แกะรอยเด็กจีนเรียนภาษาไทยที่หลิ่วโจว(รีบดูก่อนกระทู้ตก)
LIUZHOU อยู่ในเขตปกครองตนเองกวางสี
มีเมืองท่องเที่ยวที่คนไทยชอบอยู่หลายแห่ง เช่น กุ้ยหลิน กวางโจว หนานหนิง ฯลฯ
มีสถานศึกษาที่สอนภาษาไทยอยู่หลายแห่ง
ครั้งนี้ป้าอิมเดินทางไปที่ Luizhou Teachers College เมืองหลิ่วโจว
เด็กปี 1 เพิ่งเขียนภาษาไทยเป็นครั้งแรกในชีวิต
ให้ลองเขียนคำว่า สวัสดีค่ะ สวัสดีครับ
ส่วนต่อไปนี้เป็นเด็กปี 2 เขียนกันมา 1 ปี แล้ว เขียนพอได้ แต่ไม่ยอมพูดเอาเสียเลย
เมฆา ผู้ชาย 1 ใน 2 คนที่มีในห้องปี 2
...หนูมากรักพวกเขา... การเรียงคำแบบนี้พบบ่อยๆ ในเด็กจีนเรียนภาษาไทยค่ะ
เด็กผู้ชายอีกคน ชื่อ ธนา ใช้ภาษาอังกฤษพูดกับครูอยู่บ่อยๆ
จบงานนี้ครูคงจะเก่งภาษาอังกฤษขึ้นอีกโขอยู่ค่ะ
หงส์ชอบโดราเอมอน หน้ากลมๆ เหมือนโดราเอมอน
บรรยากาศในห้องเรียน ครูให้ลอกคำสอน ละลายพฤติกรรมกันเล็กน้อยค่ะ
ตั้งใจกันดีอยู่ค่ะ ช่วยกันลอก ช่วยกันแปล ช่วยกันพูด ช่วยกันฟัง...
หมดชั่วโมง เด็กเอายามาให้
อาการป่วยจากเมืองไทยยังไม่หายดี ปากพองเป็นแผลหมดปาก
ตอนเข้าเมืองได้ยามาครั้งแรก ลูกศิษย์หายาให้ หน้าตาเป็นแบบนี้
มีท่อเล็กๆ ยาวๆ บีบพ่นผงยาใส่ที่แผลในปาก
หอมๆ เย็นๆ เหมือนยาหอมบ้านเราค่ะ
ผ่านไปเกือบอาทิตย์ ยังไม่ค่อยหาย
จบชั่วโมงเรียนแก้วไปหายากินมาให้อีก 1 ตำรับ
แถมฉลากเสร็จสรรพ เด็กดี มีน้ำใจกันมากค่ะ
(c) http://www.oknation.net
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
คลิกที่นี่เพื่อดูความคิดเห็นทั้งหมด
ความผิดพลาดเ้ป็นโอกาสที่ทำให้เราเริ่มต้นใหม่
อย่างฉลาดกว่าที่ผ่านไป (จะเขียนว่าผ่านมารึป่าว?
แต่ก็ชอบอยู่ดี )
ยาเหมือนที่บ้านเลย
แก้ร้อนใน : )
เห็นชื่อคนนึงชื่อว่า 'แป้ง' นึกถึงเหล่าซือที่สอนจีนเราเลย แสดงว่าเขาชอบตั้งชื่อแนวๆ นี้
จะบอกว่าเหล่าซือเราพูดไทยตลกมาก เด็กๆ ชอบแกล้งให้เขาพูดคำอะไรสักอย่างที่มันพูดว่า
'ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวค่ำคว่ำ' อะไรทำนองนี้ (คนไทยยังพูดจะไม่ได้ไปแกล้งเหล่าซือ 55.)
ลายมือน่ารักทุกคนเลยอ่ะ
ภูมิใจนะ ที่เค้าชอบประเทศเรา
ประเทศเค้าก็มีทั้งข้อดี ข้อเสียนะ
มุมดีๆ เราจะจดจำไว้ละกัน
ลายมือสวยกว่าหนูอีก
เคยว่าประเทศจีนไว้ตั้งเยอะว่าสกปรก ไร้น้ำใจ ขี้ก็อป ไม่มีสมอง ฯลฯ
มาเจอชมประเทศไทยมาแบบนี้หนูหน้าชาเลย
เราว่าที่เค้าชื่อเหมือนไทยก็เพราะว่า ครูคนไทยตั้งให้น่ะ
เพราะเพื่อนเราที่เรียนภาษาจีน ครูคนจีนก็ตั้งชื่อจีนให้เหมือนกัน
ลายมือดูดีกว่าเราอีก เก่งมากมากเลย
มหาลัยเราเด็กจีนเยอะมาก พูด ฟัง และเขียน ภาษาไทยอย่างเก่งเลยล่ะ มนุษยสัมพันธ์ดีด้วย แต่เด็กจีนไม่ชอบรีดเสื้อนศ. ด้วยเหตุผลที่ว่าเอาเวลาไปทำอย่างอื่นได้อีกเยอะ ฮ่าๆ
พี่สนใจสอนจีนหนูไหมคะ์? เดี๋ยวพูดสอนพูดไทยให้เองค่ะ
สอนแค่พูดนร้าเพราะหนูยังเขียนมั่วอยู่เลย แถมแกรมม่าหนูก็ไม่ดีเท่าพี่พี่ 5555+
ตายล่ะมีคนแจกเบอร์ด้วย 555555555
มาม่ะ..มาสอนจีนหนูหน่อยก่อนหนูจะตก
ลายมือสวยมาก !!!
แอบปลื้ม ขนาดเขาไม่ใช่คนไทย เขายังรักเลย แต่คนไทย(บางคน)ยังเขียนวิบัติกันอยู่ (อายมั้ย?)
ปล. เราพึ่งรู้ว่า ประเทศจีน เขาสอนภาษาไทยด้วย
อ่านแล้วรู้สึกปลื้มใจเล็กๆ><
เราเป็นคนไทยที่เรียนภาษาจีน
ส่วนเขาเป็นคนจีนที่เรียนภาษาไทย5555
แลกเปลี่ยนกันๆ
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google