แปลเพลง Die in your arm - Justin Bieber ช้อบชอบบบบ~ >O<

Justin Bieber ~ Die In Your Arms Lyrics


Hmn, aha, yea, yeah, alright
Hmn, aha, yea, yeah, alright

Say you love me, as much as I love you, yeah
บอกว่ารักผม ให้ได้เท่ากับที่ผมรักคุณ เย้~
But you hurt me baby
คุณทำผมเจ็บนะที่รัก
Could you do this to me? Yeah
ทำอะไรให้ผมซักอย่างนะ
Would you lie to me baby?
ได้โปรดโกหกผมได้มั้ย
Cause the truth hurts so much more
เพราะความเป็นจริงนั้น มันเจ็บปวดมากกว่า
But you do these things that drive me crazy
แต่ถ้าคุณทำยังงี้ มันทำให้ผมแทบคลั่ง
Leave my heart still at the door
ไม่ต้องเปิดใจรับผมตอนนี้ก็ได้ Oh I can't help it I'm just selfish
โอ้! ผมจะไม่ช่วยคุณหรอกนะ ผมมันเป็นคนเห็นแก่ตัว
There's no way that I could share you
ที่จะไม่มีวันให้คุณเป็นของใคร
That will break my heart to pieces
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริง หัวใจของผมคงแตกไม่มีชิ้นดี 
Honestly the truth is
จริงๆ นะความจริงแล้ว

If I could just die in your arms
แค่เพียงผมได้ตายในอ้อมกอดของคุณ
I wouldn't mind
ผมไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
Cause everytime you touch me
เพราะทุกๆ ครั้งที่เราจับมือกัน
I just die in your arms
ผมก็อยากจะตายในอ้อมกอดของคุณซะเหลือเกิน
Oh, it feels so right
โอ้! ความรู้สึกนี้มันใช่เลย
So baby baby please don't stop, girl
ดังนั้นที่รัก ที่รัก อย่าหยุดรักผมนะคนดี

Oh, Baby, I know loving you ain't easy
โอ้ที่รัก ผมรู้ว่าการที่ผมรักคุณนั้นมันไม่ง่ายเลย
But I'm sure it's worth a try
แต่ผมก็มั่นใจว่ามันคุ้มที่จะเสี่ยง

Oh, if there is a reason to call me a fool
โอ้ ถ้านั่นจะเป็นเหตุผลถ้าคุณจะเรียกผมว่า คนโ.ง่
Cause I love too hard
เพราะผมรักคุณมากเกินไป
Are there any rules? Baby
มีอะไรมั้ยล่ะ ที่รัก

If this is a lesson
ถ้านี่คือบทเรียน
Baby teach me to behave
ที่รักสอนฉันสิ
Just tell me what I gotta do
บอกผมสิว่าจะต้องทำยังไง
Just to stay right next to you
ให้ผมได้อยู่ข้างๆ คุณแบบนี้เรื่อยไป

Oh I can't help it I'm just selfish
โอ้! ผมจะไม่ช่วยคุณหรอกนะ ผมมันเป็นคนเห็นแก่ตัว
There's no way that I could share you
ที่จะไม่มีวันให้คุณเป็นของใคร
That will break my heart to pieces
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริง หัวใจของผมคงแตกไม่มีชิ้นดี 
Honestly the truth is
จริงๆ นะความจริงแล้ว

If I could just die in your arms
แค่เพียงผมได้ตายในอ้อมกอดของคุณ
I wouldn't mind
ผมไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
Cause everytime you touch me
เพราะในทุกๆ ครั้งที่เราจับมือกัน
I just die in your arms
ผมก็อยากจะตายในอ้อมกอดของคุณซะเหลือเกิน
Oh, it feels so right
ความรู้สึกนี้มันใช่เลย
So baby baby please don't stop, girl
ดังนั้นที่รัก ที่รัก อย่าหยุดรักผมนะคนดี

Basically I'm saying here
ผมจะอยู่ที่นี่กับคุณ
I can't live without my baby
ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณนะที่รัก
Loving you is so damn easy for me
การรักคุณเป็นสิ่งที่ง่ายมากเลยสำหรับผม
Ain't no need for contemplating
ผมจะไม่เรื่องมาก
Promise me you wont keep me waiting
สัญญากับผมนะว่าจะไม่ปล่อยให้ผมคอยเก้อ
Tell me baby I'm all that you need
แค่บอกรักผม ผมคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะที่รัก

If I could just die in your arms
แค่เพียงผมได้ตายในอ้อมกอดของคุณ
I wouldn't mind
ผมจะไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
Cause everytime you touch me
เพราะทุกๆ ครั้งที่เราจับมือกัน
I just die in your arms
ผมก็อยากจะตายในอ้อมกอดของคุณซะเหลือเกิน
Oh, it feels so right
ความรู้สึกนี้มันใช่เลย
So baby baby please don't stop, girl
ดังนั้นที่รัก ที่รัก อย่าหยุดรักผมนะคนดี

If I could die
ถ้าผมจะต้องตายตอนนี้
I would make you believe girl
ผมจะทำให้คุณเชื่อนะคนดี
That I wouldn't mind
ผมจะไม่สนใจใครอีกแล้ว
No, no, no, no, eh, eh, eh woah
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เย้ เย้ เย้ โว้ว
If I could baby, oh
ถ้าผมทำได้นะที่รัก
It's what you do to me, yeah
ผมจะทำเหมือนกับคุณ เย้
Woah, no, no, no
โว้ว ไม่ ไม่ ไม่

Baby please don't go girl
โปรดอย่าจากผมไปเลยนะคนดี
No, no, no, no, no
อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า



แปลเพลงนี้เป็นเพลงแรก 
คำแปลอาจจะดูทะแม่.งๆ ไปบ้าง ถ้าผิดยังไงบอกด้วยนะคะ
ชอบไม่ชอบยังไงก็บอกด้วยเน้อ~
วีดีโอของเค้าจริงๆ ไม่ให้ดูในประเทศเราอ่า  ทำไมมมมม T^ T

ปล. เราชอบเพลงนี้มากๆ ฟังมันทั้งวัน ให้เบื่อกันไปข้างเลยเอ้า! ใครชอบแบบเรามั่งบอกด้วยนะเออ ><

**แก้ไข 20/10/2013