<The X Factor>ช่วยแปล บทสนทนาในคลิปให้หน่อยค่ะ

#1 | Ulta-Allie | 12 ส.ค. 55 16:48 น.

ละไว้ในฐานที่เข้าใจ ฮ่าๆๆ
คำพูดค่อนข้างแรงในระดับนึง
เราฟังออกอ่ะ แต่ไม่รู้จะแปลยังไงดี
แต่ขอบอกว่าสะใจ มากก

#3 | `Tay-`13``Swifties' | 12 ส.ค. 55 19:35 น.

เทลิซ่า(ชื่อนี้เปล่า ) บอก จากที่เห็นพลังในการร้องเพลงและการเต้นของพวกเธอแล้ว พวกเธอต้องยอมรับนะว่าพวกเธอร้องเพลงไม่เป็นจริงๆ
ส่วนคนขวาสุดก็พูดว่า อะไรสักอย่างไม่รู้ฟังไม่ออก
ผู้หญิงดำ ก็บอกประมาณว่า ฉันรู้นะคุณมีความคิดเห็นส่วนตัว แต่ฉันมาที่นี่เพื่อตัดสินคุณแล้วก็บอกสองคนด้านซ้ายว่า ซาบซึ้งในน้ำใจของเพื่อนเธอได้เลยที่ทำงานเธอพัง

#4 | dick-Alma | 12 ส.ค. 55 20:20 น.

กรรมการคนแรก -“Ok girls, I’m just going to put it as blunt as possible to you, I think all the energy and all the dance moves is to cover up the fact none of you can really sing.”

ผู้หญิงในเกิร์ลกรุ๊ป -“Umm, it’s a bit rich coming from you but…,”

กรรมการ “Can I just say one thing, coming from a female group that always talks about how women should come together and they shouldn’t be bitchy towards one another
”I understand that you have an opinion, but at the same time, you came here for us to judge you and there was no reason for you to come back at her like that.
”And I can tell that these two don’t appreciate the fact that you did that, because what if you just messed up their chances for an opportunity, they are the group!”  (ไม่งงนะ อันนี้กรรมการคนเดียวที่พูด)

*แกะตรงช่วงที่ต้องการ
*คหอื่น มั่วเปล่าเธอ

#5 | `Tay-`13``Swifties' | 12 ส.ค. 55 20:37 น.

เราแปลตามเท่าที่เราได้ยิน ไม่ได้มั่วนะจ้ะเธอ