แฉอีเมล์ลับ: หนึ่งปีนองเลือดซีเรีย "อัสซาด" ยังกิน"ฟองดู" และดู"แฮร์รี พอตเต
28 ก.ค. 55 12:43 น. /
ดู 1,448 ครั้ง /
3 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
เว็บไซต์เดอะ การ์เดียน (guardian.co.uk) ได้เผยแพร่อีเมล์ลับหลายพันฉบับที่เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดี บาชาร์ อัล-อัสซาด แห่งซีเรีย ที่เผยแพร่ข้อมูลลักลอบติดต่อกับรัฐบาลอิหร่านเพื่อขอคำปรึกษาเกี่ยวกับวิธีจัดการผู้ประท้วง ทั้งยังใช้อินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางสั่งซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยมาบำเรอความสุขในครอบครัว ขณะที่ชาวซีเรียได้รับความทุกข์ยากแสนสาหัส
อัสซาด ยังได้รับแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับสื่อตะวันตกที่เข้าไปทำข่าวในเขต บาบา อัมร์ ของเมืองฮอมส์ และได้รับคำแนะนำให้ ใช้กำลังเข้าควบคุม เมืองดังกล่าว เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา
การติดต่อระหว่างผู้นำซีเรียกับอิหร่านถูกเปิดโปงผ่านอีเมล์กว่า 3,000 ฉบับ ซึ่งสภาสูงสุดแห่งการปฏิวัติซีเรีย อ้างว่า ดาวน์โหลดมาจากบัญชีอีเมล์ส่วนตัวของ อัสซาด และ อัสมา ภริยาของเขา ในช่วงระหว่างเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
เอกสารลับดังกล่าว ถูกเปิดเผยในวันครบรอบ 1 ปีแห่งการประท้วงขับไล่อัสซาด ซึ่งส่งผลให้พลเรือนถูกคร่าชีวิตไปแล้วกว่า 8,000 คน โดยจากเนื้อความในอีเมล์บ่งชี้ว่า ครอบครัวของผู้นำซีเรียไม่ได้อนาทรร้อนใจกับวิกฤตการเมืองที่รุนแรงขึ้นทุกขณะ และยังคงใช้ชีวิตหรูหราฟุ่มเฟือยเหมือนเดิม ทั้งการซื้อสินค้าราคาแพงจากต่างประเทศ หรือบันเทิงอยู่กับการดาวน์โหลด ฟังเพลง และดูหนังทางไอแพด
กลุ่มนักเรียกร้องเผยว่า พวกเขาได้รับข้อมูลการใช้ยูสเซอร์เนมและพาสเวิร์ด ที่เชื่อว่าทั้งสองใช้เป็นการส่วนตัว โดยระบุชื่อโเมนเนมเช่นเดียวกันคือ alshahba.com ซึ่งเป็นบริษัทลับๆที่นายอัสซาดก่อตั้งขึ้น ข้อมูลจากอีเมล์ยังชี้ให้เห็นว่า นายอัสซาดสามารถตั้งทีมผู้ช่วยเพื่อให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกลยุทธิ์ด้านสื่อมวลชนได้อย่างไร รวมถึงการวางตัวในท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนานาชาติที่ประณามความรุนแรง
ฝ่ายต่อต้านยังอ้างว่า สามารถเข้าไปคอยสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวภายในอีเมล์ของทั้งคู่เป็นเวลาหลายเดือน โดยในหลายกรณีพวกเขาอ้างว่า ได้นำข้อมูลดังกล่าวเพื่อใช้เป็นคำเตือนแก่ฝ่ายต่อต้านในกรุงดามัสกัส เมื่อกองกำลังรัฐบาลเข้าปราบปราม
อีเมล์ดังกล่าวยังแสดงข้อมูลว่านายอัสซาดได้รับคำแนะนำจากอิหร่านหลายครั้งระหว่างที่เกิดการปะทะ โดยก่อนการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ที่ปรึกษาด้านสื่อของเขาได้ร่างคำกล่าวขนาดยาวเอาไว้ ซึ่งรวมถึงคำแนะนำที่อ้างว่าได้รับมาจากการปรึกษากับกลุ่ม"คนดี"จำนวนหนึ่ง นอกเหนือจากที่ได้รับจากที่ปรึกษาด้านสื่อและการเมืองของทูตอิหร่านประจำซีเรีย คำแนะนำยังระบุให้นายอัสซาดใช้ถ้อยคำ"รุนแรง"และ"ทรงพลัง" และให้กล่าวชื่นชมถึงการสนับสนุนที่ดีจาก"มิตรประเทศ"
ทั้งนี้ รายงานระบุว่า คำแนะนำของนายอัสซาดส่วนใหญ่มาจาก หญิงสาวซีเรียที่จบการศึกษาจากสหรัฐฯ 2 ราย คือ เชเฮราซาด จาฟารี และฮาเดล อัล-อาล ซึ่งเน้นย้ำแก่นายอัสซาด ซึ่งใช้อีเมล์ว่า sam@alshahba ให้เห็นความสำคัญของโซเชียลมีเดียและการแทรกแซงในการสื่อสารออนไลน์ ครั้งหนึ่งทีมที่ปรึกษาของเขาได้พยายามโน้มน้าวให้ทวิตเตอร์ปิดบัญชีผู้ใช้ที่กล่าวถึงรัฐบาลซีเรีย
อีเมล์ระบุว่า นางอัสมา อัล-อัสซาด ที่ใช้ชื่ออีเมล์ว่า ak@alshahba.com ใช้จ่ายเงินหลายหมื่นปอนด์ เพื่อสั่งซื้อสินค้าแบรนด์แนมทางอินเทอร์เน็ต ทั้งเฟอร์นิเจอร์แฮนด์เมดหรูจากร้านในย่านเชลซี เครื่องประดับอัญมณีจำนวนมาก โคมไฟระย้า ม่าน และภาพเขียน ทั้งยังให้ผู้ช่วยคนสนิทสั่งซื้อชุดทำฟองดู (fondue) จากเว็บอเมซอน อีกทั้งยังฝากนายอัซมี มิกาติ นักธุรกิจชาวเลบานอน ซื้อแผ่นหนังเรื่อง "แฮร์รี พอตเตอร์ และเครื่องรางยมทูต ภาค 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows Part II) หลังเขากลับจากการทำธุรกิจที่กรุงเบรุตอีกด้วย
นอกจากนั้น ผู้นำซีเรียยังท่องโลกออนไลน์ผ่านทางไอแพดส่วนตัว และดาวน์โหลดเพลงจากไอทูนส์ (iTunes) มาฟังเล่น โดยพบว่าเขาได้ส่งเนื้อเพลง God Gave Me You ของ"เบลก เชลตัน" นักร้องเพลงคันทรีชื่อดังชาวสหรัฐฯ พร้อมไฟล์เพลงที่เขาดาวน์โหลดจากไอทูนส์
ขณะที่ทั่วโลกต่างเศร้าสลดไปกับภาพการทำร้ายผู้ประท้วงอย่างป่าเถื่อนโดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงซีเรีย และขณะที่ชาวซีเรียจำนวนมากกำลังอดอยากและเผชิญความยากลำบากอื่นๆ นางอัสซาดกลับใช้จ่ายเงินอย่างไม่บันยะบันยัง
โดยในอีเมล์ของวันที่ 19 ก.ค. 2011 พบว่านางอัสมา ได้สั่งออร์เดอร์สินค้าทางอินเตอร์เน็ตร่วมกับอามาล ลูกพี่ลูกน้องของเธอ จากร้านจำหน่ายเครื่องประดับในปารีส เป็นสร้อยคอ 4 เส้น ที่ทำจากเทอร์ควอยซ์ โอนิกซ์สีดำ อเมไธซ์ และคอร์เนเลียน หรือแจกันราคา 2,650 ปอนด์ จากห้างแฮร์ร็อตส์ นอกจากนั้นเธอยังแสดงความสนใจสั่งซื้อรองเท้าส้นเข็มแบรนด์หรู "คริสเตียน ลูบูแตง" ที่ประดับด้วยคริสตัลระยับ ราคา 3,795 ปอนด์
การ์เดียนระบุว่า ตามปกติแล้ว อีเมล์จากนางอัสซาด มักลงท้ายด้วยตัวอักษร "AAA" หรือตัวย่อแทนชื่อของเธอ (Asma al-Assad) หรือไม่ก็ "อาเลีย คายาลี" ซึ่งเป็นชื่อของเลขานุการของบริษัทแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นนามแฝงของเธอ ในเดือนกรกฎาคม พบว่า เธอได้สั่งซื้อเชิงเทียน, โต๊ะ และโคมไฟระย้า จากปารีส มูลค่ากว่า 10,000 ปอนด์จากปารีส ผ่านบริษัทในดูไบ
ด้านโทนี่ คาร์เพนเตอร์ เจ้าของร้านเฟอร์นิเจอร์ในย่านบิลลิ่งเฮิร์ตส เวสต์ ซัส** ซึ่งขายโต๊ะหินอ่อนราคา 6,257 ปอนด์ ให้แก่เธอเมื่อเดือนพฤศจิกายน เปิดเผยว่า เขาไม่ทราบเลยว่าคนที่ซื้อของจากเขาไปจะเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรีย เนื่องจากเธอให้ที่อยู่ในกรุงลอนดอนแก่เขา ก่อนที่เฟอร์นิเจอร์จะถูกส่งไปดูไบ เขาจึงเข้าใจว่าลูกค้าอยู่ในดูไบ เขากล่าวว่า เธอเป็นคนที่มีอัธยาศัยดี แม้ว่าจะเคยพูดคุยกันครั้งหรือสองครั้งผ่านทางอีเมล์ และเธอก็ชำระค่าใช้จ่ายต่างๆตรงเวลาดี
ขณะที่ในวันที่ 30 ธันวาคม ขณะที่การปะทะยังคงเกิดขึ้นทั่วไปในซีเรีย ทั้งเมืองอเลปโป, ฮามา, กรุงดามัสกัส และเดอรา นางอัสมาได้ส่งลิงค์เกี่ยวกับเสื้อเกราะให้แก่นายอัสซาด
หนังสือพิมพ์ การ์เดียน พยายามตรวจสอบความจริงแท้ของอีเมลเหล่านี้ โดยสอบทานเนื้อหากับข้อมูลความจริงซึ่งเป็นที่ทราบกันดีแล้ว และติดต่อไปยังบุคคล 10 คนซึ่งมีชื่ออยู่ในคลังอีเมล์ ซึ่งจากการตรวจสอบทำให้เชื่อได้ว่า อีเมล์เหล่านี้เป็นของ อัสซาด กับภริยาจริง ทว่าไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลได้ทุกคน
นื้อความในอีเมล์ทั้งหมดสรุปได้ว่า
อัสซาด ตั้งเครือข่ายคนสนิทที่ไว้ใจได้ เพื่อรายงานสถานการณ์ตรงถึงเขาผ่านอีเมล์ส่วนตัว โดยไม่ต้องผ่านกลุ่มผู้มีอำนาจและหน่วยงานความมั่นคง
มายัสซา บุตรสาวของ ฮามิด บิน คอลีฟาห์ อัล-ทานี อะมีร์แห่งกาตาร์ แนะนำให้ อัสซาด และภริยา เดินทางออกจากซีเรียไปขอลี้ภัยในกรุงโดฮา
นายอัสซาด หลบเลี่ยงการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ โดยอาศัยบุคคลที่ 3 ที่มีอีเมล์แอดเดรสของสหรัฐฯช่วยสั่งซื้อเพลงและแอพพลิเคชั่นต่างๆ จากไอทูนส์
บริษัท อัล-ชาห์บา ในดูไบ ซึ่งมีสำนักงานจดทะเบียนในกรุงลอนดอน เป็นท่อน้ำเลี้ยงสำคัญสำหรับธุรกิจของรัฐบาลซีเรีย และดำเนินการสั่งซื้อสินค้าส่วนตัวให้แก่นางอัสมา อัล-อัสซาด
อัสซาด ยังได้รับแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับสื่อตะวันตกที่เข้าไปทำข่าวในเขต บาบา อัมร์ ของเมืองฮอมส์ และได้รับคำแนะนำให้ ใช้กำลังเข้าควบคุม เมืองดังกล่าว เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา
การติดต่อระหว่างผู้นำซีเรียกับอิหร่านถูกเปิดโปงผ่านอีเมล์กว่า 3,000 ฉบับ ซึ่งสภาสูงสุดแห่งการปฏิวัติซีเรีย อ้างว่า ดาวน์โหลดมาจากบัญชีอีเมล์ส่วนตัวของ อัสซาด และ อัสมา ภริยาของเขา ในช่วงระหว่างเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
เอกสารลับดังกล่าว ถูกเปิดเผยในวันครบรอบ 1 ปีแห่งการประท้วงขับไล่อัสซาด ซึ่งส่งผลให้พลเรือนถูกคร่าชีวิตไปแล้วกว่า 8,000 คน โดยจากเนื้อความในอีเมล์บ่งชี้ว่า ครอบครัวของผู้นำซีเรียไม่ได้อนาทรร้อนใจกับวิกฤตการเมืองที่รุนแรงขึ้นทุกขณะ และยังคงใช้ชีวิตหรูหราฟุ่มเฟือยเหมือนเดิม ทั้งการซื้อสินค้าราคาแพงจากต่างประเทศ หรือบันเทิงอยู่กับการดาวน์โหลด ฟังเพลง และดูหนังทางไอแพด
กลุ่มนักเรียกร้องเผยว่า พวกเขาได้รับข้อมูลการใช้ยูสเซอร์เนมและพาสเวิร์ด ที่เชื่อว่าทั้งสองใช้เป็นการส่วนตัว โดยระบุชื่อโเมนเนมเช่นเดียวกันคือ alshahba.com ซึ่งเป็นบริษัทลับๆที่นายอัสซาดก่อตั้งขึ้น ข้อมูลจากอีเมล์ยังชี้ให้เห็นว่า นายอัสซาดสามารถตั้งทีมผู้ช่วยเพื่อให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกลยุทธิ์ด้านสื่อมวลชนได้อย่างไร รวมถึงการวางตัวในท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนานาชาติที่ประณามความรุนแรง
ฝ่ายต่อต้านยังอ้างว่า สามารถเข้าไปคอยสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวภายในอีเมล์ของทั้งคู่เป็นเวลาหลายเดือน โดยในหลายกรณีพวกเขาอ้างว่า ได้นำข้อมูลดังกล่าวเพื่อใช้เป็นคำเตือนแก่ฝ่ายต่อต้านในกรุงดามัสกัส เมื่อกองกำลังรัฐบาลเข้าปราบปราม
อีเมล์ดังกล่าวยังแสดงข้อมูลว่านายอัสซาดได้รับคำแนะนำจากอิหร่านหลายครั้งระหว่างที่เกิดการปะทะ โดยก่อนการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ที่ปรึกษาด้านสื่อของเขาได้ร่างคำกล่าวขนาดยาวเอาไว้ ซึ่งรวมถึงคำแนะนำที่อ้างว่าได้รับมาจากการปรึกษากับกลุ่ม"คนดี"จำนวนหนึ่ง นอกเหนือจากที่ได้รับจากที่ปรึกษาด้านสื่อและการเมืองของทูตอิหร่านประจำซีเรีย คำแนะนำยังระบุให้นายอัสซาดใช้ถ้อยคำ"รุนแรง"และ"ทรงพลัง" และให้กล่าวชื่นชมถึงการสนับสนุนที่ดีจาก"มิตรประเทศ"
ทั้งนี้ รายงานระบุว่า คำแนะนำของนายอัสซาดส่วนใหญ่มาจาก หญิงสาวซีเรียที่จบการศึกษาจากสหรัฐฯ 2 ราย คือ เชเฮราซาด จาฟารี และฮาเดล อัล-อาล ซึ่งเน้นย้ำแก่นายอัสซาด ซึ่งใช้อีเมล์ว่า sam@alshahba ให้เห็นความสำคัญของโซเชียลมีเดียและการแทรกแซงในการสื่อสารออนไลน์ ครั้งหนึ่งทีมที่ปรึกษาของเขาได้พยายามโน้มน้าวให้ทวิตเตอร์ปิดบัญชีผู้ใช้ที่กล่าวถึงรัฐบาลซีเรีย
อีเมล์ระบุว่า นางอัสมา อัล-อัสซาด ที่ใช้ชื่ออีเมล์ว่า ak@alshahba.com ใช้จ่ายเงินหลายหมื่นปอนด์ เพื่อสั่งซื้อสินค้าแบรนด์แนมทางอินเทอร์เน็ต ทั้งเฟอร์นิเจอร์แฮนด์เมดหรูจากร้านในย่านเชลซี เครื่องประดับอัญมณีจำนวนมาก โคมไฟระย้า ม่าน และภาพเขียน ทั้งยังให้ผู้ช่วยคนสนิทสั่งซื้อชุดทำฟองดู (fondue) จากเว็บอเมซอน อีกทั้งยังฝากนายอัซมี มิกาติ นักธุรกิจชาวเลบานอน ซื้อแผ่นหนังเรื่อง "แฮร์รี พอตเตอร์ และเครื่องรางยมทูต ภาค 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows Part II) หลังเขากลับจากการทำธุรกิจที่กรุงเบรุตอีกด้วย
นอกจากนั้น ผู้นำซีเรียยังท่องโลกออนไลน์ผ่านทางไอแพดส่วนตัว และดาวน์โหลดเพลงจากไอทูนส์ (iTunes) มาฟังเล่น โดยพบว่าเขาได้ส่งเนื้อเพลง God Gave Me You ของ"เบลก เชลตัน" นักร้องเพลงคันทรีชื่อดังชาวสหรัฐฯ พร้อมไฟล์เพลงที่เขาดาวน์โหลดจากไอทูนส์
ขณะที่ทั่วโลกต่างเศร้าสลดไปกับภาพการทำร้ายผู้ประท้วงอย่างป่าเถื่อนโดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงซีเรีย และขณะที่ชาวซีเรียจำนวนมากกำลังอดอยากและเผชิญความยากลำบากอื่นๆ นางอัสซาดกลับใช้จ่ายเงินอย่างไม่บันยะบันยัง
โดยในอีเมล์ของวันที่ 19 ก.ค. 2011 พบว่านางอัสมา ได้สั่งออร์เดอร์สินค้าทางอินเตอร์เน็ตร่วมกับอามาล ลูกพี่ลูกน้องของเธอ จากร้านจำหน่ายเครื่องประดับในปารีส เป็นสร้อยคอ 4 เส้น ที่ทำจากเทอร์ควอยซ์ โอนิกซ์สีดำ อเมไธซ์ และคอร์เนเลียน หรือแจกันราคา 2,650 ปอนด์ จากห้างแฮร์ร็อตส์ นอกจากนั้นเธอยังแสดงความสนใจสั่งซื้อรองเท้าส้นเข็มแบรนด์หรู "คริสเตียน ลูบูแตง" ที่ประดับด้วยคริสตัลระยับ ราคา 3,795 ปอนด์
การ์เดียนระบุว่า ตามปกติแล้ว อีเมล์จากนางอัสซาด มักลงท้ายด้วยตัวอักษร "AAA" หรือตัวย่อแทนชื่อของเธอ (Asma al-Assad) หรือไม่ก็ "อาเลีย คายาลี" ซึ่งเป็นชื่อของเลขานุการของบริษัทแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นนามแฝงของเธอ ในเดือนกรกฎาคม พบว่า เธอได้สั่งซื้อเชิงเทียน, โต๊ะ และโคมไฟระย้า จากปารีส มูลค่ากว่า 10,000 ปอนด์จากปารีส ผ่านบริษัทในดูไบ
ด้านโทนี่ คาร์เพนเตอร์ เจ้าของร้านเฟอร์นิเจอร์ในย่านบิลลิ่งเฮิร์ตส เวสต์ ซัส** ซึ่งขายโต๊ะหินอ่อนราคา 6,257 ปอนด์ ให้แก่เธอเมื่อเดือนพฤศจิกายน เปิดเผยว่า เขาไม่ทราบเลยว่าคนที่ซื้อของจากเขาไปจะเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรีย เนื่องจากเธอให้ที่อยู่ในกรุงลอนดอนแก่เขา ก่อนที่เฟอร์นิเจอร์จะถูกส่งไปดูไบ เขาจึงเข้าใจว่าลูกค้าอยู่ในดูไบ เขากล่าวว่า เธอเป็นคนที่มีอัธยาศัยดี แม้ว่าจะเคยพูดคุยกันครั้งหรือสองครั้งผ่านทางอีเมล์ และเธอก็ชำระค่าใช้จ่ายต่างๆตรงเวลาดี
ขณะที่ในวันที่ 30 ธันวาคม ขณะที่การปะทะยังคงเกิดขึ้นทั่วไปในซีเรีย ทั้งเมืองอเลปโป, ฮามา, กรุงดามัสกัส และเดอรา นางอัสมาได้ส่งลิงค์เกี่ยวกับเสื้อเกราะให้แก่นายอัสซาด
หนังสือพิมพ์ การ์เดียน พยายามตรวจสอบความจริงแท้ของอีเมลเหล่านี้ โดยสอบทานเนื้อหากับข้อมูลความจริงซึ่งเป็นที่ทราบกันดีแล้ว และติดต่อไปยังบุคคล 10 คนซึ่งมีชื่ออยู่ในคลังอีเมล์ ซึ่งจากการตรวจสอบทำให้เชื่อได้ว่า อีเมล์เหล่านี้เป็นของ อัสซาด กับภริยาจริง ทว่าไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลได้ทุกคน
นื้อความในอีเมล์ทั้งหมดสรุปได้ว่า
อัสซาด ตั้งเครือข่ายคนสนิทที่ไว้ใจได้ เพื่อรายงานสถานการณ์ตรงถึงเขาผ่านอีเมล์ส่วนตัว โดยไม่ต้องผ่านกลุ่มผู้มีอำนาจและหน่วยงานความมั่นคง
มายัสซา บุตรสาวของ ฮามิด บิน คอลีฟาห์ อัล-ทานี อะมีร์แห่งกาตาร์ แนะนำให้ อัสซาด และภริยา เดินทางออกจากซีเรียไปขอลี้ภัยในกรุงโดฮา
นายอัสซาด หลบเลี่ยงการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ โดยอาศัยบุคคลที่ 3 ที่มีอีเมล์แอดเดรสของสหรัฐฯช่วยสั่งซื้อเพลงและแอพพลิเคชั่นต่างๆ จากไอทูนส์
บริษัท อัล-ชาห์บา ในดูไบ ซึ่งมีสำนักงานจดทะเบียนในกรุงลอนดอน เป็นท่อน้ำเลี้ยงสำคัญสำหรับธุรกิจของรัฐบาลซีเรีย และดำเนินการสั่งซื้อสินค้าส่วนตัวให้แก่นางอัสมา อัล-อัสซาด
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google