโกะ ในเรื่องนี้ ริงโกะ อ่านหนังสือเล่มนี้ซ้ำอีกครั้ง และคิดว่าตนเข้าใจและผูกพันกับตัวละครลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิม
- มีบางฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่โดดเด่นเพราะเป็นฉากลองเทกที่ถ่ายทำต่อเนื่องกันยาวนานโดยไม่ตัดต่อ นั่นคือฉากที่ นาโอโกะ ที่รับบทโดย ริงโกะ คิคุจิ อธิบายกับ โทรุ วาตานาเบะ ที่รับบทโดย เคนอิจิ มัตสึยามะ ว่าทำไมเธอจึงไม่ได้นอนกับ คิซึกิ ที่รับบทโดย เคนโง โคระ
- คิโกะ มิซึฮาระ มีชื่อเสียงในวงการนางแบบ แต่ไม่เคยแสดงภาพยนตร์มาก่อน การรับบทเป็น มิโดริ ในเรื่องนี้ถือเป็นประสบการณ์การแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอ
advertisement
วันนี้ในอดีต
ทวิภพเข้าฉายปี 2004
แสดง ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์, รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง, พิเศก อินทรครรชิต
The Lord of the Rings: The Return of the Kingเข้าฉายปี 2004
แสดง Elijah Wood, Viggo Mortensen, Ian McKellen
Big Fishเข้าฉายปี 2004
แสดง Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup
เกร็ดภาพยนตร์
- Scream 4 - Scream 4 ออกฉายห่าง Scream 3 ถึง 11 ปี อ่านต่อ»
- หนังผี - ที่มาของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดจากแนวคิดของผู้กำกับ โน้ต - สราวุธ อินทรพรหม ว่าอยากลองสร้างตัวละครผีที่เป็นผู้ชายดูบ้าง เพราะยังมีน้อยในภาพยนตร์เอเชีย แต่กลับมีอยู่มากมายในภาพยนตร์ยุโรป โดย โน้ต ต้องการนำความดุดัน แข็งแรง คล่องแคล่ว ของผีผู้ชายมาทำให้เกิดฉากต่อสู้ที่เป็นรูปธรรม โดยมีฉากหลังเป็นการเสียดสีเบื้องหลังวงการบันเทิง อ่านต่อ»
