( A-PINK ) ` เนื้อเพลง & คำแปล 꿈결처럼 (Like A Dream)
26 พ.ย. 54 00:37 น. /
ดู 8,996 ครั้ง /
8 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
꿈결처럼 A-PINK
모든 게 꿈이기를
โม ดึน เก กุ มี คี รึล
(ฉันหวังว่ามันคงเป็นแค่ความฝัน)
모든 게 다 거짓말이기를
โม ดึน เก ทา คอ จิซ มา รี คี รึล
(ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นแค่เรื่องโกหก)
미안하단 말 잘 지내라는 말도
มี อัน ฮา ดัน มัล ชัล จี แน รา นึน มัล โด
(ที่บอกว่าฉันขอโทษ ที่บอกว่าสบายดี)
더는 내게 하지마
ทอ นึน แน เก ฮา จี มา
(แค่ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น)
(알고 있어) 다신 오지 않을 너
(อัล โก อิซ ซอ) ทา ชิน โอ จี อัน นึล นอ
(ฉันรู้อยู่แล้ว) (ว่าเธอจะไม่กลับมา)
(알면서도) 그래도 널 기다릴게
(อัล มยอน ซอ โด) คือ แร โด นอล คี ดา ริล เก
(แม้ฉันจะรู้) (แต่ฉันก็ยังรอเธอ)
꿈결처럼 너를 만났고
กุม กยอล ชอ รอม นอ รึล มัน นัซ โก
(ราวกับความฝัน ที่ฉันได้พบเธอ)
꿈결처럼 사랑을 했어
กุม กยอล ชอ รอม ซา รา งือ แรซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่ได้รักกัน)
우리들의 사랑은 마치꿈처럼 행복했는데
อู รี ดือ เร ซา รา งึน มา ชี กุม ชอ รอม แฮง บก แฮซ นึน เด
(ความรักของเราราวกับความฝัน ที่มีแต่ความสุข)
꿈결처럼 내게 나타나
กุม กยอล ชอ รอม แน เก นา ทา นา
(ราวกับความฝัน ที่เธอปรากฏขึ้นมา)
꿈결처럼 날 떠나갔어
กุม กยอล ชอรอม นัล ตอ นา คัซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่เธอจากฉันไป)
다시 내게 돌아와
ทา ซี แน เก โท รา วา
(กลับมาหาฉันอีกครั้ง)
나는여기서 널 기다릴 테니
นา นึน ยอ กี ซอ นอล คี ดา ริล เท นี
(แล้วฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
자꾸 목이 메여서
ชา กุ โม กี เม ยอ ซอ
(คอของฉันบีบแน่นไปหมด)
아무 말도 할 수가 없었어
อา มู มัล โด ฮัล ซู กา ออบ ซอ ซอ
(ทำเอาพูดอะไรออกมาไม่ได้)
너의 두 눈이 날 바라보지 않고
นอ เย ทู นู นี นัล พา รา โบ จี อัน โก
(เพราสายตาทั้งสองของเธอไม่ได้มองที่ฉัน)
고개를 돌리니까
โค แก รึล โท รี นี กา
(แต่กลับมองออกไปที่อื่น)
(아직은 난) 너를 보낼 수 없어
(อา จี กึน นัน) นอ รึล โพ แนล ซู ออบ ซอ
(แต่ว่าฉันนั้น) (ไม่อยากจากเธอไป)
(아직도 난) 너 땜에 울고 있잖아
(อา จิก โด นัน ) นอ แต เม อุล โก อิซ จัน นา
(แม้ว่า ตอนนี้ฉัน) (จะต้องร้องไห้เพราะเธอ)
꿈결처럼 너를 만났고
กุม กยอล ชอ รอม นอ รึล มัน นัซ โก
(ราวกับความฝัน ที่ฉันได้พบเธอ)
꿈결처럼 사랑을 했어
กุม กยอล ชอ รอม ซา รา งือ แรซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่ได้รักกัน)
우리들의 사랑은 마치꿈처럼 행복했는데
อู รี ดือ เร ซา รา งึน มา ชี กุม ชอ รอม แฮง บก แฮซ นึน เด
(ความรักของเราราวกับความฝัน ที่มีแต่ความสุข)
꿈결처럼 내게 나타나
กุม กยอล ชอ รอม แน เก นา ทา นา
(ราวกับความฝัน ที่เธอปรากฏขึ้นมา)
꿈결처럼 날 떠나갔어
กุม กยอล ชอรอม นัล ตอ นา คัซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่เธอจากฉันไป)
다시 내게 돌아와
ทา ซี แน เก โท รา วา
(กลับมาหาฉันอีกครั้ง)
나는여기서 널 기다릴 테니
นา นึน ยอ กี ซอ นอล คี ดา ริล เท นี
(แล้วฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
아닐 거라고 다 꿈이라고
อา นิล กอ รา โก ทา กุ มี รา โก
(เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน)
그렇게 믿고 싶은데
คือ รอก เค มิท โก ซี พึน เด
(แต่ฉันก็จะเชื่ออยู่แบบนี้)
보고 싶다고 널 사랑한다고
โพ โก ซิพ ตา โก นอล ซา รัง ฮัน ดา โก
(ฉันคิดถึงเธอ ฉันรักเธอ)
나의 맘 너에게 말하고 싶어
นา เย มัม นอ เอ เก มัล ฮา โก ซิพ พอ
(ฉันอยากจะบอกเธอถึงหัวใจของฉัน)
꿈결처럼 너를 만났고
กุม กยอล ชอ รอม นอ รึล มัน นัซ โก
(ราวกับความฝัน ที่ฉันได้พบเธอ)
꿈결처럼 사랑을 했어
กุม กยอล ชอ รอม ซา รา งือ แรซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่ได้รักกัน)
우리들의 사랑은 마치꿈처럼 행복했는데
อู รี ดือ เร ซา รา งึน มา ชี กุม ชอ รอม แฮง บก แฮซ นึน เด
(ความรักของเราราวกับความฝัน ที่มีแต่ความสุข)
꿈결처럼 내게 나타나
กุม กยอล ชอ รอม แน เก นา ทา นา
(ราวกับความฝัน ที่เธอปรากฏขึ้นมา)
꿈결처럼 날 떠나갔어
กุม กยอล ชอรอม นัล ตอ นา คัซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่เธอจากฉันไป)
다시 내게 돌아와
ทา ซี แน เก โท รา วา
(กลับมาหาฉันอีกครั้ง)
나는여기서 널 기다릴 테니
นา นึน ยอ กี ซอ นอล คี ดา ริล เท นี
(แล้วฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
Cradit :
Thai Lyrics & Translate. @brownsugariiz from A-pink TH
http://www.facebook.com/brownsugar.tal
Korea lyrics. music.daum.net
모든 게 꿈이기를
โม ดึน เก กุ มี คี รึล
(ฉันหวังว่ามันคงเป็นแค่ความฝัน)
โม ดึน เก ทา คอ จิซ มา รี คี รึล
(ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นแค่เรื่องโกหก)
미안하단 말 잘 지내라는 말도
มี อัน ฮา ดัน มัล ชัล จี แน รา นึน มัล โด
(ที่บอกว่าฉันขอโทษ ที่บอกว่าสบายดี)
더는 내게 하지마
ทอ นึน แน เก ฮา จี มา
(แค่ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น)
(알고 있어) 다신 오지 않을 너
(อัล โก อิซ ซอ) ทา ชิน โอ จี อัน นึล นอ
(ฉันรู้อยู่แล้ว) (ว่าเธอจะไม่กลับมา)
(알면서도) 그래도 널 기다릴게
(อัล มยอน ซอ โด) คือ แร โด นอล คี ดา ริล เก
(แม้ฉันจะรู้) (แต่ฉันก็ยังรอเธอ)
꿈결처럼 너를 만났고
กุม กยอล ชอ รอม นอ รึล มัน นัซ โก
(ราวกับความฝัน ที่ฉันได้พบเธอ)
꿈결처럼 사랑을 했어
กุม กยอล ชอ รอม ซา รา งือ แรซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่ได้รักกัน)
우리들의 사랑은 마치꿈처럼 행복했는데
อู รี ดือ เร ซา รา งึน มา ชี กุม ชอ รอม แฮง บก แฮซ นึน เด
(ความรักของเราราวกับความฝัน ที่มีแต่ความสุข)
꿈결처럼 내게 나타나
กุม กยอล ชอ รอม แน เก นา ทา นา
(ราวกับความฝัน ที่เธอปรากฏขึ้นมา)
꿈결처럼 날 떠나갔어
กุม กยอล ชอรอม นัล ตอ นา คัซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่เธอจากฉันไป)
다시 내게 돌아와
ทา ซี แน เก โท รา วา
(กลับมาหาฉันอีกครั้ง)
나는여기서 널 기다릴 테니
นา นึน ยอ กี ซอ นอล คี ดา ริล เท นี
(แล้วฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
자꾸 목이 메여서
ชา กุ โม กี เม ยอ ซอ
(คอของฉันบีบแน่นไปหมด)
아무 말도 할 수가 없었어
อา มู มัล โด ฮัล ซู กา ออบ ซอ ซอ
(ทำเอาพูดอะไรออกมาไม่ได้)
너의 두 눈이 날 바라보지 않고
นอ เย ทู นู นี นัล พา รา โบ จี อัน โก
(เพราสายตาทั้งสองของเธอไม่ได้มองที่ฉัน)
고개를 돌리니까
โค แก รึล โท รี นี กา
(แต่กลับมองออกไปที่อื่น)
(아직은 난) 너를 보낼 수 없어
(อา จี กึน นัน) นอ รึล โพ แนล ซู ออบ ซอ
(แต่ว่าฉันนั้น) (ไม่อยากจากเธอไป)
(아직도 난) 너 땜에 울고 있잖아
(อา จิก โด นัน ) นอ แต เม อุล โก อิซ จัน นา
(แม้ว่า ตอนนี้ฉัน) (จะต้องร้องไห้เพราะเธอ)
꿈결처럼 너를 만났고
กุม กยอล ชอ รอม นอ รึล มัน นัซ โก
(ราวกับความฝัน ที่ฉันได้พบเธอ)
꿈결처럼 사랑을 했어
กุม กยอล ชอ รอม ซา รา งือ แรซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่ได้รักกัน)
우리들의 사랑은 마치꿈처럼 행복했는데
อู รี ดือ เร ซา รา งึน มา ชี กุม ชอ รอม แฮง บก แฮซ นึน เด
(ความรักของเราราวกับความฝัน ที่มีแต่ความสุข)
꿈결처럼 내게 나타나
กุม กยอล ชอ รอม แน เก นา ทา นา
(ราวกับความฝัน ที่เธอปรากฏขึ้นมา)
꿈결처럼 날 떠나갔어
กุม กยอล ชอรอม นัล ตอ นา คัซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่เธอจากฉันไป)
다시 내게 돌아와
ทา ซี แน เก โท รา วา
(กลับมาหาฉันอีกครั้ง)
나는여기서 널 기다릴 테니
นา นึน ยอ กี ซอ นอล คี ดา ริล เท นี
(แล้วฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
아닐 거라고 다 꿈이라고
อา นิล กอ รา โก ทา กุ มี รา โก
(เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน)
그렇게 믿고 싶은데
คือ รอก เค มิท โก ซี พึน เด
(แต่ฉันก็จะเชื่ออยู่แบบนี้)
보고 싶다고 널 사랑한다고
โพ โก ซิพ ตา โก นอล ซา รัง ฮัน ดา โก
(ฉันคิดถึงเธอ ฉันรักเธอ)
나의 맘 너에게 말하고 싶어
นา เย มัม นอ เอ เก มัล ฮา โก ซิพ พอ
(ฉันอยากจะบอกเธอถึงหัวใจของฉัน)
꿈결처럼 너를 만났고
กุม กยอล ชอ รอม นอ รึล มัน นัซ โก
(ราวกับความฝัน ที่ฉันได้พบเธอ)
꿈결처럼 사랑을 했어
กุม กยอล ชอ รอม ซา รา งือ แรซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่ได้รักกัน)
우리들의 사랑은 마치꿈처럼 행복했는데
อู รี ดือ เร ซา รา งึน มา ชี กุม ชอ รอม แฮง บก แฮซ นึน เด
(ความรักของเราราวกับความฝัน ที่มีแต่ความสุข)
꿈결처럼 내게 나타나
กุม กยอล ชอ รอม แน เก นา ทา นา
(ราวกับความฝัน ที่เธอปรากฏขึ้นมา)
꿈결처럼 날 떠나갔어
กุม กยอล ชอรอม นัล ตอ นา คัซ ซอ
(ราวกับความฝัน ที่เธอจากฉันไป)
다시 내게 돌아와
ทา ซี แน เก โท รา วา
(กลับมาหาฉันอีกครั้ง)
나는여기서 널 기다릴 테니
นา นึน ยอ กี ซอ นอล คี ดา ริล เท นี
(แล้วฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
Cradit :
Thai Lyrics & Translate. @brownsugariiz from A-pink TH
http://www.facebook.com/brownsugar.tal
Korea lyrics. music.daum.net
แก้ไขล่าสุด 8 ธ.ค. 54 23:05 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย =_____________=.
- [ ALL !!!!! ] เล่นเกมส์หาภาพกัน -3- (บันเทิง)
- ( A-PINK ) ` 120131 ลายสก็อตสีแดงกับความน่ารักที่ทะแยงตา><! (บันเทิง)
- ( A-PINK ) 120129 7สาวกระโปรงทอง เหตุใดใยเล่าถึงงามเพียงนี้! (บันเทิง)
- ( A-PINK ) ` 120123 มาดูคนงามคนสวยคนน่ารัก ใครไม่ดูขอบอกว่าคุณพลาด! (บันเทิง)
- ( A-PINK ) ` 120120-120121 เธอคือนางฟ้า~ในใจ มองทีไรก็น่ารักทุกที!>< (บันเทิง)
- ( A-PINK ) ` 120114 โฉมเอยโฉมงาม อร่ามแท้แลตะลึง ~ สองยองวิ้งวิ้ง! (บันเทิง)
- กระทู้โดย =_____________=. ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google