นักแปลกลอนมาทางนี้จ้า! TT ช่วยหนูด้วยค่ะ:(

4 มิ.ย. 55 20:24 น. / ดู 15,964 ครั้ง / 4 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

คนที่มาอ่านกระทู้นี้! หรือหลงเข้ามา ช่วย จขกท.แปลกลอนหน่อยน่ะค่ะ

[กลอนพระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อ]

*พระแจ้งความตามคำเงือกนํ้าเล่า//ค่อยบรรเทาทุกข์สมอารมณ์หวัง
จึงว่าพี่มีคุณน้องสักครั้ง//ให้ได้ดังถ้อยคำที่รำพัน
ซึ่งลูกรักหักหาญให้ท่านโกรธ//จงงดโทษทำคุณอย่าหุนหัน
ช่วยไปปิดปากถํ่าที่สำคัญ//จวนสายัณห์ยักษ์มาจะว่าเรา
จึงบัญชาว่าเจ้าสินสมุทร//ไปช่วยฉุดศิลาใหญ่ขึ้นให้เขา
ขอสมาตาป้อย่าดูเบา//ช่วยอุ้มเอาแกออกไปให้สบาย
กับลูกน้อยค่อยพยุงจุงเงือกนํ้า//มาปากถํ้าแลเห็นวนชลสาย
หวนรำลึกตรึกตรองถึงน้องชาย//พระฟูมฟายชลนาด้วยอาลัย
แล้วให้ลูกเลิกศิลาเข้ามาปิด//เห็นมิดชิดมั่นคงไม่สงสัย
พระกลับมาตาเงือก**ลงไป//ลงที่วังวนชลธาร

// = เว้นวรรคจ้า

ปล.ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 4 มิ.ย. 55 20:26 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `ที่สุดในปฐพี,* | 4 มิ.ย. 55 20:39 น.

พระอภัยก็เข้าใจตามที่เงือกบอก ก็สบายใจขึ้นมาบ้าง แล้วหวังว่าพี่และน้องจะว่าวาสนาต่อกัน แล้วก็อย่าโกรธลูกเราเลยอภัยให้เขาด้วย

แล้วก็ช่วยไปเคลื่อนหินปิดปากถ้ำเพราะเดี๋ยวเย็นนางยักษ์กลับมาจะมาว่าตน แล้วก็สั่งให้สินสมุทรให้ไปช่วยดึงหินคืนที่ แล้วก็ขอโทษตาเงือกซะแล้วอุ้มแกออกไป(จากในถ้ำ)

ในขณะที่สินสมุทรกำลังพยุงตาเงือกออกไปนั้น พระอภัยก็เดินมาที่ปากถ้ำ แล้วคิดถึงน้องชาย...น้ำตาพลางไหลเมื่อพวกเงือกไปแล้วก็ให้สินสมุทรยกหินปิด

ปล.เราไปก๊อปเค้ามานะ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | 'xiyeol(3 | 4 มิ.ย. 55 20:40 น.

ขอบคุณค่ะ