ที่มาและความหมายของคำว่า "จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า"
18 ธ.ค. 54 16:26 น. /
ดู 7,031 ครั้ง /
21 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
สำหรับคนที่ไม่รู้
ช่วงนี้หลาย ๆ คนคงจะได้ยินวลีฮิตติดหู “…….จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า” กันบ่อยเหลือเกิ๊นนน ซึ่งก็สร้างความขบขันกันเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดียต่าง ๆ ทั้งเฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ จนถึงกับมีการตั้งแฟนเพจ จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า กันเลยทีเดียว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ยังคงมีคนอีกจำนวนมากเช่นกันที่ยังไม่เก็ทและอดสงสัยไม่ได้ว่า เอ…วลีนี้มีความหมายว่าอะไรกันแน่ แล้วฮิตได้อย่างไร เอาล่ะครับ ถ้าไม่อยากตกเทรนด์ วันนี้ผมมีคำอธิบายมาฝากกันครับ
สำหรับวลี “……จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า” มีจุดกำเนิดมาจาก เกม The Elder Scrolls V: Skyrim โดยที่ในเกมนั้นจะมีตัวละครที่เป็นยาม และยามก็จะชอบพูดว่า “I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.” ซึ่งก็หมายความว่า เมื่อก่อนพวกเขาก็เป็นนักล่าเหมือนเรานี่แหละ จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า ก็เลยมาเป็นยาม (หรือแปลง่าย ๆ ก็คือ ถ้าไม่เดี้ยง ตูจะเก่งกว่านี้ นั่นเอง)
วลี “……จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า” จึงกลายเป็นคำฮิตติดปากในโลกไซเบอร์ ซึ่งตอนแรกเริ่มจากหมู่คนที่เล่นเกมนี้ จนลามไปยังกลุ่มคนผู้ใช้เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์เป็นจำนวนมาก สำหรับการใช้วลีนี้ ก็ง่ายนิดเดียว โดยจะใช้ในเชิงหาข้อแก้ตัวให้ตัวเอง (ที่ฟังไม่ขึ้นเท่าไร แต่เน้นฮา) โดยมีรูปแบบคือ “ก่อนหน้านี้ฉันเคย….. จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า”
เครดิต - http://www.jadtem.com/19176/
สำหรับวลี “……จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า” มีจุดกำเนิดมาจาก เกม The Elder Scrolls V: Skyrim โดยที่ในเกมนั้นจะมีตัวละครที่เป็นยาม และยามก็จะชอบพูดว่า “I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.” ซึ่งก็หมายความว่า เมื่อก่อนพวกเขาก็เป็นนักล่าเหมือนเรานี่แหละ จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า ก็เลยมาเป็นยาม (หรือแปลง่าย ๆ ก็คือ ถ้าไม่เดี้ยง ตูจะเก่งกว่านี้ นั่นเอง)
วลี “……จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า” จึงกลายเป็นคำฮิตติดปากในโลกไซเบอร์ ซึ่งตอนแรกเริ่มจากหมู่คนที่เล่นเกมนี้ จนลามไปยังกลุ่มคนผู้ใช้เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์เป็นจำนวนมาก สำหรับการใช้วลีนี้ ก็ง่ายนิดเดียว โดยจะใช้ในเชิงหาข้อแก้ตัวให้ตัวเอง (ที่ฟังไม่ขึ้นเท่าไร แต่เน้นฮา) โดยมีรูปแบบคือ “ก่อนหน้านี้ฉันเคย….. จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า”
เครดิต - http://www.jadtem.com/19176/
แก้ไขล่าสุด 18 ธ.ค. 54 19:23 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย ~ขJlบ้J~
- ╘¤█¤╛มาโชว์วันที่เข้าใช้งานยูสเซอร์ครั้งล่าสุดกันหน่อยครับ (เบ็ดเตล็ด)
- ╘¤█¤╛รัสเซียปล่อยรูปแฉ สโตนเฮนจ์ ถูกสร้างจากรัฐบาลอังกฤษ (เบ็ดเตล็ด)
- ╘¤█¤╛ทำไปได้ 2 (เบ็ดเตล็ด)
- ╘¤█¤╛ทำไปได้ (เบ็ดเตล็ด)
- ╘¤█¤╛ไม่ได้เข้าบอร์ดนานมาก คิดถึงจังเลย (เบ็ดเตล็ด)
- ╘¤█¤╛รู้จักกับ โทมาฮอว์ค Tomahawk อาวุธที่สหรัฐใช้ยิง ถล่มลิเบีย (เบ็ดเตล็ด)
- กระทู้โดย ~ขJlบ้J~ ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ก่อนหน้านี้เราไม่เคยเข้าใจประโยค 'จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า'
จนกระทั้งโดนธนูปักที่เข่า (เอ้ะยังไง 55555 555 5 
)
คห.2 , 6 โคต.รฮาอะ 555555555 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google