ช่วยแปลญี่ปุ่นทีคะ

AKANISHISAMA เป็นสมาชิกสยามโซน.คอมนานกว่า 50 วัน

27 ต.ค. 54 12:46 น. / ดู 252 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

แปลว่าอะไร เราไม่แน่นใจ เลยอยากขอความช่วยเหลือ ほれ、上着貸してやるから着ろよ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงเอเชีย ...

แจ้งลบ

เลขไอพี : ไม่แสดง

#1 | sasayaku (ไม่เป็นสมาชิก) | 27 ต.ค. 54 13:20 น.

แปลว่า

อ่ะนี่เสื้อโค๊ทฉันให้ยืม ใส่ซะสิ

ปล. ほれ คิดว่าน่าจะเป็นคำว่า ほら　มากกว่านะคะ

ไม่แน่ใจเหมือนกัน

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้

เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่