ช่วยแปลบทสนทนาภาษาอังกฤษหน่อยคะ

2 ก.ย. 55 14:39 น. / ดู 4,488 ครั้ง / 2 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
อยากให้ช่วยแปลบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษกน่อยคะ
1.
A:ปอนด์ วันหยุดนี้ไปไหนหรอ?
B:วันหยุดนี้ฉันไปเที่ยวทะเลน่ะ
A:ฉันก็ไปทะเลเหมือนกันเลย เธอไปกี่วันหรอ
B:ฉันไป3วัน แล้วเธอล่ะ?
A:ฉันไป2วันน่ะ 
B:โอเค ไว้เจอกันวันจันทร์นะ
A:โอเค งั้นฉันไปก่อนนะ บาย
2.
A:ขอโทษนะคะ ขอถามทางหน่อยค่ะ
B:ได้ค่ะๆ
ฺA:คือฉันจะไปสยามพารากอนค่ะ ต้องไปยังไงค่ะ?
B:คุณสามารถขึ้นBTSแล้วไปลงสถานีสยามได้เลยค่ะ
A:อ๋อ ขอบคุณมากนะคะ
B:ไม่เป็นไรค่ะ

3.
A:โอ้ว! ขอโทษที่เดินชนค่ะ
B:ไม่เป็นไรค่ะ
A:คือฉันรีบน่ะคะ ต้องขอโทษอีกรอบนะคะ คุณเป็นอะไรไหม?
B:อ๋อ ฉันโอเคค่ะ ไม่เป็นไร
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | bewtyjunkie | 2 ก.ย. 55 20:38 น.

1.
A: Pond Where are you going this weekend?
B: I'm going to the see.
A: So do I, how long you gonna be there?
B: three days, what about you?
A: two days
B: okay, see you then.
A: okay see you, bye

2.
A: Excuse me, Can I ask you the way. (ประโยคนี้เรามั่วอ่ะ)
B: yeah sure
ฺA: well, I'm going to Siam Paragon. How can I be there? (ประโยคหลังนี้เรามั่วอีก)
B: you can get BTS to Siam station.
A: I see, thank you so much
B: Welcome!
บทนี้เรามั่วมาก ไม่ค่อยได้ใช้เรื่องถามทางอ่ะค่ะ
3.
A: Aww! Sorry เดินชนเราไม่รู้อ่ะ แต่มันจะรู้เรื่องเองถ้าในเหตุการณ์จริง
B: It's ok.
A: i was really hurry, sorry again for that. Are you alright?
B: I'm alright and it's okay.

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | CMHflamer:3 | 29 ก.ย. 55 11:14 น.

เข้ามาแปลเล่นอะฝึกอังกฤษอยู่มั่วเบาๆ

อยากให้ช่วยแปลบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษกน่อยคะ
1.
A:pond where will you go on this holiday?ปอนด์ วันหยุดนี้ไปไหนหรอ?
B:i going to the sea. วันหยุดนี้ฉันไปเที่ยวทะเลน่ะ
A:So do. how long you gonna be there?ฉันก็ไปทะเลเหมือนกันเลย เธอไปกี่วันหรอ
B:Three days, and you?ฉันไป3วัน แล้วเธอล่ะ?
A:Two days.ฉันไป2วันน่ะ 
B:OK, see you on Monday.โอเค ไว้เจอกันวันจันทร์นะ.
A:OK, i gotta go byeโอเค งั้นฉันไปก่อนนะ บาย

2.
A: Excuse me, Can i ask u the way.
B:Yesได้ค่ะๆ
ฺA:I will go to Siam Paragon what should i go? คือฉันจะไปสยามพารากอนค่ะ ต้องไปยังไงค่ะ?
B:You can go by BTS to Siam station.คุณสามารถขึ้นBTSแล้วไปลงสถานีสยามได้เลยค่ะ
A:Thank a lotอ๋อ ขอบคุณมากนะคะ
B:Your welcome.ไม่เป็นไรค่ะ

3.
A:oh, sorry โอ้ว! ขอโทษที่เดินชนค่ะ
B:Nevermind.ไม่เป็นไรค่ะ
A:I'm hurry, sorry again, are u get hurt?คือฉันรีบน่ะคะ ต้องขอโทษอีกรอบนะคะ คุณเป็นอะไรไหม?
B:I'm okay nevermind อ๋อ ฉันโอเคค่ะ ไม่เป็นไร

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google