[TRAN] 120411EUNHAE 16ข้อ แค่งานเดียวก็ฟินได้...ยาว =.,= (ทรานครบ)

[TRAN] 120411 EUNHAE 16ข้อ แค่งานเดียวก็ฟินได้...ยาว =.,= (ทรานครบ)
ทรานยาวมาก ถึงแม้จะมาช้าไปมากแต่ว่าก็ทรานให้ครบนะคะ
ถ้าซ้ำก็ขอโทษด้วยนะคะ

1. ระหว่างที่แสดงโชว์เปิดด้วยเพลงOppa, Oppa ทงเฮแกล้งตบหน้าฮยอกแจ หน้าของพวกเขาใกล้มากและฮยอกแจก็แกล้งทำเป็นเจ็บหน้า (ก็เหมือนทุกไลฟ์ที่แสดงแหละค่ะ) ต่อมาฮยอกแจพูดว่า “I say anchovy you say oppa” ส่วนทงเฮเป็นฝ่ายพูดว่า “I say Eunhae you say oppa”

2. หลังจากโชว์เปิดจบลงก็เป็นช่วงสนทนา ทั้งสองคนเดินมาทางข้างขวาของเวที MCหญิงยืนอยู่ทางด้านซ้ายและฮยอกแจก็ผายมือบอกให้MCเป็นฝ่ายนั่งก่อน (แมนสุดๆ =.,=) หลังจากที่ทงเฮเดินมาและได้ยินเสียงแฟนๆกรี๊ด ทั้งสองคนก็หยุดยิ้มออกมาไม่ได้

3. MCพูดเกี่ยวกับเรื่องงานนี้ ฮยอกแจพูดว่า “ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ” และก็พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า “ขอบคุณทุกคนที่มาครับ” ต่อมาทงเฮเริ่มทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นแต่พอให้สัมภาษณ์เข้าจริงๆเขากลับพูดเป็นภาษาเกาหลี ฮยอกแจจึงพูดแทรกเป็นภาษาญี่ปุ่นขึ้นมาว่า “ใช้ภาษาญี่ปุ่นสิ!” ทำให้ทงเฮหัวเราะออกมาและทงเฮก็เอ่ยว่า “ขอบคุณที่ให้ความรักกับพวกเรานะครับ ทุกวันผมยุ่งมากเพราะผมมัวแต่คิดถึงทุกคนอยู่น่ะครับ” ทำให้ฮยอกแจถามว่า “แล้วนายคิดถึงฉันรึเปล่าล่ะ?” ทงเฮก้มหน้าลงหัวเราะและทงเฮก็ตอบว่า “ถ้าให้เปรียบเทียบกับทุกคนนะครับ...ผมคิดถึงอึนฮยอกมากกว่าครับ ^^” (อ๊ากกก เฮออกตัวแรง >///<)

4. ทงเฮบอกว่าเขาอยากจะมีเพลงดิสโก้สไตล์ใหม่และพอเพลงนี้ออกมา ฮยอกแจต้องการที่จะโปรโมตเพลงนี้กับเขาด้วย ฮยอกแจจึงบอกว่า “เราตกลงกันไว้น่ะครับเพราะทงเฮมาขอร้องผมว่าให้ช่วยเขาหน่อย ทงเฮไม่สามารถทำอะไรได้เองถ้าไม่มีผมน่ะครับ”พอฮยอกแจพูดจบทงเฮก็ก้มหน้าลงแล้วก็หัวเราะ

5. ทงเฮพูดว่า “ทุกคน! โทรมาหาผมสิ!!” และฮยอกแจก็เริ่มพูดเบอร์โทรศัพท์ “0109…” ส่วนทงเฮก็ท่องเบอร์โทรศัพท์ของฮยอกแจไปหกตัวแต่หลังจากนั้น ทงเฮก็พูดว่า “ทุกคนรู้เบอร์โทรศัพท์ของพี่อีทึก!! โทรไปหาเขาสิครับ!!”

6. ฮยอกบอกว่าคอนเสิร์ตที่โอซาก้านั้นความทรงจำดีๆมากมายและพวกเขาทั้งสองคนก็ทำงานกันหนักมากเพราะตารางงานที่แน่น เขาถามว่าใครจะไปดูคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเดือนหน้าให้ยกมือขึ้น แฟนๆทุกคนยกมือ ฮยอกเลยพูดว่า “ว๊าว...ทุกคนจะไปกันสินะ...แต่อย่าไปคนเดียวนะครับ พาเพื่อนไปให้เกินหนึ่งร้อยคนนะครับ” (คนนึงให้พาเพื่อนไปหนึ่งร้อยคนค่ะ = =;;) ทงเฮพูดเสริมว่า “ถ้าไม่ทำแบบนั้น คนจะไปกันน้อยนะครับ” (คิดอะไรกันอยู่เนี่ย... = =;;)

7. MCถามถึงความรู้สึกที่ได้มาทำงานร่วมกันแค่สองคน ทั้งคู่หัวเราะพร้อมกันก่อนทงเฮจะจับไมค์เพื่อที่จะพูดอะไรบางอย่าง ขณะนั้นเขาก็ชำเลืองมองฮยอกแจก่อนจะวางไมค์ลงและหัวเราะต่อ ฮยอกแจส่งสัญญาณให้ทงเฮพูดออกมาแต่ทงเฮกลับยื่นมือมาจับมือของฮยอกแจแล้วก็เช็คแฮนด์กัน ฮยอกแจพูดออกมาว่า “พวกเรามากันแค่สองคน...ทำให้พวกเรารู้สึกเหมือนกำลังมา...ฮันนีมูน...” นั่นทำให้ทงเฮหัวเราะออกมาอีกครั้ง (ฮันนีมูน~)

8. MCถามว่าถ้าพวกเขาไปเดทกันพวกเขาจะไปที่ไหน ฮยอกแจบอกว่าให้ไปที่บ้านเขาแล้วไปเล่นเกมส์ด้วยกัน (ว๊ายยย หวานเหลือเกิน >///<)

9. หลังจากฮยอกพูดภาษาเกาหลีแล้วทุกคนเข้าใจทำให้ฮยอกตกใจมาก หลังจากนั้นเขาพูดว่าเขาเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อทุกคน เขาพูดต่ออีกว่า ทุกคนคิดว่าเขาฉลาดมาก (เหรอคะ ฮยอก? = =;;) แต่ถ้าทุกคนตั้งใจเรียนภาษาเกาหลีก็จะเข้าใจเร็วกว่าเขาและก็ให้ทุกคนตั้งใจเรียนภาษาเกาหลีหนักๆกันดู

10. ฮยอกแจบอกว่าเขาต้องการจัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมกันแค่สองคนเท่านั้น ส่วนทงเฮพูดว่าเขาต้องการที่จะร่วมโปรโมตด้วยกันกับฮยอกแจต่อไปแค่สองคน (โลกนี้มีแค่มันสองคน~~)

11. ทงเฮลืมท่อนร้องของเพลง First Love ไปทำให้แฟนๆร้องท่อนนั้นต่อให้ ทงเฮจึงหัวเราะแบบเขินๆและร้องต่อจนจบและพูดว่า “ผมรักคุณมากนะครับ”

12. โซโล่ของฮยอกร้องเพลงภาษาอังกฤษ เขาพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า “ถึงแม้เสียงของผมจะฟังดูดีมากแต่ผมก็ร้องเพลงไม่เก่งนัก ผมซ้อมเพลงนี้มาเพราะผมชอบเพลงนี้มากและให้เพลงนี้เป็นของขวัญแก่ทุกคนครับ”พอจบโซโล่ฮยอกเขินมากจนต้องเอามือปิดหน้า ทงเฮที่ยืนอยู่ตรงนั้นเลียนแบบฮยอกแจตอนร้องเพลงและหัวเราะใส่เขา

13. ฮยอกแจบอกว่าถึงอย่างไรก็ตามพวกเขามากันแค่สองคนทำให้รู้สึกว่าเหมือนสมาชิกที่เหลือได้พักผ่อนและเขาก็เริ่มเรียกชื่อเมมเบอร์หลังจากนั้นเขามองไปที่ทงเฮ ทงเฮคิดอยู่ครู่นึงก่อนพูดออกมาว่า “คังอินชี~~~”

14. MCพูดว่ามีคำถามที่อยากจะถามแต่ถ้าถามแล้วต้องตอบให้ทุกคนฟัง ฮยอกทำท่าซีเรียสก่อนพูดว่า “พูดกับผู้จัดการของผมมั้ยครับ?” หลังจากนั้นทั้งคู่ก็เดินไปหาผู้จัดการแล้วถามผู้จัดการซึ่งก็ตอบว่าโอเค MCจับหมายเลขขึ้นมาแล้วพูดว่าหมายเลข3 แฟนๆทุกคนจึงหัวเราะออกมา เอ็มซีถามว่าแน่ใจเหรอว่าอยากได้หมายเลขสาม ฮยอกแจลังเลก่อนตอบว่าอยากได้หมายเลขสี่แทน (อันนี้จขกท.ก็ไม่เข้าใจนะคะว่าเกิดอะไรขึ้น)

15. พูดถึงตอนที่ถ่ายทำเอ็มวีฉากที่ประทับใจที่สุดคือฉากไหน ทงเฮตอบว่าฉากที่ถ่ายในรถเพราะต้องเปลี่ยนชุดกันในนั้น ฮยอกแจจึงพูดต่อว่า “ครับ ทงเฮเป็นคนที่มาถอดเสื้อกับกางเกงผมน่ะครับ” (OMG!!)

16. ทั้งงานแฟนมีตติ้ง ตาของฮยอกแจไม่เคยเลี่ยงหนีไปจากทงเฮเลย (จ้องทงเฮตลอด) เวลาที่เขาทั้งคู่ยืนขึ้นฮยอกแจจะโอบเอวทงเฮไว้ตลอด พอจบงานทงเฮก็ยังพูดว่า “โทรมาหาผมสิ!!”

CREDIT: Witheunhae

THAI TRANSLATION: @OnnowSNW95

กรุณานำออกพร้อมเครดิต ขอบคุณค่ะ

MY TWITTER