ช่วยแปลเพลง someone like you ให้หน่อยได้มั้ยคะ
ไม่เป็นสมาชิก
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard
That your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you
Why are you so shy
It ain't like you to hold back
Or hide from the light
I hate to turn up out of the blue
Uninvited
But I couldn't stay away
I couldn't fight it
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me
It isn't over
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah
You'd know
How the time flies
Only yesterday
Was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the suprise
Of our glory days
I hate to turn up out of the blue
Uninvited
But I couldn't stay away
I couldn't fight it
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me
It isn't over
Yeah
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares
No worries, okays
Regrets and mistakes
They're memories made
Who would have known.. How..
Bittersweet
This would taste
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah, Yeah..
อยากรู้ความหมายจริงๆใครใจดีช่วยแปลให้หน่อยจิ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
I heard
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard
That your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you
ฉันได้ยินมาว่า
เธอกำลังจะมีครอบครัว
เธอเจอผู้หญิงคนหนึ่ง
คนที่เธอแต่งงานด้วย
ฉันได้ยินมาว่า
ความฝันของเธอเป็นจริงแล้ว
เดาว่าเค้าให้สิ่งนั้น
สิ่งที่ฉันไม่ได้ให้กับเธอ
Old friend
Why are you so shy
It ain't like you to hold back
Or hide from the light
เพื่อนเก่า
เธอจะอายทำไมล่ะ
นี่มันไม่ใช่เธอเลยนะ ที่จะมาหลบซ่อนอะไรแบบนี้
I hate to turn up out of the blue
Uninvited
But I couldn't stay away
I couldn't fight it
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me
It isn't over
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีก
แต่ฉันก็หนีไปไกลๆไม่ได้ ฉันไม่สามารถต่อสู้กับมันได้อีก
ฉันหวังว่าเธอจะเห็นใบหน้าของฉัน และนึกถึงบางอย่างสำหรับฉัน
มันไม่มากไปหรอก
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah
ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนคุณ
ฉันไม่หวังอะไร เพียงขอให้คุณมีแต่สิ่งดีๆ เหมือนกัน
ได้โปรดอย่าลืมฉัน ฉันขอร้อง
ฉันจำได้ ที่คุณพูดว่า
บางครั้งความรักก็มีขีดจำกัด
แต่บางครั้งก็เจ็บ
คือเราก็แปลไม่ค่อยเก่ง แต่อยากลองแปล 
I heard
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard
That your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you
ฉันได้ยินมาว่า
คุณได้ตัดสินใจแล้ว
คุณเจอผู้หญิงคนหนึ่ง
และคุณกำลังจะแต่งงานกับเธอ
ฉันได้ยินมาว่า
ความฝันของคุณกำลังจะกลายเป็นจริง
เดาว่าเธอคนนั้นได้ให้สิ่งนั้นกับคุณ
สิ่งที่ฉันไม่ได้ให้คุณ
Old friend
Why are you so shy
It ain't like you to hold back
Or hide from the light
เพื่อนเก่า
ทำไมคุณต้องอายด้วย
คุณไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ทำไมต้องหลบซ่อนตนเองจากแสงแบบนี้
I hate to turn up out of the blue
Uninvited
But I couldn't stay away
I couldn't fight it
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me
It isn't over
ฉันไม่อยากกลับไปเสียใจภายหลัง
แต่ฉันไม่สามารถหนีไปไหนได้
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับมันได้
ฉันหวังว่าเธอจะมองเห็นใบหน้าของฉัน
และนึกถึงฉัน
มันคงไม่มากเกินไปใช่ไหม
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah
ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนกับคุณ
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากมาย
แต่ อย่าลืมฉัน
ขอร้อง
ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้ว่า
บางครั้งเรื่องของความรักก็ต้องมีขีดจำกัด
แต่บางครั้งความรักก็จะทำให้เราเจ็บปวด
Nothing compares
No worries, okays
Regrets and mistakes
They're memories made
Who would have known.. How..
Bittersweet
This would taste
ไม่มีอะไรต้องมาเปรียบเทียบ
ไม่มีอะไรให้ต้องกังวล โอเค
สิ่งที่ผิดพลาด สิ่งที่ทำให้เสียใจ
พวกเขากำลังจะสร้างความทรงจำดีๆของพวกเขา
มันเป็นความสุขของพวกเขา ใครละจะรู้
นี่คือบททดสอบ
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนกับคุณ
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากมาย
แต่ อย่าลืมฉัน
ขอร้อง
ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้ว่า
บางครั้งเรื่องของความรักก็ต้องมีขีดจำกัด
แต่บางครั้งความรักก็จะทำให้เราเจ็บปวด
Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah, Yeah..
ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนกับคุณ
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากมาย
แต่ อย่าลืมฉัน
ขอร้อง
ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้ว่า
บางครั้งเรื่องของความรักก็ต้องมีขีดจำกัด
แต่บางครั้งความรักก็จะทำให้เราเจ็บปวด
...เย้..เย..
***เราอาจจะแปลผิดพลาดไปบ้างก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ แปลไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ (มีซ้ำเยอะนิดนึงแต่ก็จัดไปจ้า)***
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ คห.1 และ คห.2 ที่แปลเพลงนี้ให้ TT^TT
ชอบความหมายเพลงนี้จังเลยค่ะ ฟังแล้วแอบน้ำตาซึม
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google