ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีค่ะ แฮ่ๆ
18 ม.ค. 55 23:58 น. /
ดู 287 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
คืออาจารย์เค้าให้ทำการ์ดวาเลนไทน์ แล้วเขียนกลอน เขียนอะไรก็ได้
ก็เลย...อยากจะให้ช่วยแปลคำพูดพวกนี้เป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ (พอดีไม่เก่งอังกฤษ )
ถ้าไม่เป็นการรบกวนมากก็ ช่วยหน่อยนะคะ
ประโยคนี้ค่ะ
>>>เมื่อฉันได้สบตากับเธอ..หัวใจของฉันนั้นมันเต้นเร็วไม่หยุด
เมื่อฉันได้อยู่ใกล้ๆกับเธอ..หัวใจของฉันนั้นแสนจะมีความสุข
ยิ่งเมื่อฉันได้คุยกับเธอ..หัวใจฉันนั้นแทบจะหลุด
และนั่นมันก็ทำให้ฉันมั่นใจอย่างที่สุดว่า..ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
(แต่งเป็นแต่ภาษาไทยก็คิดแทบไม่ออก พอจะเปลี่ยนเป็นอังกฤษก็ยิ่งมึนมากค่ะ )
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
ก็เลย...อยากจะให้ช่วยแปลคำพูดพวกนี้เป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ (พอดีไม่เก่งอังกฤษ )
ถ้าไม่เป็นการรบกวนมากก็ ช่วยหน่อยนะคะ
ประโยคนี้ค่ะ
>>>เมื่อฉันได้สบตากับเธอ..หัวใจของฉันนั้นมันเต้นเร็วไม่หยุด
เมื่อฉันได้อยู่ใกล้ๆกับเธอ..หัวใจของฉันนั้นแสนจะมีความสุข
ยิ่งเมื่อฉันได้คุยกับเธอ..หัวใจฉันนั้นแทบจะหลุด
และนั่นมันก็ทำให้ฉันมั่นใจอย่างที่สุดว่า..ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
(แต่งเป็นแต่ภาษาไทยก็คิดแทบไม่ออก พอจะเปลี่ยนเป็นอังกฤษก็ยิ่งมึนมากค่ะ )
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google