ลิลิตตะเลงผ่าย (ช่วยหน่อยยยย !!)
12 มิ.ย. 55 21:26 น. /
ดู 3,677 ครั้ง /
1 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
*ช่วยแปลหน่อย
ช้างทรงสมเด็จพระเรศวร และ พระเอกาทศรถฝ่าเข้าไปในกองทัพข้าศึก
ภาษาไทยจึ่งไทเทเวศอ้าง สมมุติ
มิ่งมหิศวรมกุฏ เกศหล้า
เถลิงภพแผ่นอยุธ- ยายิ่ง ยศแฮ
แสดงพระเดชฟุ้งฟ้า เฟื่องด้าวดินไหว
- ลิลิตตะเลงผ่าย ตอนนี้แปลยังไงเราแปลไม่เป็นจริงๆเนี่ย ช่วยหน่อยน่ะ
ช้างทรงสมเด็จพระเรศวร และ พระเอกาทศรถฝ่าเข้าไปในกองทัพข้าศึก
มิ่งมหิศวรมกุฏ เกศหล้า
เถลิงภพแผ่นอยุธ- ยายิ่ง ยศแฮ
แสดงพระเดชฟุ้งฟ้า เฟื่องด้าวดินไหว
- ลิลิตตะเลงผ่าย ตอนนี้แปลยังไงเราแปลไม่เป็นจริงๆเนี่ย ช่วยหน่อยน่ะ
แก้ไขล่าสุด 12 มิ.ย. 55 21:28 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#1 |
'พ่อสมชาย@; (ไม่เป็นสมาชิก)
|
14 มิ.ย. 55 20:01 น.
แปลว่ากษัตริย์ผู้เปรียบดั่งองค์สมมุติเทพอันเป็นที่รักยิ่งของประชาชน ได้เสด็จขึ้นครองราชเป็นกษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยาโดยพระองค์ทรงได้แสดงอันพระเกียรติเกรียงไกรไปทั่วทั้งแผ่นดิน
เครดิต : กระทู้ในเด็กดี
ถ้าไม่ตรงเราขอโทษเน้อ
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google