อายญี่ปุ่นตายเลย!!! เอาคำว่า "โดจิน" มาใช้กันผิดๆเนี่ย!!!
ศัพท์คำว่าโดจินที่คนไทยเอามาใช้ ต้องขอบอกว่า มันเป็นการใช้ที่ผิดๆ!!! ส่วนใหญ่หลายคนเข้าใจศัพท์คำนี้แปลว่าลามก แปลว่าการ์ตูนเรื่องอย่างว่า
แต่ความหมายจริงๆของมันไม่ได้แปลว่าอย่างนั้นเฟ้ย!!! ทำให้คำว่าโดจินแปดเปื้อนหมด!!!
Dojin หรือ Dojinshi (โดจิน) หมายถึง ผลงานการ์ตูนที่วาดและอาจมีการตีพิมพ์ออกมา ซึ่งก็คือการใช้ตัวการ์ตูน ที่วาดโดยนักเขียนมืออาชีพเอามาเขียนเป็นเนื้อเรื่องที่คิดขึ้นเองเป็นต้นว่า โดยใช้ตัวการ์ตูนจากการ์ตูนเรื่องดังๆอย่างเรื่อง นารูโตะ มาเขียนเป็นเนื้อเรื่องใหม่ เช่น นารูโตะในเวอร์ชั้นนักเรียนมัธยมธรรมดาไม่ได้แต่งชุดนินจาแต่แต่งชุดเป็นนักเรียนญี่ปุ่นแล้วก็ดำเนินเรื่องในโรงเรียนมัธยม เป็นต้น นี่คือเรียกว่าโดจิน
ซึ่งในความหมายบ้านเราก็คล้ายๆกับพวกฟิคนี่แหละ เพียงแต่มันเป็นภาพการ์ตูนอย่างไรล่ะ ซึ่งเหล่าคนที่เขียนการ์ตูนพวกนี้ จะเรียกว่า พวกเหล่า Circle ซึ่งเป็นพวกนักเขียนการ์ตูนอิสระใต้ดินนั่นเอง บ้างก็ทำเป็นมือสมัครเล่น บ้างก็ทำเป็นธุรกิจกันเป็นล่ำเป็นสัน อย่างเมืองไทยเองก็มีเหล่า Circle ผุดขึ้นเยอะมากแล้ว
เอาล่ะ มาดูว่าจริงๆแล้วคำไหนที่มันแปลว่า ลามก
Hentai (เฮนไตย) เป็นคำที่มีความหมายที่ไม่ดีในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ความผิดปกติ ลามก และเรื่องเพศ เป็นศัพท์แปลตรงๆคือแปลว่าลามกนั่นเอง ถ้าจะสังเกต การใช้คำเฮนไตย จะเป็นการย่อเป็นตัวอักษร H แล้วตามด้วยลักษณะสื่อบันเทิงของตัวนั้น เช่น H-Game เป็นต้น
ซึ่ง พอใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็คงจะอ๋อ อย่างนี้นี่เอง - - คราวหลังจะใช้ศัพท์ก็ อย่ามัวแต่ใช้ตามกันไป ศึกษาให้ดีก่อนใช้ด้วยนะจ๊ะ
อีกอย่างที่ข้าน้อยไม่ได้สนับสนุน แต่ก็จะแถมให้ อย่างการ์ตูนที่ใช้ตัวละครจากเรื่องดังๆ อ่ะอย่างเช่นเรื่องนารูโตะนี่แหละเอ้า แล้วเขียนออกมาเป็นการ์ตูนลามกเนี่ย จะเรียกการ์ตูนแบบนี้ว่าอะไร?
เค้าเรียกว่า H-Dojin - -
อ๋อกันล่ะสิ นี่คือส่วนหนึ่งที่คนเข้าใจคำว่าโดจินผิดไป ความหมายของ H ก็ได้รู้กันไปแล้วนะ คำนี้ต่างหากที่มันแปลว่าลามก เมื่อรวมกับ Dojin (โดจิน) แปลว่าการ์ตูนที่ใช้ตัวการ์ตูนจากเรื่อง บลาๆๆ เอามาเขียนเป็นเรื่องลามก นั่นเอง
ประเด็นคือนั่งอ่านแชทแล้วเกิดเคืองเพราะคนพูดศัพท์คำนี้ผิดๆ - - เมื่อก่อนก็เที่ยวบอกใครต่อใครเป็นปีๆ ก็พากันไม่ใส่ใจ ก็เลยปล่อย เออ เข้าใจว่าไงก็ช่างพวกเอ็งเถอะ แต่ไม่ไหวล่ะ - - อารมณ์ปรี๊ดมากตอนเจอในแชทแล้วคุยอวดว่าตัวเองเมพตูนโป๊ แต่มันใช้ศัพท์ผิดแล้วออกจากแชทไปอย่างเร็ว เลยทนไม่ได้
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย พ่อโตะจอมยุทธพเนจร
- Facebook เป็นอะไรเนี่ยยย โพสไม่ได้ เม้นไม่ได้ ไลค์ไม่ได้ (เทคโนโลยี)
- ชื่อไทย ที่พวกเธอเรียกศิลปินกัน อย่างเช่นแข คาที่ ห่าน ริฮานน่า แล้ว คนอื่นละ? (บันเทิง)
- ท้าให้ฟังเพลงอินเดีย Ep.12 ฟังแล้วไม่อยากดิ้นให้มันรู้ไป!! (บันเทิง)
- คุณติดอะไรเวลานอน และถ้าขาดมันก็จะนอนไม่ได้ นอนไม่หลับ!! (เบ็ดเตล็ด)
- ศิลปินคนใดในความคิดของคุณที่ร้องสดแล้ว ตาย บ้าง? (บันเทิง)
- มาดอนน่าคิดยังไงกับนักร้อง อย่าง Katy Beyonce Gaga Rihanna และอื่นๆ? (บันเทิง)
- กระทู้โดย พ่อโตะจอมยุทธพเนจร ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ไม่เคยสนใจอยู่แล้วเรื่องศัพท์พวกนี้
แต่ ขอบคุณ จขกท มากๆครับ สำหรับความรู้ดีๆ
.. โดนเด็กด่าว่า เฮนไต พึ่งมารู้วันนี้เอง 
จริงๆแล้วก็เข้าใจถูกแล้วแหละ
แต่ไม่รู้ว่าคนอื่นเค้าเข้าใจไปว่ายังไงกันบ้าง..
แต่เวลาจะพูดถึงโดเฮชทีไร ชอบพูดแต่คำว่าโดทุกที
คงเพราะเจอแต่โดเฮชล่ะมั้ง... (ผิดเองเพลียเอง 
)
ขอบคุณสำหรับขอมูลใหม่นะครับ ต่อไปนี้ผมจะเรียกโดจินที่มีเรื่องอย่างนั้นว่า เอชจิน ล่ะกัน 
เรียกแปลกๆแฮะ = =
(ขอโทษที 555 พอดีเก็บกด 
ใช่ๆ เพื่อนเราอ่ะแบบ ถ้าพูดถึงโดจิน มันจะด่าเราว่า ทะลึ่ง ลามก หื่น บลาๆๆๆ แล้วพอเพื่อนคนที่ไม่รู้ก็ถามว่าโดจินคืออะไรแล้วไอคนที่เข้าใจผิดก็ทำเป็นพูดอธิบายว่า มันเป็นการ์ตูนโป๊อย่างงู้นอย่างงี้ เห็นแล้วมันหงุดหงิดแฮะ =__=
เพราะคนส่วนมากเขาจะเจออย่างที่คห.5บอกน่ะสิ มันเลยกลายเป็นความเชื่อผิดไป
เอาเถอะ เราเข้าใจถูกแล้วก็โอ
:
เฮนไต นี่เราด่ าเพื่อนประจำ 555
เรารู้นานแล้วละ อย่างโอตาคุ ก็ไม่ใช่ความหมายที่ดีในญี่ปุ่นนะ อะไรงี้อ่ะ
บางคนมันมาเอาใช้โดยไม่รู้อ่ะนะ เข้าใจผิดกันหมด -w-
เข้าใจถูกแล้วเหมือนกัน แต่ hentai นี้ เพิ่งรู้ =___=
เราก็เข้าใจถูกแล้ว แต่คนรอบข้างก็หาว่าเราลากมก โรคจิต ทะลึ่ง วันๆอ่านแต่โด.
(ก็อย่างที่บอกพวกนั้นเข้าใจว่าเป็นการ์ตูนลากมกอย่างเดียว. )
ซึ่งก็พยายามอธิบายแล้วแต่พวกเขาก็ไม่เข้าใจ. 
เราเข้าใจถูกแล้วล่ะ
แต่คนอื่นมันเห็นเราอ่านโดจินแล้วชอบว่าเราหื่น
(แสดงว่าเพื่อนตรูมั่วสินะ )
เราเข้าใจถูกแล้ว
จริงๆก็ไม่ได้ใส่ใจกับคำพวกนี้ แต่ต้องขอบคุณ จขกท. มากๆนะค่ะได้ความรู้ใหม่ๆเยอะเลยโดยฉะเพราะ Hentai (เฮนไตย) ทีนี้เวลาจะใช้ก็จะได้ใช้คำอย่างถูกต้องสะที 
ปล.อยากให้คนที่ชอบใช้คำพวกนี้ผิดๆมาอ่านกระทู้นี้จัง จะได้เข้าใจสะที
เย้ๆๆ เราเข้าใจถูกอยู่แล้ว
อ่านทีไร เพื่อนชอบบอกว่า หื่น = =
พี่เราก็บอกว่า โดจินอะพวกการ์ตูนโรคจิต !
เราแบบอึ้ง.. มันไม่ใช่เฟ้ยยย !
แม่มมมม เอ๊ย - - '
แล้วก็พวกฟิคชั่นอีก พี่เราก็บอกพวกนี้ทำให้การ์ตูนเสื่อมเสีย
อ้าว**เวววว ร
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google