{แปลเพลง} One Step Closer - Shane Harper

สวัสดีค่า
เราลองแปลเพลงเป็นครั้งแรก
ติชมกันได้นะคะ
One Step Closer - Shane Harper

    http://www.youtube.com/watch?v=KAKx9cuiZuc

Woahhh ohh, hey hey

Listen

I can't keep chasing you around

ผมหยุดไล่ตามคุณไม่ได้

all of this running just bringing me down

ทั้งหมดนี้ทำให้ผมเศร้าใจ

its got me down

ทำให้ผมเศร้า

Every time I look at you the angels sing

ทุกครั้งที่มองคุณราวกับมีเทวดามาบรรเลงเพลง

I hope you hear them too

หวังว่าคุณคงได้ยินเพลงนั้นเหมือนกันนะ

ohhhhhhhh, oh

I hope you here them too

ขอให้คุณได้ยินเหมือนกัน

got me feeling hypnotized

ราวกับถูกสะกดไว้

and girl it makes me feel alive

และคุณรู้ไหม มันทำให้ผมร่าเริงได้

Heeyyyy Yeahhh

I'd climb the highest mountain

ผมยอมปีนภูเขาที่สูงสุด

and I'd sail across the sea

และล่องเรือข้ามท้องทะเล

baby for you I'd do anything

baby สำหรับคุณแล้วผมทำได้ทุกอย่าง

I'd fly to the moon

ผมยอมบินไปยังดวงจันทร์

I'd paint your gray skies a beautiful blue

แต่งเติมท้องฟ้าสีเทาของคุณให้เป็นสีฟ้าสวย

just to get one step closer to you

เพียงแค่ได้เข้าใกล้คุณมากขึ้นอีกนิด

Don't hesitate there's no better time than now baby

อย่าลังเลเลย ไม่มีเวลาไหนจะดีเท่าตอนนี้แล้ว baby

the sky is falling down

ท้องฟ้ากำลังตกลงมา

well baby are you down, down, down, down

งั้น baby คุณตกลงมาด้วยรึเปล่า

I could wait forever and a day

ผมรอได้ตลอดกาลและหนึ่งวัน

just to have you look my way (just look my way)

เพียงแค่คุณมองมาที่ผม

look my way yeah

มองผมสิ

It's in every little thing I do

มันอยู่ในทุกสิ่งที่ผมทำ

'cause baby I do it all for you

เพราะผมทำได้ทุกอย่างเพื่อคุณ

Heeyyy yeahhh

I'd climb the highest mountain

and I'd sail across the sea

baby for you I'd do anything

I'd fly to the moon

I'd paint your gray skies a beautiful blue

just to get one step closer to you

I will write you a million love songs

ผมจะเขียนเพลงรักให้คุณเป็นล้านเพลง

just to hear you sing

แค่เพียงได้ยินคุณร้องมัน

baby for you I'd do anything

baby ผมทำทุกสิ่งได้เพื่อคุณ

I'd fight superman

ผมยอมสู้กับซุปเปอร์แมน

just to hold your hand

เพียงแค่ได้จับมือคุณ

I have to get one step closer to you

ผมต้องเข้าใกล้คุณมากขึ้นอีกนิดให้ได้

And now your in my arms

และตอนนี้คุณอยู่ในอ้อมแขนของผม

I knew it from the start

ผมรู้ว่ามันต้องเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรกเจอกัน

That I'd never break your heart

และผมไม่มีทางทอดทิ้งคุณไป

If this ain't love then nothing else is

ถ้านี่ไม่ใช่ความรักแล้วมันจะเป็นอะไรได้อีก

I'd do anything for just one kiss

ผมยอมทำทุกอย่างเพียงเพื่อจุมพิตเดียว

I'd climb the highest mountain

I'd sail across the sea

for you I'd do anything



I'd plan a picnic on the moon

ผมวางแผนจะไปปิคนิกที่ดวงจันทร์

just for me and you (x2)

แค่คุณกับผม

I will write you a million love songs

just to hear you sing

baby for you I'd do everything

Yeah, I'd fight superman

just to hold your hand

have to get one step closer to you

ooohhh, yeahhhh

just to get one step closer to you





โอ่ยเหนื่อย5555 อ่านแล้วเป็นยังไงก็บอกกันด้วยนะคะ
ถ้าใครมีเพลงอะไรอยากให้แปลก็แปะชื่อเพลงไว้เลยจ้าา

ปล. ตอนนี้เรากำลังเริ่มต้นเพจแปลเพลงใน FB อยู่
ใครสนใจตามไปกดไลค์กันได้นะ (โปรโมทนิ้ด55)




http://www.facebook.com/plaereuyreuy


ขอบคุณมากค่าาาาาาาา