[SJ] เนื้อเพลง+คำแปล SPY,outsider,only u,haru - Super Junior
5 ส.ค. 55 02:43 น. /
ดู 15,551 ครั้ง /
116 ความเห็น /
24 ชอบจัง
/
แชร์
เนื้อเพลง+คำแปล Super Junior - SPY
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
잡힐 듯 잡히지 않아
ชับ-พิล ดึท ชับ-พี-จี อา-นา
เหมือนจะจับได้ แต่ก็จับไม่ได้
그림자처럼 붙지만
คือ-ริม-จา-ชอ-รอม บุท-จี-มัน
เหมือนเงาที่ได้แต่ผ่านไป
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
숨이 턱 끝까지 차 와
ซุม-มี ทอก กึท-กา-จี ชา วา
หายใจออกมาสุดเสียง
그녀를 겨눈 그 순간
คือ-นยอ-รึล คยอ-นุน คือ ซุน-กัน
เล็งไปที่เธอในช่วงเวลานั้น
I got you little runaway (x4)
일생일대 스릴 돋는 스토리가
อิล-เซง-งิล-เต ซือ-ริล ทด-นึน ซือ-โท-รี-กา
เรื่องราวน่าตื่นเต้นสักครั้งในชีวิต
지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
ชี-กึม-บู-ทอ ฮา-อี-รา-อี-ทือ มัก ทัล-ริล คอ-ยา จุก
ไฮไลท์จะเริ่มขึ้นนับจากตอนนี้ จุ๊บ
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸
พน-นึง-งือ-โร กอก-กึน แฮน-ดึล คือ-เก ทับ พิล-กอล
ที่จับที่เธอบิดด้วยสัญชาตญาณ มันอาจจะเป็นคำตอบ
붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
บุด-ชับ-โก บัล-บา บวา เมน กึท-กา-จี กา บวา
จับและย่างเท้าไปจนถึงตอนจบ
함정을 피해 봤잔데
ฮัม-จอง-งึล พี-เฮ บวัด-จัน-เด
ถึงจะหลบกับดักของฉันได้
내 포망에 잡힌 Baby
เน โพ-มัง-เง ชับ-พิน Baby
แต่เธอก็ยังอยู่ในสายตาของฉันอยู่ Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
คือ ซน-มัด-ชี จา-ริด-เท อี-กอด ชัม ซา-รา-อิด-เน
ฝีมือนั่นมันน่าตื่นเต้น มันเป็นความจริง
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
잡힐 듯 잡히지 않아
ชับ-พิล ดึท ชับ-พี-จี อา-นา
เหมือนจะจับได้ แต่ก็จับไม่ได้
그림자처럼 붙지만
คือ-ริม-จา-ชอ-รอม บุท-จี-มัน
เหมือนเงาที่ได้แต่ผ่านไป
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
숨이 턱 끝까지 차 와
ซุม-มี ทอก กึท-กา-จี ชา วา
หายใจออกมาสุดเสียง
그녀를 겨눈 그 순간
คือ-นยอ-รึล คยอ-นุน คือ ซุน-กัน
เล็งไปที่เธอในช่วงเวลานั้น
골드 핑거를 찾아서
คล-ดือ พิง-กอ-รึล ชัด-จา-ซอ
เพราะต้องตามหานิ้วทองคํา
영화 같은 체이싱 달렸어
ยอง-ฮวา กัท-ทึน เช-อี-ชิง ทัล-รยอด-ซอ
เลยวิ่งไล่ตามเหมือนในหนัง
서로를 비웃고 놀리며
ซอ-โร-รึล พี-อุด-โก นล-รี-มยอ
หัวเราะและเล่นซึ่งกันและกัน
쫓고 쫓는 블록버스터
จด-โก จด-นึน พึล-รก-พอ-ซือ-ทอ
Blockbuster ที่ไล่และไล่
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면
คือ โก-รี-วา-เอ คิน กอ-รี-รึล ชบ-พยอด-ซือ-มยอน
ถ้าระยะห่างของเรามันใกล้กันมากแล้ว
이제 멈춰서
อี-เจ มอม-ชวอ-ซอ
ตอนนี้ก็หยุดเถอะ
Now one two one two,
Let's go, go!
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt!
Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt!
Go kick it in the!)
친절하신 네비게이션
ชิน-จอล-ฮา-ชิน เน-บี-เก-อี-ชยอน
เครื่องนําทางที่กล้าหาญ
미안하지만 꺼버리고
มี-อัน-ฮา-จี-มัน กอ-บอ-รี-โก
ขอโทษนะแต่ปิดมันไปเถอะ
짐승 같은 내 본능만으로 계속
ชิม-ซึง กัท-ทึน เน บน-นึง-มัน-นือ-โร คเย-ซก
ไปด้วยสัญชาตญาณของฉันเถอะ
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K.
คา คา คา จา อี กิล-รี มัด-ดา-มยอน นัน O.K.
ไป ไป ไปกัน ถ้าทางนี้ถูก ฉันก็ O.K.
그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
คือ-เก นัม-จา-ยา แมน อา-นี-มยอน Not O.K.
นั่นน่ะเป็นผู้ชาย ถ้าไม่ใช่ผู้ชาย Not O.K.
함정을 피해 봤잔데
ฮัม-จอง-งึล พี-เฮ บวัด-จัน-เด
ถึงจะหลบกับดักของฉันได้
내 포망에 잡힌 Baby
เน โพ-มัง-เง ชับ-พิน Baby
แต่เธอก็ยังอยู่ในสายตาของฉันอยู่ Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
คือ ซน-มัด-ชี จา-ริด-เท อี-กอด ชัม ซา-รา-อิด-เน
ฝีมือนั่นมันน่าตื่นเต้น มันเป็นความจริง
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl
นา, นา, นา, นา-รึล ซา-รัง-ฮัน Spy girl
ฉัน, ฉัน, ฉัน Spy girl ที่รักฉัน
더, 더, 더 멀리 달아나
ทอ, ทอ, ทอ มอล-รี ทัล-ลา-นา
อีก, อีก, วิ่งไปไกลๆอีก
침착한 손끝을 떠나
ชิม-ชัก-คัน ซน-กึท-ทึล ตอ-นา
ปลายนิ้วสัมผัสที่สุขุม
표적에 꽂힐 때 느껴져
พโย-จอก-เก กด-จิล เต นือ-กยอ-จยอ
รู้สึกได้เมื่อกระสุนโดนเป้าหมาย
심장이 미친 듯 뛰고
ชิม-จัง-งี มี-ชิน ทึช ตวี-โก
จังหวะหัวใจเต้นอย่างบ้าคลั่ง
머리는 차가워져 A-hey
มอ-รี-นึน ชา-กา-วอ-จยอ A-hey
หัวนั้นเย็นไปหมด A-hey
I got you little runaway (x2)
침착한 손끝을 떠나
ชิม-ชัก-คัน ซน-กึท-ทึล ตอ-นา
ปลายนิ้วสัมผัสที่สุขุม
표적에 꽂힐 때 느껴져
พโย-จอก-เก กด-จิล เต นือ-กยอ-จยอ
รู้สึกได้เมื่อกระสุนโดนเป้าหมาย
심장이 미친 듯 뛰고
ชิม-จัง-งี มี-ชิน ทึช ตวี-โก
จังหวะหัวใจเต้นอย่างบ้าคลั่ง
머리는 차가워져 A-hey
มอ-รี-นึน ชา-กา-วอ-จยอ A-hey
หัวนั้นเย็นไปหมด A-hey
*Little runaway ประมาณว่าตัวเล็กๆที่ชอบหนี มาจากเรื่องTom & Jerry Little Runawayคือเจอร์รี่หนูตัวเล็กที่ชอบวิ่งหนี I got you little Runaway อารมณ์ประมาณทอมจับเจอร์รี่ได้*
Credit:
Korean lyrics: Genie.co.kr
Korean to Thai romanization & Translated by @CASSandELF4ever
Take out with FULL CREDIT.
ช่วยไปฟังเพลงที่เว็บ
Melon http://bit.ly/Oz2k9J
Bugs http://bit.ly/Mp4sot
Mnet http://bit.ly/NYO9f8
Olleh http://bit.ly/OQ3yzI
Soribada http://bit.ly/T8kXoa
และ www.youtube.com/smtown หรือ www.youtube.com/superjunior
เนื้อเพลง+แปลอัลบั้ม6ทั้งหมด
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
잡힐 듯 잡히지 않아
ชับ-พิล ดึท ชับ-พี-จี อา-นา
เหมือนจะจับได้ แต่ก็จับไม่ได้
그림자처럼 붙지만
คือ-ริม-จา-ชอ-รอม บุท-จี-มัน
เหมือนเงาที่ได้แต่ผ่านไป
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
숨이 턱 끝까지 차 와
ซุม-มี ทอก กึท-กา-จี ชา วา
หายใจออกมาสุดเสียง
그녀를 겨눈 그 순간
คือ-นยอ-รึล คยอ-นุน คือ ซุน-กัน
เล็งไปที่เธอในช่วงเวลานั้น
일생일대 스릴 돋는 스토리가
อิล-เซง-งิล-เต ซือ-ริล ทด-นึน ซือ-โท-รี-กา
เรื่องราวน่าตื่นเต้นสักครั้งในชีวิต
지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
ชี-กึม-บู-ทอ ฮา-อี-รา-อี-ทือ มัก ทัล-ริล คอ-ยา จุก
ไฮไลท์จะเริ่มขึ้นนับจากตอนนี้ จุ๊บ
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸
พน-นึง-งือ-โร กอก-กึน แฮน-ดึล คือ-เก ทับ พิล-กอล
ที่จับที่เธอบิดด้วยสัญชาตญาณ มันอาจจะเป็นคำตอบ
붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
บุด-ชับ-โก บัล-บา บวา เมน กึท-กา-จี กา บวา
จับและย่างเท้าไปจนถึงตอนจบ
함정을 피해 봤잔데
ฮัม-จอง-งึล พี-เฮ บวัด-จัน-เด
ถึงจะหลบกับดักของฉันได้
내 포망에 잡힌 Baby
เน โพ-มัง-เง ชับ-พิน Baby
แต่เธอก็ยังอยู่ในสายตาของฉันอยู่ Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
คือ ซน-มัด-ชี จา-ริด-เท อี-กอด ชัม ซา-รา-อิด-เน
ฝีมือนั่นมันน่าตื่นเต้น มันเป็นความจริง
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
잡힐 듯 잡히지 않아
ชับ-พิล ดึท ชับ-พี-จี อา-นา
เหมือนจะจับได้ แต่ก็จับไม่ได้
그림자처럼 붙지만
คือ-ริม-จา-ชอ-รอม บุท-จี-มัน
เหมือนเงาที่ได้แต่ผ่านไป
내가 사랑한 S. P. Y.
เน-กา ซา-รัง-ฮัน S. P. Y.
S. P. Y. ที่รักของฉัน
그녀를 쫓아 Day and night
คือ-นยอ-รึล โจ-ชา Day and night
ตามไล่จับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
숨이 턱 끝까지 차 와
ซุม-มี ทอก กึท-กา-จี ชา วา
หายใจออกมาสุดเสียง
그녀를 겨눈 그 순간
คือ-นยอ-รึล คยอ-นุน คือ ซุน-กัน
เล็งไปที่เธอในช่วงเวลานั้น
골드 핑거를 찾아서
คล-ดือ พิง-กอ-รึล ชัด-จา-ซอ
เพราะต้องตามหานิ้วทองคํา
영화 같은 체이싱 달렸어
ยอง-ฮวา กัท-ทึน เช-อี-ชิง ทัล-รยอด-ซอ
เลยวิ่งไล่ตามเหมือนในหนัง
서로를 비웃고 놀리며
ซอ-โร-รึล พี-อุด-โก นล-รี-มยอ
หัวเราะและเล่นซึ่งกันและกัน
쫓고 쫓는 블록버스터
จด-โก จด-นึน พึล-รก-พอ-ซือ-ทอ
Blockbuster ที่ไล่และไล่
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면
คือ โก-รี-วา-เอ คิน กอ-รี-รึล ชบ-พยอด-ซือ-มยอน
ถ้าระยะห่างของเรามันใกล้กันมากแล้ว
이제 멈춰서
อี-เจ มอม-ชวอ-ซอ
ตอนนี้ก็หยุดเถอะ
Now one two one two,
Let's go, go!
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt!
Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt!
Go kick it in the!)
친절하신 네비게이션
ชิน-จอล-ฮา-ชิน เน-บี-เก-อี-ชยอน
เครื่องนําทางที่กล้าหาญ
미안하지만 꺼버리고
มี-อัน-ฮา-จี-มัน กอ-บอ-รี-โก
ขอโทษนะแต่ปิดมันไปเถอะ
짐승 같은 내 본능만으로 계속
ชิม-ซึง กัท-ทึน เน บน-นึง-มัน-นือ-โร คเย-ซก
ไปด้วยสัญชาตญาณของฉันเถอะ
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K.
คา คา คา จา อี กิล-รี มัด-ดา-มยอน นัน O.K.
ไป ไป ไปกัน ถ้าทางนี้ถูก ฉันก็ O.K.
그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
คือ-เก นัม-จา-ยา แมน อา-นี-มยอน Not O.K.
นั่นน่ะเป็นผู้ชาย ถ้าไม่ใช่ผู้ชาย Not O.K.
함정을 피해 봤잔데
ฮัม-จอง-งึล พี-เฮ บวัด-จัน-เด
ถึงจะหลบกับดักของฉันได้
내 포망에 잡힌 Baby
เน โพ-มัง-เง ชับ-พิน Baby
แต่เธอก็ยังอยู่ในสายตาของฉันอยู่ Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
คือ ซน-มัด-ชี จา-ริด-เท อี-กอด ชัม ซา-รา-อิด-เน
ฝีมือนั่นมันน่าตื่นเต้น มันเป็นความจริง
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl
นา, นา, นา, นา-รึล ซา-รัง-ฮัน Spy girl
ฉัน, ฉัน, ฉัน Spy girl ที่รักฉัน
더, 더, 더 멀리 달아나
ทอ, ทอ, ทอ มอล-รี ทัล-ลา-นา
อีก, อีก, วิ่งไปไกลๆอีก
침착한 손끝을 떠나
ชิม-ชัก-คัน ซน-กึท-ทึล ตอ-นา
ปลายนิ้วสัมผัสที่สุขุม
표적에 꽂힐 때 느껴져
พโย-จอก-เก กด-จิล เต นือ-กยอ-จยอ
รู้สึกได้เมื่อกระสุนโดนเป้าหมาย
심장이 미친 듯 뛰고
ชิม-จัง-งี มี-ชิน ทึช ตวี-โก
จังหวะหัวใจเต้นอย่างบ้าคลั่ง
머리는 차가워져 A-hey
มอ-รี-นึน ชา-กา-วอ-จยอ A-hey
หัวนั้นเย็นไปหมด A-hey
I got you little runaway (x2)
침착한 손끝을 떠나
ชิม-ชัก-คัน ซน-กึท-ทึล ตอ-นา
ปลายนิ้วสัมผัสที่สุขุม
표적에 꽂힐 때 느껴져
พโย-จอก-เก กด-จิล เต นือ-กยอ-จยอ
รู้สึกได้เมื่อกระสุนโดนเป้าหมาย
심장이 미친 듯 뛰고
ชิม-จัง-งี มี-ชิน ทึช ตวี-โก
จังหวะหัวใจเต้นอย่างบ้าคลั่ง
머리는 차가워져 A-hey
มอ-รี-นึน ชา-กา-วอ-จยอ A-hey
หัวนั้นเย็นไปหมด A-hey
*Little runaway ประมาณว่าตัวเล็กๆที่ชอบหนี มาจากเรื่องTom & Jerry Little Runawayคือเจอร์รี่หนูตัวเล็กที่ชอบวิ่งหนี I got you little Runaway อารมณ์ประมาณทอมจับเจอร์รี่ได้*
Credit:
Korean lyrics: Genie.co.kr
Korean to Thai romanization & Translated by @CASSandELF4ever
Take out with FULL CREDIT.
ช่วยไปฟังเพลงที่เว็บ
Melon http://bit.ly/Oz2k9J
Bugs http://bit.ly/Mp4sot
Mnet http://bit.ly/NYO9f8
Olleh http://bit.ly/OQ3yzI
Soribada http://bit.ly/T8kXoa
และ www.youtube.com/smtown หรือ www.youtube.com/superjunior
เนื้อเพลง+แปลอัลบั้ม6ทั้งหมด
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 55 05:10 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `เอสเจชินกิ
- [SJ] เนื้อเพลง คำแปล 중 (...ing) - Super Junior (บันเทิง)
- [SJ/TVXQ] เนื้อเพลง แปล Kyuhyun - My thoughts, your memories (บันเทิง)
- เนื้อเพลง คำแปล사랑이 멋지 않게(Raining Spell for Love) - Super Junior (บันเทิง)
- [SJ] เนื้อเพลง คำแปล 춤을 춘다 (Midnight Blues) Super Junior (บันเทิง)
- [SJ] เนื้อเพลง คำแปล 백일몽 (Evanesce) - Super Junior (บันเทิง)
- [SJ] เนื้อเพลง คำแปล This is love - Super Junior (บันเทิง)
- กระทู้โดย `เอสเจชินกิ ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ขณะนี้แสดงแค่ 100 ความคิดเห็นล่าสุดเท่านั้น
คลิกที่นี่เพื่อดูความคิดเห็นทั้งหมด
คลิกที่นี่เพื่อดูความคิดเห็นทั้งหมด
#21 |
sjมี๑๓รักนายโจวคยู (ไม่เป็นสมาชิก)
|
5 ส.ค. 55 09:21 น.
ขอบคุณมากนะคะ มาไวมากเลย
ไอพี: ไม่แสดง
#55 |
[TcCt]83line (ไม่เป็นสมาชิก)
|
5 ส.ค. 55 12:23 น.
ชอบเพลง Only U อ่ะ ทึกแต่งได้เศร้ามาก (
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 55 12:24 | ไอพี: ไม่แสดง
ชอบเพลง ฮารุ ดนตรีน่ารักมาก เขินบูบีบู รู้ซะทีว่ามันคืออะไร ฮ่าๆๆๆๆ
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 55 13:54 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google