ช่วยแปลหน่อยค่ะ อิเหนามีบัญชาให้จัดทัพเตรียมรบกับทัพกะหมังกุหนิง

28 ต.ค. 55 11:51 น. / ดู 4,329 ครั้ง / 0 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ช่วยหน่อยนะค่ะเดือดร้อนจิงๆ
😞😞
        เมื่อนั้น.        สังคามาระตาเฉิดฉาย
ฟังวิหยาสะกำอภิปราย.      หยาบคลายเคืองขัดอัธยา
จึงทูลองค์ระเด่นมนตรี.        น้องนี้จะขออาสา
สู้วิหยาสะกำผู้ศักดา.        พระองค์จงยืนม้าเป็นประธาน

        เมื่อนั้น.        ระเด่นมนตรีใจหาญ
จึงตอบอนุชาชัยชาญ.        เจ้าจะต้านต่อฤทธิ์ก็ตามใจ
แต่อย่าลงจากพาชี.        เพลงกระบี่ยังหาชำนาญไม่
เพลงทวนสันทัดชัดเจนใจ.      เห็นจะมีชัยแก่ไพรี

    เมื่อนั้น.        สังคามาระตาเรืองศรี
น้อมองค์ลงถวายอัญชลี.        กะระตะพาชีขึ้นไปพลัน


      ยืนม้าอยู่ตรงวิหยาสะกำ.        แสร้งทำเป็นทีเย้ยหยัน
แล้วว่าใครไม่คิดแก่ชีวัน.        จะชิงตุนาหงันพระธิดา
จงมาเล่นทวนด้วยกันก่อน.        ให้เห็นฤทธิรอนแกล้วกล้า
แม้นควรคู่กับวงศ์เทวา.        จึงจะยกกัลยาให้ไป

      เมื่อนั้น.        วิหยาสะกำศรีใส
ได้ฟังแค้นขัดกลัดใจ.        จึงตอบคำไปด้วยพลัน
ดูก่อนเจ้าผู้เรืองฤทธิรงค์.    รูปทรงงามสมคมสัน
เชื้อชาติญาติวงศ์พงศ์พันธุ์.  อยู่เขตขัณฑ์ธานีบุรีไร
หรือเป็นวงศ์อสัญแดหวา.      ในสี่นคราเป็นไฉน       
จึงปั้นหน้ามาต่อฤทธิไกร.      ไม่กลัวชีวาลัยจะมรณา
ที่ยืนม้าอยู่ข้างหลังนั้น.        กั้นกลดพื้นสุวรรณโอ่อ่า
นามวงศ์พงศ์ใดจงบอกมา.    แจ้งกิจจาแล้วจึงจะรบกัน


        เมื่อนั้น.        สังคามาระตาเฉิดฉัน
ได้ฟังดังศรเสียบกรรณ.    จึงตอบไปพลันทันใด
อันองค์สมเด็จพระปิ่นเกล้่า. คืออิเหนากุเรปันเป็นใหญ่
นั่นกะหรัดตะปาตีชาญชัย    ร่วมในสุริย์วงศ์ธิบดี
นี่สุหรานากงทรงสวัสดิ์.      องค์อะหนะสิงหัดส่าหรี
นั่นระเด่นดาหยนภูมี.        อยู่หมันหยาธานีกรุงไกร
เราชื่อสังคามาระตา.        หน่อท้าวปักมาหงันเป็นใหญ่
ได้เป็นอนุชาเรืองชัย.        ภูวไนยองค์ระเด่นมนตรี


ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะค่ะที่ช่วย
เดือดร้อนจิงๆช่วยหน่อยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google