ใครชอบเพลง Lego House - Ed Sheeran บ้างเข้ามาหน่อย

#1 | a@z[of]ll..ong..anll | 17 พ.ค. 55 10:37 น.

แปลเพลงจ้ะ ขออนุญาติ จขกท.นะ
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=2713862

เราก็ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน เพราะดี ได้ฟังครั้งแรกก็เพราะรูเพิรท์เล่นเป็นพระเอกเอ็มวีนี่แหละ
เพลง Small Bump ก็เพราะดีนะ

#2 | สวยปะล่ำปะเหลือ | 17 พ.ค. 55 10:59 น.

เพลงนี้เพราะมากรูเพิร์ทน่ารัก 
เซม 1 small bump ก็เพราะจ้า

#3 | คุณหญิง. | 17 พ.ค. 55 11:04 น.

เราก็ชอบ เพราะสุดๆ ความหมายดี

#4 | Cr!/\/\iN@l_฿ | 17 พ.ค. 55 11:57 น.

ชอบเหมือนกัน
(จริงๆเพื่งชอบได้ไม่นานเอง เคยฟังตั้งนานแต่เพิ่งรู้ชื่อเพลง 55)

#5 | Expelliarmus' | 17 พ.ค. 55 12:19 น.

ชอบเอ็มวีอะ รอนนนนน

#6 | 'bp|kawinca. | 17 พ.ค. 55 13:01 น.

ชอบเพลงนี้มากเท่าๆกับที่ชอบเอ็มวี
ฟังไม่เบื่อเลย

#7 | ฟ.แฟง | 17 พ.ค. 55 13:48 น.

same#1,2

#8 | .ifranashley | 17 พ.ค. 55 15:07 น.

ฟังทุกวันเลย ตอนแรกไอเราก็นึกว่ารูเพิรท์ร้องซะอีก 555

#9 | `หมาอวกาศ(?). | 17 พ.ค. 55 15:10 น.

same 8

#10 | qndyt | 17 พ.ค. 55 16:35 น.

ก็อปมาให้ได้มั้ย เราโหลดไว้อะ


I'm gonna pick up the pieces,
ฉันจะเลือกชิ้นส่วนตัวต่อเลโก้เหล่านี้
and build a lego house
เเละนำมาต่อเป็นบ้านเลโก้
if things go wrong we can knock it down
ถ้าฉันต่อมันผิดพลาด ฉันก็จะพังมัน

My three words have two meanings,
คำว่า ฉันรักเธอ มีอยู่สองความหมาย..
there's one thing on my mind
และคำว่า รัก ที่อยู่ในใจฉันตอนนี้
It's all for you
มันเป็นของคุณทั้งหมด

And it's dark in a cold December, but I've got ya to keep me warm
เเละในตอนกลางคืนของเดือนธันวาคมที่หนาวเย็นและมืดมิด เเต่บ้านหลังนี้ก็จะทำให้ฉันยังคงอบอุ่น
and if you're broke I'll mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on
ถ้าบ้านเลโก้นั้นพัง ฉันจะซ่อมมัน เเละจะกำบังมันจากพายุรุนแรงที่กำลังโหมกระหน่ำ

I'm out of touch, I'm out of love
ฉันอยู่นอกสายตา ฉันไม่เคยถูกรัก
I'll pick you up when you're getting down
ฉันหยิบมันขึ้นมาต่อใหม่ ตอนที่มันพังลงไป
and of all these things I've done I think I love you better now
เเละทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำตลอดมา ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากๆ เเล้วล่ะตอนนี้


I'm out of sight, I'm out of mind
ฉันไม่เคยถูกมองเห็น ไม่เคยถูกนึกถึง
I'll do it all for you in time
ฉันจะทำเพื่อคุณตลอดเวลา
And of all these things I've done I think I love you better now
เเละทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากๆเเล้วล่ะ ตอนนี้..

I'm gonna paint you by numbers
ฉันจะเขียนตัวเลขลงบนข้างๆตัวต่อ
and colour you in
เเละระบายสีมัน
if things go right we can frame it, and put you on a wall
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างมันสวยงามและถูกต้อง ฉันจะถ่ายรูปมัน..เเละเอารูปไปแขวนตกแต่งผนังบ้าน

And it's so hard to say it but I've been here before
เเต่มันช่างยากที่จะพูดเหลือเกิน ว่าฉันเคยทำแบบนี้มาแล้ว
and I'll surrender up my heart
ฉันว่าฉันจะถอดใจแล้วล่ะ
and swap it for yours
และเอาใจนั้นให้คุณ ดีไหม?

I'm out of touch, I'm out of love
ฉันอยู่นอกสายตา ฉันไม่เคยถูกรัก
I'll pick you up when you're getting down
ฉันหยิบมันขึ้นมาต่อใหม่ ตอนที่มันพังลงไป
and of all these things I've done I think I love you better now
เเละทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำตลอดมา ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากๆ เเล้วล่ะตอนนี้


I'm out of sight, I'm out of mind
ฉันไม่เคยถูกมองเห็น ไม่เคยถูกนึกถึง

I'll do it all for you in time
ฉันจะทำเพื่อคุณตลอดเวลา
And of all these things I've done I think I love you better now
เเละทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากๆเเล้ว ตอนนี้..


Don't hold me down
อย่าทำให้ฉันรู้สึกเเย่เลย
I think my braces are breaking and it's more than I can take
ฉันคิดว่าความอดทนฉันคงหมดเเล้ว..เเละมันมากเกินกว่าที่จะรับไหว

And it's dark in a cold December, but I've got ya to keep me warm
เเละในเดือนธันวาคมที่หนาวเย็นและมืดมิด เเต่บ้านหลังนี้ก็จะทำให้ฉันยังคงอบอุ่น
and if you're broke I'll mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on
ถ้าบ้านเลโก้นั้นพัง ฉันจะซ่อมมัน เเละจะกำบังมันจากพายุรุนแรงที่กำลังโหมกระหน่ำ


I'm out of touch, I'm out of love
ฉันอยู่นอกสายตา ฉันไม่เคยถูกรัก
I'll pick you up when you're getting down
ฉันหยิบมันขึ้นมาใหม่ ตอนที่มันพังลงไป
and of all these things I've done I think I love you better now
เเละทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำตลอดมา ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากๆ เเล้วล่ะตอนนี้


I'm out of sight, I'm out of mind
ฉันไม่เคยถูกมองเห็น ไม่เคยถูกนึกถึง
I'll do it all for you in time
ฉันจะทำเพื่อคุณตลอดเวลา
And of all these things I've done I think I love you better now
เเละทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำมา ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากๆเเล้ว ตอนนี้..

#11 | 'saiynsh. | 17 พ.ค. 55 19:48 น.

เราก็ชอบเพลงนี้มากกก
ฟังแล้วเริ่มบ้านายเอ็ด 

#12 | *อาราเล่* | 17 พ.ค. 55 20:50 น.

เราว่าเอมวี เจ๋งดีนะ  เทห์หาตัวแสดงแจ๋วมาก เอารูเพริท์มา

#13 | <'Sumayu'> | 17 พ.ค. 55 22:51 น.

ชอบมากๆ เพลงเพราะๆ ดูเอ็มวีไปด้วยยิ่งเพลิน 

ฟังรอบแรก...จะเพลินกับทำนองและวิธีร้อง
ฟังรอบสอง...เพลินกับคนในเอ็มวี ^///^
ฟังมากกว่านั้น...อินกับความหมายเพลง...ถึงกับเศร้าได้เลยทีเดียว

ชอบรูพตอนแสดงสีหน้าช่วงท่อนท้ายๆ ... ดูแล้วชวนอินมาก ... เศร้าตาม~

ชอบท่อนนี้ที่สุด

My three words have two meanings, there's one thing on my mind; it's all for you.

มันคือเรื่องจริง...เรื่องของความสัมพันธ์...เรื่องของความรัก

Ed Sheeran ... ยกนิ้วให้เลย 

#15 | 328000 | 18 พ.ค. 55 09:43 น.

Ed Sheeran 

#16 | `มนุษย์ล่องหน.$-: | 18 พ.ค. 55 16:18 น.

ชอบมาก ฟังแล้วดราม่า

เราก็ชอบ ฟังครั้งแรกก็ชอบเลยย ><

เราก็ชอบบบ ตอนแรกไม่สนเนื้อหาดูแต่รูเพิร์ท  
พอฟังแล้วโห...เหงาเลย

#19 | utermate. | 19 พ.ค. 55 18:37 น.

ชอบ take a team ด้วย