SIAMZONE.COM

ที่นี่เมืองชิราฮามะ จังหวัดวากายามะ ประเทศญี่ปุ่น ที่นี่มีครอบครัวของแพนด้า 8 ตัว นำโดยคุณแม่ เม่ยเม่ย และคุณพ่อ อี้เม่ย ทุกตัวอาศัยอยู่อย่างแสนสุข

เม่ยเม่ย ถือกำเนิดที่สถาบันศึกษาวิจัยแพนด้า ที่เมืองเฉินตู มณฑลเสฉวน ประเทศจีน และมาอยู่ญี่ปุ่นในปี 2000 แม้ว่าการผสมพันธุ์แพนด้าเป็นจะเรื่องยากมาก แต่เธอก็ตั้งท้องให้กำเนิดลูกถึง 5 ครั้ง ยิ่งกว่านั้น เม่ยเม่ย ยังเป็นแม่หมีแพนด้าตัวแรกในโลกที่ให้กำเนิดลูกแฝดแท้ ด้วยการคลอดธรรมชาติ

ส่วนพวกเราคือคู่ฝาแฝดอายุ 4 ขวบ เรียวฮิน และ ชูฮิน พวกเรามีบุคลิกนิสัยแตกต่างกันมาก แต่เราก็เป็นหมีแพนด้าแฝดคู่แรกของโลกที่ได้รับการบันทึกไว้ ตอนนี้เรามีอายุเทียบเท่ากับมนุษย์อายุ 20 ปี ในอีก 2 ปีเราจะโตเต็มวัย และพร้อมที่จะเป็นพ่อพันธุ์ให้กับหมีแพนด้าที่จะเกิดใหม่ในช่วงรุ่นต่อไป เราทั้งคู่มีกำหนดจะต้องกลับไปยังที่เป็นถิ่นกำเนิดของเรา ประเทศจีนบ้านเกิดของเรา

ในวันที่ 27 ตุลาคม 2007 ถึงเวลาเราต้องกล่าวคำอำลาประเทศญี่ปุ่น แม้ว่าเราจะยอมอยู่ในกรงเล็กๆ แต่เราไม่อาจอยู่นิ่งๆ เงียบๆ โดยไม่ส่งเสียงได้ อาจเป็นเพราะเรารู้สึกกลัว เพราะเรากำลังอยู่ในเครื่องบินที่พาเรามุ่งหน้าไปสู่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่

จนวันที่ 4 ที่เราไปถึงเฉินตู พวกเราก็ยังดูสงบ อย่างไรก็ตาม พวกเราเหล่าหมีแพนด้าเป็นสัตว์ที่อดทนความกดดันไม่ค่อยเก่ง กลุ่มผู้ดูแลต่างเป็นห่วงเรียวฮิน แฝดพี่ผู้เงียบขรึมกว่า แต่กลายเป็นฉัน ชูฮิน ที่เริ่มออกอาการกระวนกระวาย จู่ๆ ฉันก็ปีนขึ้นไปบนยอดกรง และระบายความโศกเศร้าออกมา เรียวฮินโผเข้ามาหาเพื่อปลอบใจ เอื้อมมือโอบไปรอบตัวฉัน ฉันค่อยๆ สงบเสียงร้องไห้ แล้วเราคู่ฝาแฝดก็จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเราไปด้วยกัน

The 4-year-old panda twins Shu and Ryu Hin Hin were born in a Japanese panda center and grow right there with her friends. Her childhood days consist mainly of eating, playing and sleeping - and watching the cute panda babies take their first clumsy steps into life.

But on the way of growing up is announced a major change in the lives of the twins: together they are in the home of all pandas - move - to China. They enter a long journey in a country that they have known only from their dreams.