[แปลเพลง]Blacklisted Me - Reprobate Romance คนเลวทราม

Blacklisted Me - Reprobate Romance

(So listen when you feel your heart skip a beat)
(ฟังดู รู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นผิดจังหวะ) You show me hell in the most beautiful light,
คุณแสดงให้ฉันดูไฟที่สวยงามที่สุด
your lies disguised as alibis.
โกหกจอมปลอมของคุณเป็นหลักฐาน
You know you're hell behind your beautiful eyes,
คุณรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลัง ดวงตาที่สวยงามของคุณ
a feeling I can't fight.
ความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถต่อสู้

We're just a falling star,
เราเป็นแค่ดาวที่หล่นลงมา
we're just a broken seed.
เราเป็นเพียงแค่เมล็ดแตกหัก
And when an ocean parts,
และเมื่อส่วนของมหาสมุทร
will you wanna sink our dreams?
คุณอยากจะลองทำลายความฝันของเราเหรอ?
I don't know what we are
ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่เราเป็น
or what we'll ever be,
หรือสิ่งที่เราจะเคยเป็น
so listen when you feel your heart skip a beat.
ฟังดู รู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นผิดจังหวะไป

(So listen when you feel your heart skip a beat)
(ฟังดู รู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นผิดจังหวะ)



You left me here without a breath or goodbye,
คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยไม่มีลมหายใจหรือการจากลา
you never even tried.
คุณไม่เคยพยายามแม้กระทั่ง
You saw me then I was so perfectly blind,
คุณเห็นฉันแล้วฉันก็ตาบอดอย่างสมบูรณ์
a love I'll never find.
รักที่ฉันจะไม่มีทางพบ


We're just a falling star,
เราเป็นแค่ดาวที่หล่นลงมา
we're just a broken seed.
เราเป็นแค่เมล็ดแตกหัก
And when an ocean parts,
และเมื่อส่วนของมหาสมุทร
will you wanna sink our dreams?
คุณอยากจะลองทำลายความฝันของเราเหรอ?
I don't know what we are
ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่เราเป็น
or what we'll ever be,
หรือสิ่งที่เราจะเคย,
so listen when you feel your heart skip a beat.
ฟังดู รู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นผิดจังหวะไป



You're just like drawing scars
คุณเพียงแค่ต้องการวาดรอยแผลเป็น
and leaving hope to bleed.
และความหวังที่เลือดจะไหล
So if we fall apart,
ดังนั้นหากเราจะแตกหัก,
will I ever haunt your dreams?
ฉันเคยหลอกหลอนความฝันของคุณเหรอ?
I don't know who we are
ฉันไม่ทราบว่าเราเป็นใคร
or what this means,
หรือสิ่งนี้หมายความว่าอะไร
so listen when you feel your heart skip a beat.
ฟังดู รู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นผิดจังหวะไป


Yeah, you said you felt the same,
ใช่คุณบอกว่าคุณรู้สึกเดียวกัน
but now who's to blame,
แต่ตอนนี้จะไปโทษใคร
you threw it all away.
คุณโยนมันทั้งหมดออกไป
Yeah, you said you felt the same,
ใช่คุณบอกว่าคุณรู้สึกเดียวกัน
but then something changed,
แต่แล้วสิ่งที่เปลี่ยนแปลง
you threw it all away. (x2)
คุณโยนมันทั้งหมดออกไป



We're just a falling star,
เราเป็นแค่ดาวที่หล่นลงมา
we're just a broken seed.
เราเป็นแค่เมล็ดแตกหัก
And when an ocean parts,
และเมื่อส่วนของมหาสมุทร
will you wanna sink our dreams?
คุณอยากจะลองจะทำลายฝันของเราหรือเหรอ?
I don't know what we are
ฉันไม่ทราบว่าเราเป็นใคร
or what we'll ever be,
หรือสิ่งที่เราจะเคย
so listen when you feel your heart skip a beat.
ฟังเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นข้ามจังหวะไป

You're just like drawing scars
คุณเพียงแค่ต้องการวาดรอยแผลเป็น
and leaving hope to bleed.
และหวังที่จะมีเลือดไหล
So if we fall apart,
ดังนั้นหากเราจะแตกหัก
will I ever haunt your dreams?
ฉันเคยหลอกหลอนความฝันของคุณเหรอ?
I don't know who we are
ฉันไม่ทราบว่าเราเป็นใคร
or what this means,
หรือสิ่งนี้หมายความว่าอะไร
so listen when you feel your heart skip a beat.
ฟังดู รู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นผิดจังหวะ

เป็นเพลงที่มีความหมายเปรียบเปรย เยอะมาก แต่เป็นเพลงที่เพราะเพลงนี้เลย
และทำอีกเพลงที่ดาร์ดแต่เพราะมาก สำหรับเรา ถ้ามีอะไรผิดบอกเราได้เลยนะ