chatภาษาเกาหลี 속어 ภาษาวิบัติแอ๊บแบ๊ว2

ㅎㅇ애들아~ㅋㅋ
น้องแฟ๊ปขอกราบสวัสดีสวีดัดพ่อแม่พี่น้องทุกๆท่าน วันนี้น้องแฟ๊ปมาพร้อมกับซองผ้าป่า(?!).. 아냐 =ㅂ=;;;  น้องแฟ๊ปเอาคำศัพท์ภาษาเกาหลีแบ๊วๆมาให้ทุกคนได้ทำความรู้จักกัน หลังจากที่ห่างหายไปน๊านนานจนจำไม่ได้ (ㅍ.ㅍ)  ไปดูกันว่ามันมีคำไหนโดนใจท่าน ถ้าไม่ชอบหรือไม่เป็นประโยชน์สำหรับท่าน น้องแฟ๊ปก็ขอประทานอภัยด้วยนะฮ๊าบ~~ ข้อหาตั้งกระทู้ให้รกบอร์ด มีโทษประหารชีวิตㅠ3ㅠ
넌 내꼬얌 ☞ 넌 내꺼야  ☞u r mind
냥이        ☞ 고양이    ☞ แมว
야옹이    ☞  고양이    ☞ แมว  야옹야옹 ยาองยาอง เป็นเสียงร้องของแมว บางครั้งคนเกาหลีเลยพูดว่า 야옹아 หรือ 야옹이 คำนี้ก็น่ารักดีนะ ถ้าแฟนหน้าเหมือนแมว เขาก็จะเรียกแฟนว่า "야옹아 ยาองอา"

멍이, 멍뭉이  ☞ 개        ☞개 นี่แปลว่าสุนัขใช่ป่าว(?) แฮะๆ หรือคังอาจี 강아지 อืมน่าจะใช่ แต่คนเกาหลีเค้าไม่ใช้เป็นคำแบ๊วๆหรอก ส่วนใหญ่จะเป็นคำด่ามากกว่า=_=; ..ที่เค้าใช้น่ะ คือคำว่า 멍이 หรือ 멍뭉이 ซึ่งสองคำนี้ก็มาจากคำว่า 멍멍 เสียงร้องของน้องหมาฮะ  ใช้เหมือนๆกันกับแมวฮะ

미오      ☞ 미워        ที่แปลว่าเกลียดใช่มั้ยฮะ 널미오 ฉันเกลียดเธอ,  งอนแล่ว, โกดแล่ว เหมือนอยากให้อีกฝ่ายง้ออ่ะㅡ3ㅡ
씻어, 샤워  ☞ อาบน้ำฮะ  อันนี้ไม่ได้แบ๊วอะไรหรอกฮะ แต่คำว่า 샤워 ก็เป็น속어 (slang)  ยกตัวอย่างประโยคคำแรก  씻고올게 (ซิดโกโอลเก) ไปอาบน้ำก่อนเน้อ เดี๋ยวมา    อย่าลืมนะฮะถ้าคุยกับ  오빠,누나,언니, 형 ต้องมี "요" ด้วย : )

시러    ☞싫어  เกลียด  เช่น เราพูดว่า "ไปไกลๆเลยไม่คุยด้วยแล่วเชอะ" อีกฝ่ายจะพูดว่า "시러~~~><" ไม่อาวววว ไม่ยอมมมม คือจะคุยอ่ะ

무쪄워  ☞ 무서워 / 무섭다  เหมือนครั้งก่อนเคยบอกไว้ว่า คำย่อ ของคำนี้คือ "ㄷㄷ"  ㄷㄷ ☞후떨떨  ☞ 무서워 

헤헤  ☞ เหมือนภาษาไทยเรา "แฮะๆ" เป็นเสียงหัวเราะเวลาเราทำอะไรผิดหรืออะไรทำนองนี้ (แล้วมั ทำนองไหนวะ?ㅡㅡ^) เช่น เราออนเอ็มไว้ เขาทักมาแต่เราไม่ตอบ หรือตอบช้า จะด้วยเหตุผลประการใดก็ตาม เค้าถามว่า (왜이제 답장해?!ทำไมเพิ่งมาตอบเอาตอนนี้ล่ะ) ☜ เค้าโมโห>_< เราก็ตอบไปว่า " 미안 난잤어 헤헤 'โทษที ชั้นเพิ่งตื่น แฮะๆ" ถ้าพูดคำนี้(헤헤) คนเกาหลี(ผู้ชาย)จะบอกว่า기여워น่ารัก  เอาเป็นว่าถ้าใครอยากน่ารักก็ลองเอาคำนี้ไปใช้ดูนะฮะ ㅋㅋㅋㅋ
วันนี้พอแค่นี้ละกัน น้องแฟ๊ปขี้เกียจพิมพ์แล้า~~ㅡOㅡ

ปิดท้ายด้วยประโยคนี้ ..여보야 떠나가지마 ที่รักอย่าทิ้งฉันไปนะ ♡