[EXO]Lay's Story (post from 2004)
Lay's post from 2004:
เลย์เขียนระบายถึงความรู้สึกไม่สบายใจบนเว็บในช่วงปี 2004 โดยตั้งหัวเรื่องไว้ว่า "Father" (ในนี้เขาไม่ได้ระบุโรคไว้ แต่คาดว่าน่าจะเป็นโรค von Willebrand disease หรือ hemophilia A/B ซึ่งเป็นโรคเกี่ยวกับการแข็งตัวของเลือดที่ติดต่อทางพันธุกรรมมากที่สุด
แปล:
"ที่บ้านผม ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้า, บ่าย หรือเย็น ก็จะได้ยินเสียงร้องเพลงเป็นทำนอง: "อ่า..ช่างเป็นแสงอาทิตย์ที่สวยงาม!" ซึ่งนั่นก็คือเพลงของคุณพ่อผมนั่นเอง!
ผมตื่นขึ้นมาในเช้าวันนึงก็ได้ยินเสียงทำนองเพลงลอยมาพร้อมกับกลิ่นเหม็นอะไรสักอย่าง! ลองมองซ้าย มองขวา เวรกรรม -...- คุณพ่อผมร้องเพลงแม้กระทั่งตอนนั่งอยู่ในห้องน้ำ ไม่อยากจะเชื่อ! เห็นไม๊ว่าคุณพ่อผมรักการร้องเพลงขนาดไหนน่ะ!
มีคำโบราณของจีนกล่าวไว้ว่า "ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น!" ผมก็รักการร้องเพลงมากๆ เหมือนกัน แล้วผมก็ร้องได้ค่อนข้างดี บางทีอาจจะเป็นเพราะความสามารถด้านศิลป์ของผมล่ะมั๊ง ก็คุณพ่อพาผมไปโน่นไปนี่เพื่อเรียนอะไรหลายๆ อย่าง และแน่นอนว่าส่วนใหญ่จะเป็นการเรียนร้องเพลงนั่นล่ะ
แต่น่าเสียดายที่ในช่องคอของผมนั้นมันมีปัญหาเรื่องทอนซิลบวมโตอยู่ ซึ่งคุณพ่อก็เป็นกังวลเรื่องอาการบวมที่มันขยายขึ้นเรื่อยๆ นั้นจะไปปิดคอหอยจนทำให้ร้องเพลงไม่ได้ เขาจึงพาผมไปนัดหมอที่โรงพยาบาลเพื่อตัดทอนซิลออก แล้วในที่สุดเราก็รู้ว่าผมมีปัญหาเกี่ยวกับการแข็งตัวของเลือด ดังนั้นทางศัลยแพทย์เลยแนะนำว่าผมไม่ควรจะเข้ารับการผ่าตัดนะ แต่คุณพ่อผมก็ตัดสินใจพลาด: "ตัดซะ ตัดทอนซิลนั่นทิ้งไปซะ!" เพราะหมอแย้งคุณพ่อไม่ได้ สุดท้ายก็เลยต้องเตรียมการผ่าตัด
แล้วก็ตามคาด ผมเกิดปัญหาเลือดออกหลังผ่าตัด (post-operative hemorrhage) อย่างหนัก เลือดผมไหลไม่หยุดจนสุดท้ายผมเข้าสู่อาการช็อคเพราะขาดเลือดและหมดสติ!
ผมตื่นมาก็พบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงโรงพยาบาลมีถุงเลือดห้อยอยู่ด้านบน ผมเห็นคุณพ่อยืนถือบุหรี่อยู่ตรงประตู และเขาก็ดูวิตกมากๆ ตอนนั้นผมคิดว่า: "ก็สมแล้ว ในเมื่อเขาเป็นคนต้องการให้เกิดการผ่าตัดขึ้นไม่ใช่รึไง?"
2 อาทิตย์ให้หลัง ผมรู้สึกว่าคุณพ่อเปลี่ยนไป เขาเลิกวางมาดแล้วก็เลิกทำท่าอวดดีอีกต่อไปแล้ว ไม่ว่าผมต้องการอะไรเขาก็จะซื้อให้ทุกอย่าง "ลูก! ให้พ่อพาออกไปเดินเล่นข้างนอกไม๊?" เมื่อพ่อผมถาม ผมก็ฝืนใจตอบไปว่า "ก็ได้ครับ!" หลังจากที่เราออกไปเดินกลับมาอารมณ์ผมก็ดีขึ้นเยอะ ในที่สุดผมก็คิดได้ว่า: "พ่อก็แค่พยายามจะช่วยเรา ทำไมเราถึงไม่เห็นใจพ่อแล้วมองมุมมองของเขาสิ?" แล้วในตอนนั้นเอง พ่อผมก็พูดขึ้นมาว่า "ลูก! พ่อขอโทษจริงๆ!" ผมสวมกอดเขาแล้วก็ร้องไห้ออกมาทันที!
และนี่ก็คือคุณพ่อผู้ซึ่งรักและเป็นห่วงผมที่สุด!
Source: zhangyixing baidu bar
Via: love-exo
re-posted : EXO.intl
TH trans: ZoNiaTa_ANNe
Other
[EXO]FANACC Kris at Disneyland
[EXO]FANACC @ SUHO's Birthday Party#1
[EXO]FANACC @ SUHO's Birthday Party#2
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เกือบร้องแน่ะตอน สองสามบรรทัดสุดท้ายย T^T
หวังว่าตอนนี้ น้องคงไม่เป็ฯอะไรแล้ว
สุดท้ายแล้ว น้องก็รู้สึกได้ว่า...พ่อ คือคนที่รักเรามากที่สุด...ซึ้งอ่ะ
ขอบคุณค่ะ จขกท.
อีชิงคงหายแล้วใช่ไหม สู้ๆน่ะ รักษาตัวด้วยน่ะ 
ขอบคุณ จขกท ค่ะ
ตัดไปก็ดีแล้วอาเลย์
เพราะว่าลูกพี่ลูกน้องเราก็เป็น ต่อมทอนซิลบวมเนี่ย
ตอนหลับมันจะไปปิดทางเดินหายใจ บางทีเหมือนจะหยุดหายใจ ต้องดูดีๆ
ลูกพี่ลูกน้องเราก็ตัดออกแล้ว ตอนนี้ก็สบายไม่เป็นปัญหาละ
แต่ต้องรักษาร่างกายให้แข็งแรง ต่อมทอนซิลมันช่วยกำจัดเชื้อโรคนี่เนอะ
ม๊าเลย์ แอบขี้โรคเหมือนกันนะ เป็นเกร็ดเลือดไม่ดีอีก
ดูแลตัวเองดีๆนะ ม๊า
แอบซึ้งอะ T T
ทอนซิลว่าอันตรายแล้ว แต่ ... ฮีโมฟิเลียนี่มันอันตรายกว่ามากเลยนะ
ต้องพยายามอย่าได้แผลหรือเลือดตกยางออกอะไรนะ 
เวลาเลือดไหลมันจะหยุดช้ากว่าปกติ ... โรคนี้อันตรายมากจริงๆ
- โถ่ อี้ชิง . 
แงงง น้องเราก็เป็นนะโรคนี้
แต่พี่เลย์ เฮ้ออ ทำเราน้ำตาคลอ TT
ม่าม๊าน่าสงสารจัง
แต่ดีแล้ว เข้มแข็งไว้น่ะค่ะ
เฮียยังมีแม่ยกอีกเยอะเลย
กำลังใจล้นหลามเลยแหละ
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google