เกร็ดน่ารู้จาก Vinyan
เกร็ดน่ารู้
- ใช้ทุนสร้างของประเทศฝรั่งเศส เบลเยียม สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย แต่ผู้กำกับ ฟาบริซ ดู เวลซ์ ให้เกียรติประเทศไทยซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ โดยกล่าวว่าเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทย แม้ แฟบริซ จะถ่ายทอดประเทศไทยด้วยบรรยากาศด้านลบอย่างฝนตกชุก สกปรก และมืดหม่น ตรงกันข้ามกับประเทศไทยที่เป็นสวรรค์เขตร้อนใน The Beach (2000) ก็ตาม
- เดิมผู้สร้างพยายามหาตัวนักแสดงชาวอังกฤษมารับบทตัวละครนำฝ่ายหญิง แต่พวกเขาหาคนที่เหมาะสมไม่ได้ ผู้อำนวยการสร้าง ไมเคิล เจนทิล จึงเสนอชื่อนักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศส เอ็มมานูแอลล์ เบอารต์ ขึ้นมา ซึ่ง เอ็มมานูแอลล์ ก็สนใจบทภาพยนตร์มาก เธอจึงได้มารับบทเป็น ชานน์ ในที่สุด
- เอ็มมานูแอลล์ เบอารต์ ได้ชม Calvaire (2004) ภาพยนตร์เรื่องเก่าของผู้กำกับ ฟาบริซ ดู เวลซ์ ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานน์ส เธอรู้สึกชอบมากจนอยากพบผู้กำกับสักครั้ง ด้วยความบังเอิญหลังจากนั้น แฟบริซ ส่งบทภาพยนตร์เรื่อง Vinyan เข้ามาให้เธอพิจารณา และสุดท้ายแล้ว เอ็มมานูแอลล์ ก็ตัดสินใจรับบท ชานน์
- ในครั้งแรกที่พบกับ เอ็มมานูแอลล์ เบอารต์ ผู้รับบท ชานน์ ผู้กำกับ ฟาบริซ ดู เวลซ์ บอกกับเธอว่าผู้กำกับภาพ เบนวาต์ เดบี ต้องการให้เธอแสดงโดยไม่แต่งหน้า ซึ่ง เอ็มมานูแอลล์ ก็ยืนยันว่าเธอไม่มีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้
- ตอนที่แสดงเรื่อง Mission: Impossible (1996) และ A Crime (2006) เอ็มมานูแอลล์ เบอารต์ ต้องฝึกพูดเลียนแบบภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ภาษาของเธอ แต่สำหรับการรับบทเป็น ชานน์ ในเรื่องนี้ เธอไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษให้มีสำเนียงถูกต้องนัก เพราะตัวละครของเธอเป็นชาวฝรั่งเศสที่แต่งงานกับชายชาวอังกฤษ
- ก่อนถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เอ็มมานูแอลล์ เบอารต์ เคยมาถึงประเทศไทยแล้ว เธอยอมรับว่าไม่ค่อยเข้าใจวัฒนธรรมของไทยนัก เพราะผู้คนในหลายประเทศที่เธอรู้จักนั้นตรงไปตรงมา ขณะที่คนไทยประนีประนอมกว่า ความไม่เข้าใจนี้ส่งผลดีต่อการรับบท ชานน์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะตัวละครในเรื่องไม่สามารถสื่อสารจนเข้าใจกันได้อย่างถ่องแท้
วันนี้ในอดีต
The Twilight Saga: New Moonเข้าฉายปี 2009
แสดง Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner
เรื่องตลก 69เข้าฉายปี 1999
แสดง ลลิตา ปัญโญภาส
Goemonเข้าฉายปี 2009
แสดง Yosuke Eguchi, Takao Osawa, Ryoko Hirosue
