[ซับไทย] Seungri Feat. G-Dragon Open The Window
MP`interloper
ไม่เป็นสมาชิก
ไม่เป็นสมาชิก
31 มี.ค. 55 23:16 น. /
ดู 1,521 ครั้ง /
5 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
ซับไทย G-dragon One year station http://sz4m.com/b3008157
เ.พลง Open The Window ตอนแรกที่ จขกท ฟังก็เพราะดี ทำนวงหวานมาก เย็นๆ ก็เลยคิดว่าเ.พลงนี้ความหมายต้องหวานมากแน่ๆเลย ก็เลยลองอ่านซับอิ้งดู หวานมากจริงๆ ชวนเคลิ้มเลยทีเดียว >.< แต่เ.พลงก็ส่อนิดๆนะ ( รึ จขกท คิดไปเอง
) ฮ่าๆๆๆๆ ภาษาอาจจะไม่สละสลวยเท่าไหร่ ด้วยความที่ความรู้ภาษาเกาหลีอันน้อยนิดในสมองเล็กๆของ จขกท บวกกับเนื้อเ.พลงแปลภาษาอังกฤษแปลไว้ ใช้ภาษากระชับ เข้าใจง่าย พอแปลออกมาแล้วก็เลยแหม่งๆ จขกท ก็ใส่อารมณ์ของกวีไทยเข้าไป ให้ดูสวยงามมากขึ้น แต่ก็ไม่รู้สวยเปล่า ติชมด้วยนะคะ 
ปล. อยากจะบอกมากว่า ตอนที่นั่งแปลเ.พลงนี้ แปลไปก็เคลิ้มไป ยิ่งมองหน้าซึงรีด้วยแล้ว โอ้ยๆๆๆ จะละลายย แล้วพอมาลงวีดีโอ ทำไป กรี๊ดไป ดิ้นไป อยู่คนเดียว
หนุ่มๆมาไทยรอบนี้ น่ารักกันจริงๆ >///<
อ๊ะ !!! จขกท ไม่ได้เป็นวีไอพีนะคะ
เ.พลง Open The Window ตอนแรกที่ จขกท ฟังก็เพราะดี ทำนวงหวานมาก เย็นๆ ก็เลยคิดว่าเ.พลงนี้ความหมายต้องหวานมากแน่ๆเลย ก็เลยลองอ่านซับอิ้งดู หวานมากจริงๆ ชวนเคลิ้มเลยทีเดียว >.< แต่เ.พลงก็ส่อนิดๆนะ ( รึ จขกท คิดไปเอง
) ฮ่าๆๆๆๆ ภาษาอาจจะไม่สละสลวยเท่าไหร่ ด้วยความที่ความรู้ภาษาเกาหลีอันน้อยนิดในสมองเล็กๆของ จขกท บวกกับเนื้อเ.พลงแปลภาษาอังกฤษแปลไว้ ใช้ภาษากระชับ เข้าใจง่าย พอแปลออกมาแล้วก็เลยแหม่งๆ จขกท ก็ใส่อารมณ์ของกวีไทยเข้าไป ให้ดูสวยงามมากขึ้น แต่ก็ไม่รู้สวยเปล่า ติชมด้วยนะคะ ปล. อยากจะบอกมากว่า ตอนที่นั่งแปลเ.พลงนี้ แปลไปก็เคลิ้มไป ยิ่งมองหน้าซึงรีด้วยแล้ว โอ้ยๆๆๆ จะละลายย แล้วพอมาลงวีดีโอ ทำไป กรี๊ดไป ดิ้นไป อยู่คนเดียว
หนุ่มๆมาไทยรอบนี้ น่ารักกันจริงๆ >///<
อ๊ะ !!! จขกท ไม่ได้เป็นวีไอพีนะคะ
แก้ไขล่าสุด 15 เม.ย. 55 21:14 |
เลขไอพี : 223.207.98.138
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google