เกร็ดน่ารู้จาก จันดารา ปฐมบท
เกร็ดน่ารู้
- ดัดแปลงจากเรื่อง จัน ดารา นวนิยายแนวอัตถนิยมหรือสัจนิยมแท้ๆ ของวรรณกรรมไทย ซึ่งเป็นเรื่องยาวเรื่องแรกของ อุษณา เพลิงธรรม ซึ่งเป็นนามปากกาของ ประมูล อุณหธูป โดยตีพิมพ์เป็นตอนๆ ครั้งแรกใน สยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ ระหว่างพ.ศ. 2507-2509 รวมเล่มครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น ในปีพ.ศ. 2509 และหลังจากนั้นตลอดเกือบ 50 ปีที่ผ่านมาก็ถูกพิมพ์รวมเล่มเรื่อยมาจนถึงพ.ศ. 2555 เป็นครั้งที่ 13 โดยสำนักพิมพ์มติชน
- ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งที่ 3 ถัดจาก 2 ครั้งแรก คือ จันดารา (1977) ที่กำกับโดย รัตน์ เศรษฐภักดี มี สมบูรณ์ สุขีนัย แสดงนำในบท จัน และ อรัญญา นามวงศ์ ในบท บุญเลื่อง, จัน ดารา (2001) กำกับโดย นนทรีย์ นิมิบุตร ซึ่งได้ สุวินิต ปัญจมะวัต และ เอกรัตน์ สารสุข มารับบท จัน รวมกบ คริสตี้ ชุง ในบท บุญเลื่อง
- เรื่องนี้ถูกแบ่งออกเป็น 2 ภาค คือ จันดารา ปฐมบท (2012) และ จันดารา ปัจฉิมบท (2013)
- เพลงที่ คุณบุญเลื่อง รับบทโดย หญิง - รฐา โพธิ์งาม ร้องร่วมกับ หลวงวิสนันท์เดชา รับบทโดย ศักราช ฤกษ์ธำรงค์ มีชื่อว่า เมื่อไหร่จะให้พบ ซึ่งประพันธ์คำร้องโดย แก้ว อัจริยะกุล ทำนองโดย หลวงสุขุมนัยประดิษฐ์ ต้นฉบับขับร้องโดย มัณฑนา โมรากุล ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทยสากล-ขับร้อง) ประจำปี พ.ศ. 2552
- หญิง - รฐา โพธิ์งาม ใช้เวลาซ้อมการแสดง ร้อง และเต้นรำ ร่วมกับ ศักราช ฤกษ์ธำรงค์ เป็นเวลา 1 เดือนก่อนการถ่ายทำฉากร้องเพลง เมื่อไหร่จะให้พบ ในภาพยนตร์
- มีการดัดแปลงให้ จัน ดารา ที่รับบทโดย โอ้ - มาริโอ้ เมาเร่อ มีชีวิตยาวขึ้นกว่าในบทประพันธ์ที่ จัน มีอายุถึง 40 ปี เป็น 90 ปี
- ดนตรีประกอบประพันธ์โดย ชาติชาย พงศ์ประภาพันธ์
- บท ดารา มารดาของตัวละคร จัน และ ไฮซินธ์ รักแรกของ จัน แสดงโดยนักแสดงคนเดียวกัน คือ พิ้งกี้ - สาวิกา ไชยเดช เนื่องจากผู้กำกับ หม่อมน้อย - หม่อมหลวงพันธุ์เทวนพ เทวกุล ตีความตามแนวคิดของ ซิกมันด์ ฟรอยด์ เรื่องปมเอดิปัสที่เพศชายมีแนวโน้มจะรักหญิงที่มีลักษณะเหมือนมารดาของตน และ ไฮซินธ์ เป็นมุสลิมเช่นเดียวกับ พิ้งกี้
- เป็นการแสดงภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกของ หญิง - รฐา โพธิ์งาม ที่ได้รับบทเป็น คุณบุญเลื่อง
- เนื่องจากบท คุณแก้ว มีทั้งความรุนแรงทางอารมณ์และความวิปริตทางจิต ผู้กำกับ หม่อมน้อย - หม่อมหลวงพันธุ์เทวนพ เทวกุล จึงเลือกใช้นักแสดงต่างประเทศ ซึ่งก็คือ โช นิชิโนะ นักแสดงจากประเทศญี่ปุ่นแทนนักแสดงชาวไทย
- นัท - มีเรีย เบนเนเดดตี้ คือผู้ที่พากย์เสียงภาษาไทยให้แก่ตัวละคร คุณแก้ว ที่รับบทโดย โช นิชิโนะ นักแสดงชาวญี่ปุ่น
- ตัวละครคุณท้าวพิจิตรรักษา ที่แสดงโดย รัดเกล้า อามระดิษ เป็นคุณป้าของคุณแม่ของ จัน ดารา ที่รับบทโดย โอ้ - มาริโอ้ เมาเร่อ เป็นบทถูกดัดแปลงจากเดิมที่เป็นตัวละครผู้ชายตามบทประพันธ์
- นิว - ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต ต้องออกกำลังกาย ควบคุมอาหารอย่างจริงจัง และฝึกแม่ไม้มวยไทยจาก พันนา ฤทธิไกร เป็นเวลานาน 3 เดือน เพื่อเตรียมตัวรับบทเป็น เคน กระทิงทอง
- เป็นผลงานลำดับที่ 11 ถัดจากภาพยนตร์เรื่อง เพลิงพิศวาส (1984) ช่างมันฉันไม่แคร์ (1986) ฉันผู้ชายนะยะ (1987) นางนวล (1987) เผื่อใจไว้ให้กันสักหน่อย (1989) ความรักไม่มีชื่อ (1990) มหัศจรรย์แห่งรัก (1995) อันดากับฟ้าใส (1997) ชั่วฟ้าดินสลาย (2010) และ อุโมงค์ผาเมือง (2011) ของผู้กำกับ หม่อมน้อย - หม่อมหลวงพันธุ์เทวนพ เทวกุล
- ตัวละคร จัน ดารา ที่รับบทโดย โอ้ - มาริโอ้ เมาเร่อ เกิดในปีพ.ศ. 2457
advertisement
วันนี้ในอดีต
My Girlfriend is an Agentเข้าฉายปี 2010
แสดง Kim Ha-Neul, Kang Ji-Hwan, Jang Young-Nam
ตายโหงเข้าฉายปี 2010
แสดง ใหม่ เจริญปุระ, อัครา อมาตยกุล, ศุภักษร ไชยมงคล
Dorian Grayเข้าฉายปี 2010
แสดง Ben Barnes, Colin Firth, Ben Chaplin
เกร็ดภาพยนตร์
เปิดกรุภาพยนตร์
The Beguiled
ช่วงสงครามกลางเมือง โรงเรียนประจำสำหรับผู้หญิงทางตอนใต้เปิดประตูรับทหารบาดเจ็บฝ่ายศัตรูเข้ามารักษาตัว และแล้วโรงเรียนแห...อ่านต่อ»
