ใครถอดคำประพันธ์เรื่อง บทเสภาสามัคคีเสวก ตอน วิศวกรรมา

6 ก.ค. 53 19:02 น. / ดู 10,944 ครั้ง / 13 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ช่วยถอดให้หน่อยนะค่ะต้องใช้ๆจริง รบกวนด้วยน่ะค่ะ


.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | แหร่ง | 6 ก.ค. 53 19:15 น.

เมื่อก่อนครูเคยให้ถอดนะ แต่เราไม่ได้ส่ง

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ~muki`'Adream' | 6 ก.ค. 53 19:23 น.

เคยถอดตอน ม.3 หรือ 2 เนี้ยแหละ แต่ลืมแล้วว

555+ *แล้วจะตอบเพื่อ*~

เอ่อออ ลองเอาตอนนั้นมาให้ดูที

ฮ่ะ ไม่ต้องล่ะมัน ยาวเวอร์ๆ ลืมไป 555+ 

แก้ไขล่าสุด 6 ก.ค. 53 19:24 | ไอพี: ไม่แสดง

#3 | ''WeAreOne''Exo{DO} | 6 ก.ค. 53 19:26 น.

พอดีต้องไปอ่านหน้าห้องพรุ่งนี้อ่ะค่ะ ถอดไม่เป็น เเงงงง

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | LittleSquid:) | 6 ก.ค. 53 19:46 น.

จขกท. ลองเขียนบทที่จะให้แปลได้ไหมค่ะ เผื่ว่าเราจะแปลได้เราเคยแปลตอนม.2อ่ะจ่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | Oneself. | 6 ก.ค. 53 20:04 น.

จขกท. เรียน ม.2 หรอ?

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | #แตมิรี่แทมิน. | 6 ก.ค. 53 20:16 น.

งานตั้งแต่ปีที่แล้วอะ

เรียนผ่านมาแล้ว

(แล้วเข้ามาเพื่อ?)

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | `thecrayon | 6 ก.ค. 53 20:17 น.

เห้ยอยากได้เหมือนกัน -0-
555555555  .

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | ''WeAreOne''Exo{DO} | 6 ก.ค. 53 20:49 น.

คห ที่ 4

ควรไทยเราช่วยบำรุงวิชาช่าง  เครื่องสำอางแบบไทยสโมสร

ช่วยบำรุงช่างไทยให้ถาวร      อย่าให้หย่อนกว่าเขาเราจะอาย

คห ที่ 5


ใช่คร้า

ใช่ค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | เเบร์หมีด็อกหมา | 8 ก.ค. 53 18:07 น.

เอาล่ะน่ะ 


อันชาติใดไร้ศานติสุขสงบ  ต้องมัวรบราญรอนหาผ่อนไม่ 
ณ ชาตินั้นนรชนไม่สนใจ  ในศิลปะวิไลละวาดงาม ๚ 
๏  แต่ชาติใดรุ่งเรืองเมืองสงบ  ว่างการรบอริพลอันล้นหลาม 
ย่อมจำนงศิลปาสง่างาม  เพื่ออร่ามเรืองระยับประดับประดา ๚ 
๏ อันชาติใดไร้ช่างชำนาญศิลป์  เหมือนนารินไร้โฉมบรรโลมสง่า
ใครใครเห็นไม่เป็นที่จำเริญตา  เขาจะพากันเย้ยให้อับอาย ๚ 
๏  ศิลปกรรมนำใจให้สร่างโศก  ช่วยบรรเทาทุกข์ในโลกให้เหือดหาย 
จำเริญตาพาใจให้สบาย  อีกร่างกายก็จะพลอยสุขสราญ ๚ 
๏ แม้ผู้ใดไม่นิยมชมสิ่งงาม  เมื่อถึงยามเศร้าอุราน่าสงสาร 
เพราะขาดเครื่องระงับดับรำคาญ  โอสถใดจะสมานซึ่งดวงใจ ๚ 
๏  เพราะการช่างนี้สำคัญอันวิเศษ  ทุกประเทศนานาทั้งน้อยใหญ่ 
จึงยกย่องศิลปกรรม์นั้นทั่วไป  ศรีวิไลวิลาศดีเป็นศรีเมือง ๚ 
๏    ใครดูถูกผู้ชำนาญในการช่าง  ความคิดขวางเฉไฉไม่เข้าเรื่อง 
เหมือนคนบ้าคนไพรไม่รุ่งเรือง  จะพูดด้วยนั้นก็เปลืองซึ่งวาจา ๚ 
๏ แต่กรุงไทยศรีวิไลทันเพื่อนบ้าน  จึ่งมีช่างชำนาญวิเลขา 
ทั้งช่างปั้นช่างเขียนเพียรวิชา  อีกช่างสถาปนาถูกทำนอง ๚ 
๏    ทั้งช่างรูปพรรณสุวรรณกิจ ช่างประดิษฐ์รัชดาสง่าผ่อง 
อีกช่างถมลายลักษณะจำลอง  อีกช่ำชองเชิงรัตนะประกร ๚
๏    ควรไทยเราช่วยบำรุงวิชาช่าง  เครื่องสำอางแบบไทยสโมสร 
ช่วยบำรุงช่างไทยให้ถาวร  อย่าให้หย่อนกว่าเขาเราจะอาย ๚ 
๏    อันผองชาติไพรัชช่างจัดสรร เป็นหลายอย่างต่างพรรณเข้ามาขาย 
เราต้องซื้อหลากหลากและมากมาย  ต้องใช้ทรัพย์สุรุ่ยสุร่ายเป็นก่ายกอง ๚ 
๏  แม้พวกเราชาวไทยตั้งใจช่วย  เอออำนวยช่างไทยให้ทำของ 
ช่างคงใฝ่ใจผูกถูกทำนอง  และทำของงามงามขึ้นตามกาล ๚ 
๏  เราช่วยช่างเหมือนอย่างช่วยบ้านเมือง  ได้ประเทืองเทศไทยอันไพศาล 
สมเป็นเมืองใหญ่โตมโหฬาร  พอไม่อายเพื่อนบ้านจึ่งจะดี ๚ 


ถอดคำประพันธ์

ชาติใดที่มีศึกสงครามไม่มีความสงบสุขในแผ่นดิน ประชาชนย่อมไม่มีจืตใจสนใจความงดงามของศิลปะ
แต่หากประเทศใด(ชาติใด)บ้านเมืองสงบสุขปราศจากสงคราม  ประชาชนก็จะทำนุบำรุงการศิลปกรรมทั้งปวงให้เจริญรุ่งเรือง
ชาติใดที่ปราศจากช่างศิลป์  ก็เปรียบเสมือนหญิงสาวที่ไม่มีความงามไม่เป็นที่ต้องตาต้องใจของใคร  มีแต่จะถูกเยาะเย้ยให้ได้อาย
อ้น ศิลปกรรมนั้นช่วยทำให้จิตใจคลายเศร้า  ช่วยทำให้ความทุกข์หมด  ทำให้จิตใจของเรามีความสุขซึ่งจะส่งผลให้ร่างกายแข็งแรงไปด้วย(ทำให้สุขภาพ ใจและกายดี)  ตรงกันข้าม  หากใครไม่เห็นคุณค่าความงามของศิลปะ  เมื่อเผชิญความทุกข์ก็ไม่มีสิ่งใดมาเป็นยาช่วยรสมานบาดแผลของจิตใจ  เขาเหล่านั้นจึงเป๋นคนที่น่าสงสารยิ่งนัก  เพราะความรู้ทางช่างศิลป์สำคัญเช่นนี้  นานาประเทศจึงนิยมยกย่องคุณค่าของศิลปะและความสามารถเชิงช่างของช่างศิลป์ ว่าเป็นเกียรติยศ ความรุ่งเรืองของแผ่นดิน  คนที่ไม่เห็นคุณค่าของศิลปะก็เหมือนคนป่าคนดง  ป่วยการอธิบาย  พูดด้วยก็เปลืองน้ำลายเปล่า
แต่ประเทศไทยของเรานั้นเห็นคุณค่าของงานช่างศิลป์ เช่น ช่างปั้น  ช่างเขียน  ช่างสถาปัตย์ ช่างทองรูปพรรณ  ช่างเงิน  ช่างถมและช่างอัญมณี  ซึ่งเราควรสนับสนุนงานช่างศิลป์ไทยให้ก้าวหน้ารุ่งเรืองอย่าให้ด้อยน้อย หน้ากว่านานาประเทศ  ชาวต่างชาติเมื่อมาเยือนเมืองไทยจะได้ซ้อหางานศิลปะเหล่านี้กลับไปเพราะเห้น ในคุณค่า  การช่วยสนับสนุนงานศิลปกรรม  และส่งเสริมช่างศิลปฺไทยให้สร้างสรรงานศิลปะขึ้นจึงเท่ากัยได้ช่วยพัฒนา ชาติ ให้เจริญพัฒนาอย่าถาวร 



credit:ป๊าป้า@guru google

แก้ไขล่าสุด 8 ก.ค. 53 18:09 | ไอพี: ไม่แสดง

#10 | ''WeAreOne''Exo{DO} | 10 ก.ค. 53 22:12 น.

ขอบคูณค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | W'Cho'Lee | 12 ก.ย. 53 15:55 น.

ขอบคุณค่ะ
อร๊ายยย

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | หนูรักโซชิ!! | 14 ก.ย. 53 18:32 น.

ขอบคุณค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google