เรากำลังไล่กวดดวงตะวัน - The Wanted

นาลามาร์ตี้
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
25 เม.ย. 55 16:33 น. / ดู 1,063 ครั้ง / 18 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
หัวใจอิฉันเรียกร้องให้แปลเพล.งนี้เพื่อเนธานยอดรักยอดดวงใจเจ้าค่ะ อิฉันล่ะอยากเป็นแวมไพร์บิชขย้ำคอหนุ่มๆในเอ็มวีนี้เสียจริง
PS.ผิดพลาดขออภัยเค่อะ -w-
ทู้แปลเพล.ง WarZone ของอิฉันก็แป้กไปตามระเบียบค่ะ เข้าไปเยี่ยมปั้มเม้นกันได้
เธอเป็นต้นเหตุ...ของสมรภูมิแห่งการทรยศครั้งนี้!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I'm better
So much better now
I see the light, touch the light,
We're together now
ผมเป็นคนที่ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเก่ามาก ผมเห็นแสงไฟและสัมผัสมัน
ณ เวลานี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว

I'm better
So much better now
Look to the skies, gives me life
We're together now
ผมเป็นคนที่ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเก่ามาก แหงนมองขึ้นไปบนฟากฟ้าที่มอบชีวิตแก่ผม
ณ เวลานี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว

We've only just begun
Hypnotized by drums
Until forever comes
You'll find us chasing the sun
They said this day wouldn't come
We refused to run
We've only just begun
You'll find us chasing the sun
เราเพิ่งจะเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง ถูกสะกดโดยเสียงรัวจากกลอง
จนกว่าวันใหม่จะมาถึง คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่
พวกเขาพูดว่าวันนี้จะไม่มีทางมาถึง เราขอปฏิเสธที่จะวิ่งไล่ตามมัน
เราเพิ่งจะเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

When Daylight's fading
We're gonna play in the dark
Till it's golden again
And now it feels so amazing
Can see you coming
And We'll never grow old again
You'll find us chasing the sun
เมื่อแสงตะวันจางลง เราจะสนุกสนานกันในความมืดมน
จนกว่าแสงทองของพระอาทิตย์จะทอขึ้นมาอีกครั้ง
ความรู้สึกในตอนนี้ช่างอัศจรรย์ เราเห็นนะว่าคุณกำลังก้าวมา
และเราจะไม่มีวันแก่ชรา คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

I'm never
I'm never down
Lying here, staring up
And you're looking down
ผมไม่เคยจนมุม ทอดกายอยู่ที่นี่ และมองขึ้นไป ผมจะเห็นคุณทอดสายตามองลงมา

I'm never
I'm never down
Live forever, forever
With you around
ผมไม่เคยจนมุม ใช้ชีวิตอย่างคงกระพันชั่วกัลปาวสาน โดยที่มีคุณอยู่ข้างกาย

We've only just begun
Hypnotised by drums
Until forever comes
You'll find us chasing the sun
They said this day wouldn't come
We refused to run
We've only just begun
You'll find us chasing the sun
The sun, the sun, the sun
You'll find us chasing the sun
เราเพิ่งจะเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง ถูกสะกดโดยเสียงรัวจากกลอง
จนกว่าวันใหม่จะมาถึง คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่
พวกเขาพูดว่าวันนี้จะไม่มีทางมาถึง เราขอปฏิเสธที่จะวิ่งไล่ตามมัน
เราเพิ่งจะเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

When the Daylight's fading
We're gonna play in the dark
Till it's golden again
เมื่อแสงตะวันจางลง เราจะสนุกสนานกันในความมืดมน
จนกว่าแสงทองของพระอาทิตย์จะทอขึ้นมาอีกครั้ง

And now it feels so amazing
Can see you coming
And We'll never grow old again
You'll find us chasing the sun
ความรู้สึกในตอนนี้ช่างอัศจรรย์ เราเห็นนะว่าคุณกำลังก้าวมา
และเราจะไม่มีวันแก่ชรา คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

You'll find us chasing the sun
คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

When the Daylight's fading
We're gonna play in the dark
Till it's golden again
เมื่อแสงตะวันจางลง เราจะสนุกสนานกันในความมืดมน
จนกว่าแสงทองของพระอาทิตย์จะทอขึ้นมาอีกครั้ง

And now it feels so amazing
Can see you coming
And We'll never grow old again
You'll find us chasing the sun
ความรู้สึกในตอนนี้ช่างอัศจรรย์ เราเห็นนะว่าคุณกำลังก้าวมา
และเราจะไม่มีวันแก่ชรา คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
คุณจะพบว่าเรากำลังไล่กวดดวงตะวันอยู่
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 25 เม.ย. 55 16:35 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | AnotherA (ไม่เป็นสมาชิก) | 25 เม.ย. 55 17:07 น.

บทเพลงนี้ประพันธ์โดยครอบครัวคัลเลน

ถ้าความหมายจะแวมไพร์ขนาดนี้ ฮ่าๆๆๆ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `วันดีวันไดเรคชั่น) (ไม่เป็นสมาชิก) | 25 เม.ย. 55 17:24 น.

ขอบคุณมากค่ะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | 'vmtd. | 25 เม.ย. 55 18:37 น.

same 1 
ขอบคุณมากนะที่แปลให้

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | SoftSound | 25 เม.ย. 55 19:01 น.

ขอบคุณค่าาา 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | Ellarala | 25 เม.ย. 55 19:23 น.

ชอบมากๆ ขอบคุณที่แปลนะค่ะ

แต่ตอนจบเอ็มวีเรายัง งงๆอยู่
ใครเข้าใจช่วยบอกเราด้วยนะ

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 25 เม.ย. 55 19:24 | ไอพี: ไม่แสดง

#6 | "ไอเลิฟโคลด์เพลย์" | 25 เม.ย. 55 19:35 น.

กริ๊ด ชอบมากก ขอบคุณค่าาาาาาา

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | สเปนเซอร์เฮสติ้งส์./ | 25 เม.ย. 55 19:49 น.

#1
55555555

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#8 | ดวงแข.แสมสักดิ์ | 25 เม.ย. 55 19:58 น.

ชอบคุณมากมายค่ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#9 | +CiEl+ | 25 เม.ย. 55 20:49 น.

ขอบคุณจ๊ะ แปลเร็วเหลือหลาย
แต่ตอนจบมันตัดเร็ว
สรุป สาวๆพวกนั้นไปไหน  หรือว่าพอกัดก็หายไปเลย = =

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#10 | 'เครซี่lเอวิล;เลิฟl* | 25 เม.ย. 55 21:23 น.

แต๊งมากก

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#11 | JY~ | 25 เม.ย. 55 21:26 น.

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

เพลงนี้แบบเอ็มวีกรี๊ดมาก 
อิจฉานางเอกเอ็มวีมากมาย....

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#12 | นาลามาร์ตี้ | 25 เม.ย. 55 23:30 น.

#เอ็มวีคงจะสื่อว่าสาวๆแวมไพร์มาล่าเหยื่อแล้วก็จากไป ในความคิดเรา -w-

ดิท ขอขอบคุณ คห.1 ว่าแต่แต่งเพลงให้ ค่าตัวคงแพงน่าดู = =

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 26 เม.ย. 55 00:13 | ไอพี: ไม่แสดง

#13 | แบร์รี่-เลว. | 25 เม.ย. 55 23:52 น.

แปะ
แปลเมพ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#14 | คุณหญิง. | 26 เม.ย. 55 14:09 น.

ดันทู้นี้จ้าา,กระทู้สวยงาม : )

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#15 | karnnchaa | 26 เม.ย. 55 17:01 น.

เธอเปลี่ยนรูปแบบคำแปล ?
ใช้ศัพท์ไม่เหมือนเดิมแฮะ  แต่ชอบบบบบ><

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#16 | /-เจย์คอปเอ็ดจูน<3 | 26 เม.ย. 55 17:27 น.


TW 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#17 | มิกกี้แจกเก้อออออ | 27 เม.ย. 55 00:22 น.

กรี๊สสส ชอบมากค่ะ
เข้ามากัดคอ ทอม 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#18 | noonoob.- | 29 เม.ย. 55 00:37 น.

กรี้ดดด หนูชอบกระทู้นี้มากเลยค่ะ พี่แปลเก่งมากเลยนะคะ กรี้ดดดดดดดดดๆๆๆ

กรี้ดดด หนูชอบกระทู้นี้มากเลยค่ะ พี่แปลเก่งมากเลยนะคะ กรี้ดดดดดดดดดๆๆๆ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google