ความเป็นไปได้ที่เราจะรักกัน...อยู่แค่เอื้อมนี่เอง Ost.A Cinderella Story3

หนาวกาย...หนาวใจ...ฟุ้งซ่าน...แปลเพลงแม่ม - -" (ประโยคเมื่อกี้เพ้อค่ะ)

เอาล่ะ...เท้าความก่อนว่าเมื่อวันสองวันก่อนได้ดู A Cinderella Story: Once Upon a Song ซึ่งเป็นภาค 3 ของนางซินร้องเพลงเพราะนั่นเอง ได้นักแสดงนำอย่าง Lucy Hale (จาก Pretty Little Liars ซีรี่ส์เรื่องโปรดของจขกท.) และพระเอกสุดหล่อเสียงเคลิ้ม Freddie Stroma (เฮียแกโผล่มาใน HP ตั้งหลายภาค โดยที่จขกท.ไม่คุ้นหน้าเลย 55555)

ใครที่ขี้เกียจอ่านบรรทัดข้างบน...จขกท.แค่อยากจะบอกว่าหนังสนุก มว้ากกกกกก!!! เพลงเพราะทั้งเรื่อง เลยขอยกเพลง Possibilities ที่้ร้องโดยพระเอกน่าหม่ำของเรามาแปลนะ ความหมายงามมาก ชอบบบ~!

Don't break my heart before I give it to you
อย่าหักอกฉันก่อนที่ฉันจะมอบมันให้กับเธอ
Don't tell me no before I ask you to
อย่าปรามฉันว่า "ไม่" ก่อนที่ฉันจะทันได้ถาม
Don't say it doesn't fit before you try it on
อย่าได้พูดว่า "มันไม่เหมาะ" ก่อนที่เธอจะทันได้ลอง
There's too much to lose to be wrong
มันมีหลายสิ่งที่จะผิดพลาด และเราอาจจะต้องเสียมันไป

And it feels like there's something here
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ตรงนี้
But I wanna see it before it disappears
แต่ฉันอยากจะเชยชมมันก่อนที่มันจะสูญหายไป
And if there's something real between me and you
และมันมีบางสิ่งที่แท้จริงระหว่างเธอกับฉัน
Well are we both open to
เราจะต้องเปิดใจรับมันเข้ามา

All these possibilities
ความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้
So many little possibilities
ความเป็นไปได้เล็กๆน้อยๆทั้งหลายนี้
Right in front of us
มันอยู่ตรงหน้าเรานี่เอง
Close enough to touch
ใกล้พอที่จะสัมผัส
And far enough to have some time to see
และไกลพอที่เราจะมีเวลาได้ชื่นชมมัน

All these possibilities
ความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้
Oh these possibilities
ความเป็นไปได้นี้
Are written in the stars
ถูกขีดเขียนไว้บนดวงดาว
We are who we are baby
เราก็คือเรานะที่รัก
And I can't help but think that possibly
ฉันช่วยอะไรไม่ได้ แต่ฉันแค่คิดว่ามันเป็นไปได้นะ
There's possibility
มันเป็นไปได้


Don't give me hope if there's nothing to this
อย่าให้ความหวังกับฉัน ถ้าอันที่จริงแล้วมันไม่ได้สำคัญอะไรกับเธอเลย
Don't let me in if you're not there
อย่าเปิดใจรับฉันเข้าไป หากว่าเธอไม่ได้อยู่ในนั้น
What I'm feeling doesn't happen every day
สิ่งที่ฉันรู้สึกนี้ ไม่ได้เกิดขึ้นทุกๆวันหรอกนะ
So baby please play me fair
โธ่...ที่รัก ยุติธรรมกับผมหน่อยสิ

And it feels like there's something more
ผมรู้สึกว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น
Than those crazy little crushes I've felt before
มากกว่าการตกหลุมรักแบบเด็กๆที่ผมเคยรู้สึกมา
When you move in closer I can feel the rush
เมื่อคุณขยับเข้ามาอีกก้าวหนึ่งจนผมรู้สึกถึงความลุกลี้ลุกลนนั้น

And now we're so close we can touch
และตอนนี้เราอยู่ใกล้กันมากจนสามารถรู้สึกถึงสัมผัสของกันและกัน

All these possibilities
ความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้
So many little possibilities
ความเป็นไปได้เล็กๆน้อยๆทั้งหลายนี้
Right in front of us
มันอยู่ตรงหน้าเรานี่เอง
Close enough to touch
ใกล้พอที่จะสัมผัส
And far enough to have some time to see
และไกลพอที่เราจะมีเวลาได้ชื่นชมมัน

All these possibilities
ความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้
Oh these possibilities
ความเป็นไปได้นี้
Are written in the stars
ถูกขีดเขียนไว้บนดวงดาว
We are who we are baby
เราก็คือเรานะที่รัก
And I can't help but think that possibly
ฉันช่วยอะไรไม่ได้ แต่ฉันแค่คิดว่ามันเป็นไปได้นะ
There's possibility
มันเป็นไปได้

ติ-ชมกันตามสบายนะ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่าาาาา~ ^&^