( trans ) บันทึกของ ' เพื่อนสนิท '

/-LAdY,BAByB00-)
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
7 ก.พ. 54 19:06 น. / ดู 2,383 ครั้ง / 72 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
.


เกรดสิบ –
iloveuในขณะที่ผมนั่งอยู่ในคลาสวิชาภาษาอังกฤษ ผมนั่งมองเด็กผู้หญิงข้างๆ ผม, เธอคือคนที่ผมเรียกว่า “เพื่อนสนิท”
iloveuผมนั่งมองเส้นผมยาวๆ ที่สวยราวกับเส้นไหมนั่น... มองเธอแล้วแอบหวังลึกๆ ว่าเธอเป็นของผม แต่เธอไม่ได้คิดแบบนั้น, และผมเองก็รู้ดี
iloveuหลังหมดคาบ เธอเดินตรงเข้ามาที่ผมและขอยืมโน้ตของวันก่อนที่เธอขาดเรียน ผมยื่นมันให้เธอ เธอบอกว่าขอบคุณและจูบแก้มผม
iloveuผมอยากบอกเธอว่า, ผมอยากให้เธอรู้... รู้ว่าผมไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของเธอ, ผมรักเธอ แต่ผมแค่อายเกินกว่าจะบอก และผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.

เกรดสิบเอ็ด –
iloveuเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นมา... และปลายสายก็คือเธอ เธอกำลังร้องไห้ พึมพำและระบายเรื่องที่เธอถูกคนรักหักอก เธอขอให้ผมมาหา เพราะเธอไม่อยากอยู่คนเดียว, ดังนั้นผมจึงไปหาเธอ
iloveuผมนั่งข้างเธอบนโซฟา มองจ้องเข้าไปในดวงตาหวานๆ ของเธอ แล้วแอบหวังลึกๆ ว่าเธอเป็นของผม
iloveuสองชั่วโมงผ่านไป, หลังจากหนังของดรูว์ แบร์รี่มอร์และมันฝรั่งทอดกรอบอีกสามห่อ เธอตัดสินใจที่จะขึ้นไปนอน เธอมองมาที่ผม ขอบคุณผมและจูบแก้มผม
iloveuผมอยากบอกเธอว่า, ผมอยากให้เธอรู้... รู้ว่าผมไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของเธอ, ผมรักเธอ แต่ผมแค่อายเกินกว่าจะบอก และผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.


ปีที่เราเป็นซีเนียร์ (ม.5-6) –
iloveuวันก่อนหน้างานพรอม... เธอเดินมาทางล็อคเกอร์ของผม เธอบอกว่า “คู่ควงของฉันป่วย เขาคงไปไม่ได้ ดังนั้นตอนนี้ฉันไม่มีคู่ควงล่ะ” , สมัยเราม.1 เราสองคนเคยสัญญากันเอาไว้ว่า ถ้าเราทั้งสองคนไม่มีคู่ควงไปงาน เธอและผมจะไปงานด้วยกันในฐานะ “เพื่อนสนิท” และเราก็ไปด้วยกันจริงๆ ...
iloveu...หลังจากงานจบ ผมก็มายืนอยู่หน้าประตูบ้านเธอ ผมมองเธอที่กำลังยิ้มให้ผมและจ้องผมตอบด้วยตาใสๆ ราวกับคริสตัลนั่น...มองตาคู่ใสแล้วแอบหวังลึกๆ ว่าเธอเป็นของผม แต่เธอไม่ได้คิดแบบนั้น, และผมเองก็รู้ดี
iloveuจากนั้นเธอบอกว่า “ฉันมีเวลาที่ดีที่สุด ขอบคุณนะ! “ และจูบแก้มผม
iloveuผมอยากบอกเธอว่า, ผมอยากให้เธอรู้... รู้ว่าผมไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของเธอ, ผมรักเธอ แต่ผมแค่อายเกินกว่าจะบอก และผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.


วันรับปริญญา –
iloveuวันเวลาผ่านไป... อาทิตย์นึง... เดือนนึง... และก่อนที่ผมจะกะพริบตา... ก็ถึงวันรับปริญญา... ผมมองร่างที่สมบูรณ์แบบของเธอเคลื่อนที่ราวกับนางฟ้าบนเวทีเพื่อรับใบปริญญา มองเธอแล้วแอบหวังลึกๆ ว่าเธอเป็นของผม แต่เธอไม่ได้คิดแบบนั้น, และผมเองก็รู้ดี
iloveuก่อนที่ทุกคนจะกลับบ้าน เธอเดินตรงเข้ามาหาผมใต้หมวกรับปริญญา และร้องไห้ในขณะที่ผมกอดเธอ เธอเลิกหน้าขึ้นจากบ่าของผมก่อนจะบอกว่า “นายคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ขอบคุณนะ” และจูบแก้มผม
iloveuผมอยากบอกเธอว่า, ผมอยากให้เธอรู้... รู้ว่าผมไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของเธอ, ผมรักเธอ แต่ผมแค่อายเกินกว่าจะบอก และผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.


หลายปีผ่านไป –
iloveuตอนนี้ผมกำลังนั่งอยู่บนม้ายาวในโบสถ์ เด็กผู้หญิงคนนั้นของผมกำลังจะแต่งงาน ผมมองเธอพูดคำว่า “I do” และไปเริ่มต้นชีวิตใหม่... เริ่มชีวิตแต่งงานกับผู้ชายอีกคน  ผมแอบหวังลึกๆ ว่าเธอเป็นของผม แต่เธอไม่ได้คิดแบบนั้น, และผมเองก็รู้ดี
iloveuก่อนที่เธอจะจากไป เธอเดินตรงมาหาผมและบอกว่า “นายมา! ขอบคุณนะ” และจูบแก้มผม
iloveuผมอยากบอกเธอว่า, ผมอยากให้เธอรู้... รู้ว่าผมไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของเธอ, ผมรักเธอ แต่ผมแค่อายเกินกว่าจะบอก และผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.


งานศพ –
iloveuวันเวลาผ่านไป, ผมมองลงไปที่โลงศพของเด็กผู้หญิงที่เคยเป็น “เพื่อนสนิท” ของผม ที่งานนั้น, เขาอ่านไดอารี่ที่เธอเคยเขียนสมัยเรียนมัธยม... ไดอารี่มันบอกว่าอย่างนี้:
iloveu‘ ฉันมองเขาและแอบหวังลึกๆ ว่าเขาเป็นของฉัน แต่เขาคงไม่ได้คิดแบบนั้น, และฉันเองก็รู้ดี
iloveuฉันอยากบอกเขาว่า, ฉันอยากให้เขารู้... รู้ว่าฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของเขา, ฉันรักเขา แต่ฉันแค่อายเกินกว่าจะบอก และฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.
iloveuฉันหวังอยู่เสมอว่าเขาจะบอกฉันว่าเขารักฉัน! ’
iloveu...ผมก็หวังว่าผมได้บอกรักเธอเหมือนกัน... ผมคิดกับตัวเองพร้อมกับปล่อยให้น้ำตาหยดลงมา...




( translation credit ; ladybabyboo (c) 2011 )
- Please do not alter, modify and most importantly DO NOT claim as your own,
all credits to the original writer as the link is given below (:
- อ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้ที่นี่  (^)
เนื่องจากมันไม่มีชื่อ และเป็นอีเมล์ที่หาได้ทั่วเน็ต เลเลยถือวิสาสะตั้งชื่อบทความเอง -__-;
อ่านแล้วซึ้งดี เพราะมันค่อนข้างตรง บอกรักไปแล้วโดนปฏิเสธ ดีกว่านั่งเสียใจที่ไม่ได้บอกรัก ( :
( อาจแปลไม่ค่อยดีขออภัย ไม่ถนัดแปลอังกฤษเป็นไทยเท่าไหร่ ภาษาไทยของเลมันค่อนข้างเต่าตุ่น (?)
ถ้าใครเก่งอังกฤษอ่านภาษาต้นฉบับเองจะได้อรรถรสกว่าเยอะ.
ติชมแนะนำได้ค้าบบบบบ ไว้จะหาอะไรฮาๆ น่ารักๆ มาแปลให้อ่านใหม่ -,.-b)

- ไม่อยากจะบอกว่าตั้งผิดบอร์ดเมื่อเช้า อยากตบหัวตัวเองว่าโ.ง่จีจี -__-
แจ้งลบ
เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย /-LAdY,BAByB00-)

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | เพราะheadใด | 7 ก.พ. 54 19:10 น.

ซึ้ง 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ET'viUKUlin | 7 ก.พ. 54 19:20 น.

เสียดายยยยยย 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | แป้งเย็นตรางู(บนหัว) | 7 ก.พ. 54 19:25 น.

แอ๊กกกกกกกกก บางทีมันก็นะ
ทำไมผู้ชายไม่ลองบอกไปล่ะฟระ=[]=l

แต่ถ้าเป็นเรา เราก็ไม่กล้าทำ
แล้วสุดท้ายก็มานั่งเสียดาย T T

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | -PAPA | 7 ก.พ. 54 19:34 น.

ซึ้ง

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | -ํชิกกี้บีสท์#/ | 7 ก.พ. 54 19:38 น.

: ซึ้งมากจริง ๆอ้ -0-

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#6 | -`นม. | 7 ก.พ. 54 19:38 น.

#1

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | bunbacon | 7 ก.พ. 54 19:46 น.

ซึ้งอ้ะ  น่าเสียดายแทน

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#8 | miss.nobody | 7 ก.พ. 54 20:08 น.

ออกแนวเศร้า 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#9 | `เส้นผมเซฮุน | 7 ก.พ. 54 20:08 น.

ซึ้งอ้ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#10 | `#?BBBe~ | 7 ก.พ. 54 20:20 น.

 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#11 | snw.hobest | 7 ก.พ. 54 20:31 น.

บางครั้งคนเราก็ไม่กล้าที่จะ .. เสี่ยง

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#12 | `HEYDOCTOR-? | 7 ก.พ. 54 20:38 น.

เสียดาย

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#13 | `ยูสธรรมดาๆ. | 7 ก.พ. 54 21:00 น.

มันน่าเสียดายก็ตรงนี้ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#14 | JAYNE | 7 ก.พ. 54 21:01 น.

ต่างคนต่างไม่กล้าเสี่ยง  ซึ้งจัง TT  แปลได้ดีมากเลยค่ะ จขกท ขอบคุณค่า

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#15 | `(charmaing.) | 7 ก.พ. 54 21:34 น.

ซึ้งมาก ! ขอมอบเพลงนี้ให้
' ถ้าไม่เคยลองทำตามหัวใจ จะรู้ได้ไหมว่าเราจะไปได้ไกลสักเท่าไร

ยืมแปะเฟสนะ เดี๋ยวให้เครดิต 

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 7 ก.พ. 54 21:54 | ไอพี: ไม่แสดง

#16 | `คิดชื่อยูสให้หนูที' | 7 ก.พ. 54 21:51 น.

โอ้ะ ซึ้ง ๆ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#17 | `วีไอพีหลงทาง.? | 7 ก.พ. 54 22:12 น.

ซึ้ง .. เสียดาย

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#18 | DO` | 7 ก.พ. 54 22:22 น.

ซึ้งมากพี่เล  T  T  ;

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#19 | cheesecake. | 7 ก.พ. 54 22:27 น.

ซึ้งและเสียดาย TT

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#20 | Noah94 | 8 ก.พ. 54 00:46 น.

จะบอกแล้วคับ  วาเลนไทน์นี้หละ  เป็นกำลังใจให้ด้วยนะค๊าบบ ^^

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#21 | มะลิศรี | 8 ก.พ. 54 00:49 น.

ที่รั้กกกกกกกกก > w < !!

คิดถึงเธอม๊ากกกกกกกกก !!

อิสส : $$

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#22 | /-LAdY,BAByB00-) | 8 ก.พ. 54 08:06 น.

แคทเทอรีน
ขอบคุณมากค่าาาาาา > <

`คำแก้ว.คริสปี้ครีม
ตามสบายโลดดดดด <3
เพลงนั้นโคตรชอบเหมือนกัน (Y)

RASCAL
เป็นกำลังใจให้คร้าบบบบ สู้ๆ นะ XD

`:u:ฟรองซ์เยอซี
นั่งเอ๋อนึกยูสสามวิ.... มายเนิสป้ะ?
มายเนิสนั่นแหละ ไม่มีใครเรียกฉันที่รักอีกแล้วนอกนั้น 555
โคตรคิดถึงงงงงงงงง ออนไม่เจอกันเลย TOT

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 8 ก.พ. 54 08:08 | ไอพี: ไม่แสดง

#23 | แม่นางเป๋อ | 8 ก.พ. 54 15:08 น.

ซึ้งมาก ซึ้งจริงๆ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#24 | WISNEC2N | 8 ก.พ. 54 16:48 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#25 | ppp:D | 8 ก.พ. 54 17:32 น.

แปะไว้ก่อน 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#26 | `peny | 8 ก.พ. 54 17:40 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#27 | punt | 8 ก.พ. 54 19:27 น.

ซึ้งงงงง TT

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#28 | Minii_hero | 8 ก.พ. 54 19:48 น.

TT' น้ำตาท่วม

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#29 | `-/LiTtl9BitC. | 8 ก.พ. 54 19:54 น.

โอ้ย ชอบมาก ชอบมากมาก
จี๊ดใจ  ซึ้งมาก

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#30 | พี่เป็นนางงามเก่า'? | 8 ก.พ. 54 20:16 น.

อะไรนี่ !!!!!
ซึ้งมาก TT;'

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#31 | เครอ้อน.ยูเระชิ'' | 8 ก.พ. 54 20:29 น.

เศร้าก็ตรงตอนจบเนี่ยแหละ- -;

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#32 | jpr | 8 ก.พ. 54 20:39 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#33 | คลุกคลิกคลุกคลุ้ยยย | 8 ก.พ. 54 20:46 น.

สุดยอด..
ขอบคุณนะคะ (:

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#34 | `(mkiluvu:$) | 9 ก.พ. 54 18:41 น.

ซึ้งมาก .

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#35 | `Double'z.|Joker| | 9 ก.พ. 54 19:07 น.

อ่านแล้วขนลุก - -

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#36 | '_[JAGGER]]? | 10 ก.พ. 54 19:05 น.

ฮือ อ  เสียดาย ถ้าบอกไปก็คงจะดี

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#37 | ๘๗๑,,แม่มะลิ'สุดติ่ง | 10 ก.พ. 54 19:34 น.

แปะก่อน

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#38 | -`SoYul;(.9) | 10 ก.พ. 54 21:07 น.

ซึ้ง

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#39 | ไล่จับ_ซาลาเปา[เย]~~ | 11 ก.พ. 54 18:30 น.

เราชอบมากเลยอ่ะ จขกท.แปลเก่งนะ

ซึ้งมากๆเลย

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#40 | .lamour | 11 ก.พ. 54 19:08 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#41 | คอหนอ | 11 ก.พ. 54 19:14 น.

ซึ้งกินใจ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#42 | เลิฟมี`บ้าจริงจงฮยอน | 13 ก.พ. 54 01:08 น.

ซึ้งมากค่ะ ; )

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#43 | Deepkiss.tuma | 16 ก.พ. 54 17:09 น.

ซึ้ง ๆ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#44 | Bored | 17 ก.พ. 54 23:41 น.

แลดูจะคล้ายๆ เรื่องราวของคนใกล้ตัวเลยนะ 55
แต่ถึงอย่างนั้นมันก็เป็นความจริง...บอกรักเขาไปซะ ก่อนที่คุณจะไม่ได้บอกรักเค้าอีก

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#45 | คัมซามีดา,, (ไม่เป็นสมาชิก) | 20 ก.พ. 54 23:19 น.


ถ้ามีความกล้ากว่านี้คงจะดี

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#46 | 'gunritz_38 (ไม่เป็นสมาชิก) | 21 ก.พ. 54 19:29 น.

บางทีบางครั้งเราก็ไม่กล้าที่จะเสี่ยง
เข้าใจความรู้สึกของการรักเพื่อนสนิท : )

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#47 | กหสาด่ำพรนด่ก | 21 ก.พ. 54 20:44 น.

ซึ้ง (:

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#48 | มะลิศรี | 22 ก.พ. 54 10:19 น.

# ๒๒ กรี้ดดด ถูกแล้วค้ะที่รัก - .. -
เธอจะกลับไทยเมื่อไหร่ อ๊าา ?
คิดถึงคิดถึง สงสัย ฟ้าฝนไม่เป็นใจ เราเลยออนไม่ตรงกัน tt

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#49 | {WHY$hY?}-` | 22 ก.พ. 54 21:20 น.

ซึ้ง

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#50 | `ฮีแอนด์ดั๊ค? | 22 ก.พ. 54 21:35 น.

น่าเสียดาย
& นึกถึงตัวเอง = =
555555555.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#51 | wadewade.LOGAN (ไม่เป็นสมาชิก) | 22 ก.พ. 54 23:03 น.

เห้ยยยย เศร้ามาก ซึ้งเลยแต่เราก็ไม่กล้าบอกอยู่ดี 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#52 | @mybabyjungฯ | 23 ก.พ. 54 19:18 น.

เสียดานแทนนนนนนนน TToTT

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#53 | TheSone|[My]Yoonize | 24 ก.พ. 54 18:57 น.

ขอบคุณ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#54 | ``นั่งรถเปิดประทุน | 24 ก.พ. 54 19:42 น.

ก็ยังดีนะ อย่างน้อย เค้าทั้งสองคนก็รักกัน   

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#55 | Bogie'Train;) (ไม่เป็นสมาชิก) | 24 ก.พ. 54 20:36 น.

ซึ้งมาก น้ำตาจะไหล 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#56 | `Amitiess | 24 ก.พ. 54 21:16 น.

ซึ้งนะ นึกว่าจะเป็นเรื่องตลกซะอีก

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#57 | 97MM | 25 ก.พ. 54 13:11 น.

ทั้งซึ้งทั้งเสียดาย 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#58 | `กลวงโบ๋เบ๋ | 25 ก.พ. 54 14:11 น.

โห นี่ถ้าบอกก็คงไม่เป็นแบบนี้

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#59 | แทนี่[ไม่!]แคร์สื่อ~ | 25 ก.พ. 54 14:27 น.

ซึ้งอ่า TT 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#60 | `bbjm|igot๗. | 25 ก.พ. 54 15:34 น.

ซึ้งมากกก TToTT

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#61 | `โมเงร้ย์เอพือที,-? | 25 ก.พ. 54 16:57 น.

ซึ้งอ่ะ สงสารรร  TT't

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#62 | .nnoeymaruko | 25 ก.พ. 54 17:45 น.

TT' สายไปแล้วว
ถ้าบอกกันคงมีความสุขด้วยกันทั๊งคู่แน่ๆ
เค้าอาจจะกลัวว่าเพื่อนของเค้าไม่ได้คิดแบบเดียวกับเค้า
แต่..ไม่ใช่ TT

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#63 | `wld.bellsnt;$ | 25 ก.พ. 54 20:03 น.

ซึ้งมาก! 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#64 | หนูดึลคนฉวย. | 26 ก.พ. 54 10:08 น.

ซึ้งสุด ๆ 
เพื่อนสนิท

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#65 | `เด็กแว่น...ดอลลาร์ส | 27 ก.พ. 54 01:25 น.

ก่อนจะสายก็รีบๆทำ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#66 | น้องยา. | 10 ก.ค. 54 17:37 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#67 | `.PISMEe์} | 27 ก.ค. 54 19:20 น.

อ่านแล้วอยากจะร้องไห้ คนดีดีไม่ได้มีให้รักจริงๆด้วย ):

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#68 | rebeckakj | 12 ส.ค. 54 15:10 น.

ซึ้ง

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#69 | -K. | 21 ก.ย. 54 19:43 น.

ซึ้ง 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#70 | ``babyjin. | 22 ก.ย. 54 14:06 น.

มันซึ้งมากจริงๆ พี่เล 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#71 | `supporter.snsd | 20 มี.ค. 55 11:30 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#72 | ฉ่ำใจ | 26 พ.ค. 55 16:11 น.

ซึ่งมาก tt

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google