SIAMZONE.COM

หลังจากคุณพ่อของ เลอบราก์ (แวงซองต์ เบรส์) เสียชีวิตลง เด็กดื้อเจ้าเล่ห์จำต้องออกหางานทำเพื่อช่วยเลี้ยงดูครอบครัว เขาต้องเผชิญกับความลำบากใจระหว่า่งความต้องการของคุณแม่ (มาธิลด์ แซญเยร์) ที่ต้องการให้เขาแบ่งเบาภาระโดยการไปทำงานเป็นลูกจ้างพ่อค้า และความปรารถนาดีของคุณครู (เอริก เอลมอสนิโน) ที่ผลักดันเขาให้กลับไปเรียนต่ออีกครั้ง

เลอบราก์ที่กำลังสับสนจึงหาทางระบายออกโดยการพาพรรคพวกของเขาไปก่อสงครามขนาดย่อมกับเด็กจากหมู่บ้านข้างๆ โดยมีอาวุธเป็นคำล้อเลียน หนังสติ๊ก และการขว้างปาสิ่งของต่างๆ ใส่กัน ความบาดหมางระหว่างสองกลุ่มเลยเถิดไปถึงขั้นวางแผนจับฝ่ายตรงข้ามเป็นตัวประกัน แล้วแก้แค้นอย่างสาสมโดยการเลาะกระดุมเสื้อของคู่อริคนนั้นให้หมด

Lebrac (Vincent Bres), a crafty and rebellious tween forced to support his household after his father dies. With a tough-loving mother (Mathilde Seigner) preferring he become a trade apprentice, and a thoughtful schoolteacher (Eric Elmosnino) urging him to continue his studies, Lebrac's dilemma becomes the crux of the story, with the war led by his band of young ruffians, who exchange insults, slingshot attacks and other harmless blows with the kids of a neighboring village.

Prompted by one gang's decision to cut the buttons off the shirt of a captive, the battles slowly intensify as the fate of Lebrac - including his relationship with a feisty tomboy (Salome Lemire) - pans out.