ถอดคำประพันธ์อิเหนา ช่วยหนูที ด่วนๆค่ะ

3 ก.ค. 55 19:17 น. / ดู 2,249 ครั้ง / 0 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ครั้นถึงจึงหยุดจตุรงค์    เสด็จไปเฝ้าพระองค์เชษฐา
ถ้อยทีมีใจปรีดา        ตรัสสั่งสนทนาพาที
แล้วแถลงแจ้งเหตุบรรยาย    แต่ต้นจนปลายถ้วนถี่
วันนั้นน้องมาถึงธานี        ได้ทูลว่าพระพี่จะยกมา
ดูดีท้าวตรัสเห็นขัดเคือง      ว่าไหนจะจากเมืองหมันหยา
เมียเขาเขารักดังแก้วตา    หรือจะอาจคลายคลาเห็นผิดไป
แต่พระเชษฐาให้หาตัว        ก็ไม่มีความกลัวยังขัดได้
เกิดณรงค์สงครามก็เพราะใคร        จนเดือดร้อนทั่วไปถึงธานี
นับประสาอะไรแก่ตัวเรา        ถึงตายเขาก็ไม่ดูผี
เห็นเคืองขัดตรัสซ้ำอยู่ดังนี้    พระภูมีจงทราบบทมาลย์

เมื่อนั้น      ระเด่นมนตรีใจหาญ
ฟังสุหรานากงแจ้งการ      จึงตอบพจมานอนุชา
ซึ่งท่านขุ่นแค้นเคืองนัก    ก็ประจักแจ้งใจไม่กังขา
ไม่ถือโทษโกรธตอบพระผ่านฟ้า    จะตั้งหน้าหักหาญพาลภัย
เสร็จศึกจะเข้าไปอัญชลี      จะด่าตีก็ตามอัชฌาสัย
เมื่อได้เกินได้ก็จนใจ      ตามแต่ภูวนัยจะปราณี

ช่วยแปลหน่อยนะคะ พยายามแปลแล้วแต่ งง มาก ช่วยหน่อยน้า พรีสสส 
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google