เวทมนต์อันมหัศจรรย์ในกางเกงเธอน่ะ ทำฉันหน้าแดงหมดแล้วนะ - Ke$ha

22 ต.ค. 55 12:16 น. / ดู 1,063 ครั้ง / 10 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
" Die Young "

" เวทมนต์อันมหัศจรรย์ในกางเกงเธอน่ะ ทำฉันหน้าแดงหมดแล้วนะ "


I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night like we're gonna die young

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นและก็เสียงจังหวะมันส์ๆของกลอง
น่าเซ็งจริงอะไรจริงที่เธอดันควงคนอื่นมาด้วยแหะ
งั้นตอนที่เธออยู่ในอ้้อมกอดฉันนะ
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

We're gonna die young
We're gonna die young


เรากำลังจะตายแต่ยังเยาว์
เรากำัลังจะตายแต่เด็ก

Let's make the most of the night like we're gonna die young

มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

[Beat break]

Let's make the most of the night like we're gonna die young


มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

Young hearts, out our minds
Runnin like we outta time
Wild childs, lookin' good
Livin hard just like we should
Don't care whose watching when we tearing it up (You Know)
That magic that we got nobody can touch (For sure)


เรายังใจเด็กอยู่ , และทำตัวบ้ากันไปหมดเลย
วิ่งเล่นกันเหมือนมันหมดเวลาแล้ว
เด็กซนคนนั้นหน่ะ , ดูดีไปหมดเลยอ่ะ
ใช้ชีวิตแรงๆแบบที่เราควรเป็น
อย่าได้แคร์ว่าใครจะมองเราตอนที่เรามันส์ถล่มทลาย ( เธอก็รู้หนิ )
เป็นเวทมนต์ที่ไม่มีใครแตะต้องได้ ( แน่นอนล่ะสิ )

Looking for some trouble tonight
Take my hand, I'll show you the wild, side
Like it's the last night of our lives
We'll keep dancing till we die


มองหาเรื่องเขาไปทั่วคืนนี้
จับมือฉันไว้นะ ,ฉันแสดงความป่าเถื่อนที่มีให้เธอดู , อีกด้านนึงหน่ะ
ทำ้เหมือนว่ามันเป็นคืนสุดท้ายในชีวิตเธอ
เราเต้นไปเรื่อยๆจนกว่าเราจะสิ้นลมหายใจไปเลย

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms,
Let's make the most of the night like we're gonna die young


ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นและก็เสียงจังหวะมันส์ๆของกลอง
น่าเซ็งจริงอะไรจริงที่เธอดันควงคนอื่นมาด้วยแหะ
งั้นตอนที่เธออยู่ในอ้้อมกอดฉันนะ
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

We're gonna die young
We're gonna die young


เรากำลังจะตายแต่ยังเยาว์
เรากำัลังจะตายแต่เด็ก

Let's make the most of the night like we're gonna die young

มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

[Beat break]

Let's make the most of the night like we're gonna die young


มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

Young hunks, taking shots
Stripping down to dirty socks
Music up, gettin' hot
Kiss me, give me all you've got
It's pretty obvious that you've got a crush (you know)
That magic in your pants, it's making me blush (for sure)


หนุ่มหล่ิอล่ำคนนั้นหน่ะ , กำลังดื่มอยู่เลย
และก็กำลังถอดถุงเท้าเน่าๆของเขาอยู่ด้วย
เพลงมาแล้ว , เริ่มร้อนแรงขึ้นแล้ว
จูบฉันที , มีอะไรเอาออกมาให้หมดเลยนะ
มันค่อนข้างชัดเจนเลยอ่ะนะ ว่าเธอตกหลุมรักฉันเข้าแล้ว ( เธอก็น่าจะรู้นะ)
เวทมนต์อันมหัศจรรย์ในกางเกงเธอน่ะ ทำฉันหน้าแดงหมดแล้วนะ ( แน่นอนล่ะสิ )

Looking for some trouble tonight
Take my hand i'll show you the wild side
Like it's the last night of our lives
We'll keep dancing till we die


มองหาเรื่องเขาไปทั่วคืนนี้
จับมือฉันไว้นะ ,ฉันแสดงความป่าเถื่อนที่มีให้เธอดู , อีกด้านนึงหน่ะ
ทำ้เหมือนว่ามันเป็นคืนสุดท้ายในชีวิตเธอ
เราเต้นไปเรื่อยๆจนกว่าเราจะสิ้นลมหายใจไปเลย

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms,
Let's make the most of the night like we're gonna die young


ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นและก็เสียงจังหวะมันส์ๆของกลอง
น่าเซ็งจริงอะไรจริงที่เธอดันควงคนอื่นมาด้วยแหะ
งั้นตอนที่เธออยู่ในอ้้อมกอดฉันนะ
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night like we're gonna die young


ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นและก็เสียงจังหวะมันส์ๆของกลอง
น่าเซ็งจริงอะไรจริงที่เธอดันควงคนอื่นมาด้วยแหะ
งั้นตอนที่เธออยู่ในอ้้อมกอดฉันนะ
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

We're gonna die young
We're gonna die young


เรากำลังจะตายแต่ยังเยาว์
เรากำัลังจะตายแต่เด็ก

Let's make the most of the night like we're gonna die young

มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดเหมือนเรากำลังจะตายเร็วกันเถอะ

แก้ไขล่าสุด 8 ก.ค. 56 19:03 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `bitch | 22 ต.ค. 55 12:38 น.

ขอบคุณมากค่า

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `น้องหลอดรักทุกคน | 22 ต.ค. 55 12:44 น.

แอร๊ ปลื้มมากค่ะ 
เวทมนต์อันมหัศจรรย์ในกางเกงเธอน่ะ ทำฉันหน้าแดงหมดแล้วนะ

ไอพี: ไม่แสดง

ขอบคุณค่ะ -..-

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | ลิตเติ้ลมาม๊า | 22 ต.ค. 55 14:39 น.

ขอบคุณค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | NgerkNgaam | 22 ต.ค. 55 15:40 น.

เอ๊ะ เวทมนต์ในกางเกง 
อะไรน๊า ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ จขกท

แก้ไขล่าสุด 22 ต.ค. 55 15:40 | ไอพี: ไม่แสดง

#6 | .โมนาผู้เลอโฉม-? | 22 ต.ค. 55 19:15 น.

เวทย์มนต์วิเศษในกางเกง  

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | -(เบลล่าสวอน)- | 22 ต.ค. 55 20:55 น.

That magic in your pants, it's making me blush (for sure) 

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | {JADA__''เจิด'' | 22 ต.ค. 55 23:24 น.

อรั๊ย ชั้นชอบนะคะ เริ่ดคร่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | Expelliarmus' | 23 ต.ค. 55 13:19 น.

คิดถึงงงงงงงงง แคชช่านะ

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | `BestCoast | 23 ต.ค. 55 14:08 น.

[IZIZIZI] ชอบคลัง The Alphabet ของคุณจัง
เราก็ชอบแปลเพลง แต่คนละแนวเพลงกันเลย แปลได้ดีกว่าเราอีก
 
รูปดิส ใช่ isabelle fuhrmanป่ะ?! ชอบเหมือนกันเลย 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google