(รบกวน) อยากได้คำแปลเพลง Icing :charity vance |ช่วยแปลได้ไหม
จรบบลา.
ไม่เป็นสมาชิก
ไม่เป็นสมาชิก
26 พ.ย. 54 14:27 น. /
ดู 1,360 ครั้ง /
1 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
..พอดีว่าไปเจอเพลงนึงมาแล้วมันน่ารักมาก ความหมายดีมาก(เท่าที่ลองแปลเอง)
แต่อยากได้ที่แปลแล้ว... แต่หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอที่แปลแล้วสมบูรณ์
รบกวนช่วยแปลได้ไหมคะ? ขอบคุณนะคะ
Lyrics:
You are the icing on my cake,
You are the smile I can't replace,
You are, you are,
The way you smile, the way you laugh,
The way I can't help but catch your joy, your joy,
Chorus:
Metaphorically, this song just says one thing,
I love you, that's what I'm telling you,
Oh, and there's no irony because I say what I mean,
I love you, I love you,
You are the minutes of my time,
You're inspiration to this rhyme,
You are, you are,
You are the apple of my eye,
The sweet sunshine in the sky,
You are, you are,
Chorus:
Metaphorically, this song just says one thing,
I love you, that's what I'm telling you,
Oh, and there's no irony because I say what I mean,
I love you, I love you,
You are, you are,
You are, you are,
When cloudy days come along,
When you're not really (?)
Hear this song and know, just know,
If sad times steal your joy,
Ring me up and hear my voice,
"I love you's" tend to mute the noise,
Chorus(x2):
Metaphorically, this song just says one thing,
I love you, that's what I'm telling you,
Oh, and there's no irony because I say what I mean,
I love you, I love you,
La, la, la, la, la, love (x3)
You are, you are,
You are every bit of beautiful,
You are, you are,
You are every bit of beautiful.
แต่อยากได้ที่แปลแล้ว... แต่หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอที่แปลแล้วสมบูรณ์
Lyrics:
You are the icing on my cake,
You are the smile I can't replace,
You are, you are,
The way you smile, the way you laugh,
The way I can't help but catch your joy, your joy,
Chorus:
Metaphorically, this song just says one thing,
I love you, that's what I'm telling you,
Oh, and there's no irony because I say what I mean,
I love you, I love you,
You are the minutes of my time,
You're inspiration to this rhyme,
You are, you are,
You are the apple of my eye,
The sweet sunshine in the sky,
You are, you are,
Chorus:
Metaphorically, this song just says one thing,
I love you, that's what I'm telling you,
Oh, and there's no irony because I say what I mean,
I love you, I love you,
You are, you are,
You are, you are,
When cloudy days come along,
When you're not really (?)
Hear this song and know, just know,
If sad times steal your joy,
Ring me up and hear my voice,
"I love you's" tend to mute the noise,
Chorus(x2):
Metaphorically, this song just says one thing,
I love you, that's what I'm telling you,
Oh, and there's no irony because I say what I mean,
I love you, I love you,
La, la, la, la, la, love (x3)
You are, you are,
You are every bit of beautiful,
You are, you are,
You are every bit of beautiful.
เลขไอพี : 27.130.122.5
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google