[EXO] ถึงเฉิน "คุณยังมีความรักจากพวกเรานะ" จากแฟนๆชาวจีน อยากให้อ่าน
"เฉิน คุณยังมีความรักจากพวกเรานะ"
นี่เป็นกระทู้ซึ่งกล่าวชื่นชมเฉินใน Tieba ฉันตัดสินใจที่จะแปลกระทู้นี้ เพราะว่าเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบและสมควรได้รับความรักทั้งหมดที่เขาจะสามารถรับได้ ฉันไม่ได้แปลทั้งหมดในกระทู้เพราะมันมีมากเกินไป ;__; ที่ฉันจะแปลต่อไปนี้เป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่ฉันหยิบขึ้นมาแปลแต่ฉันคิดว่ามันมีความหมายมาก แต่ถ้าคุณอ่านภาษาจีนได้คุณสามารถอ่านของต้นฉบับได้ที่นี่ http://tieba.baidu.com/p/1900543814
หมายเหตุ: เฉินหมี่ (Chen迷) คือชื่อที่แฟนคลับเฉินใช้เรียกพวกเขาเอง ซึ่งมันออกเสียงเหมือน เฉินหมี่ (沉迷) ซึงแปลว่า หมกมุ่น
ภาพ1:
ภาพจาก weibo:
ใช่แล้ว จากที่เห็นในรูปนั้น เฉินเป็นคนเดียวที่ไม่มีของขวัญอยู่ในมือ ฉันพยายามปลอบใจตัวเองว่า เฉินอาจจะได้รับของขวัญเยอะมากจนต้องให้คนอื่นถือแทน แต่... (守护奇葩行星_EXO)
ตอนนี้พวกคุณเข้าใจแล้วหรือยัง? คุณรู้สึกถึงความน่าสงสารของเฉินมั้ย? ฉันเจ็บปวดใจมากเมื่อเห็นว่าเขายิ้ม ฉันพยายามที่จะเชื่อว่าความจริงแล้วคริสกับลู่หานอาจจะใจดีช่วยถือของแทนเขา แต่...ฉันอยากจะถามแฟนคลับจริงๆว่าทำไม ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ฉันสงสัยว่าเฉินซึ่งหนุ่มน้อยที่มาจากเกาหลีคนนี้จะรู้สึกอย่างไรกับสถานการณ์นี้(EXO_独家记忆V婉儿)
~~~~~~~~~
ในระหว่างการถ่ายทำรายการ Happy Camp พิธีกรนั้นสงสัยว่าเฉินมาจากเกาหลีจริงๆหรอ เพราะสำเนียงภาษาจีนของเค้าดีมากมาก เหตุผลที่สำเนียงภาษาจีนของเค้านั้นยอดเยี่ยมก็เพราะว่าเขาพยายามฝึกฝนอย่างหนัก ฉันค่อยๆเริ่มสนใจเขามากขึ้นนั่นทำให้ฉันเห็นว่าเค้าเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองมาก เมื่อเวลาแนะนำตัว ฉันสนใจมากและทำให้เห็นว่า ความดื้อรั้นและความมั่นคง นั้นเป็นข้อดีของเค้า เหมือนอย่างที่พิธีกรบอกว่าผู้ชายที่มีความดื้อรั้นและมั่นคงนั้นเป็นสิ่งที่ดี เขาจะดื้อดึงเพื่อให้ได้ผู้หญิงที่เขารักและนั่นเป็นอะไรที่ฉันนับถือมากเพราะมีผู้ชายไม่กี่คนในโลกที่จะทำแบบนี้ เขาทำให้ฉันประทับใจมากและค่อยๆเริ่มที่จะชอบเขามากขึ้นทีละนิดๆ ต่อจากนี้ฉันจะเริ่มสนใจสิ่งเล็กๆของเขามากขึ้นๆกว่านี้
ภาพ2:
ถึงแม้ว่าภายนอกของเฉินจะไม่โดดเด่นเท่าคริสและลู่หาน แต่คุณหล่อมากในใจของพวกเรา
ภาพ3:
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่ใช่คนที่หล่อที่สุด แต่ฉันรู้ว่าคุณได้ใจฉันไปแล้ว เสียงคีย์สูงของคุณนั้นเป็นอะไรที่ฉันภูมิใจมาก หลายๆคนถามฉันว่าทำไมฉันถึงชอบ คิมจงแด ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ทุกคนไม่เคยรู้เพราะไม่มีใครสามารถรู้สึกแบบที่ฉันรู้สึกและคิดได้แบบที่ฉันคิดกับจงแด ฉันรู้แต่เพียงว่าฉันอยากจะให้คนๆหนึ่งที่ชื่อ คิมจงแด เป็นที่สุดในใจฉัน และฉันจะไม่มีวันทำให้เขาผิดหวัง
ภาพ4:
หนุ่มขี้อายผู้มีหัวใจที่อบอุ่นและเป็นผู้ล่าฝัน ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งบนโลกใบนี้ ขอบคุณที่ทำให้พวกเราได้รู้จักคุณ และ ขอบคุณ...ที่เป็นส่วนหนึ่งของ EXO
ภาพ5:
มั่นคง คำนี้ผุดขึ้นมาในสมองของฉันตั้งแต่ฉันได้เริ่มติดตามดูเขาอย่างใกล้ชิด หวังว่าคุณจะมีความสุขในทุกๆวันนะ
ฉันอยากจะเดินไปกับคุณ两个人用同样的步调协奏一次就足够 /เราสองคนจะเดินไปด้วยกันท่ามกลางจังหวะแห่งดนตรี แม้เพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงความฝัน แต่ฉันก็ยังจะร้องมันเพื่อคุณ กรี้ดเพื่อคุณและทำงานหนักเพื่อคุณ เพราะว่าคุณคือ คิมจงแด....คิมจงแดของพวกเรา
ภาพ6:
เฉิน พวกเราเห็นว่าคุณทำงานหนัก พวกเรารักคุณ เพราะว่าในสายตาพวกเราคุณคือคนเก่งที่สุด สำคัญที่สุด และไม่มีใครที่จะสามารถเทียบกับคุณได้ พวกเรารู้ว่าคุณคือคนที่เข้มแข็ง ไม่ว่าคุณจะเจอกับอุปสรรคยากเข็ญแค่ไหน คุณจะไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น คุณจะเผชิญกับมันพร้อมรอยยิ้ม คุณอาจจะเศร้าอยู่ภายใน แต่คุณก็เลือกที่จะยิ้มออกมา นั่นเป็นเพราะพวกเรา
ภาพ7:
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ความตั้งใจและการทำงานหนักของคุณถึงถูกบดบังโดยสมาชิกคนอื่นๆ ความสดใสและส่องสว่างของคุณคือสิ่งที่ถูกซ่อนไว้ตลอดไป ฉันคิดว่าโลกนี้ไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ ที่จริงแล้วคุณคือคนที่ทำงานหนักและน่าหลงใหลที่สุด แต่คุณก็ยังถูกมองข้ามเสมอ อย่างไรก็ตามเราทุกคนที่นี่ที่รักคุณ ได้เห็นทุกอย่างที่คุณมี และแม้ว่าคุณจะถูกโยนไปที่ข้างทางเราก็จะมองเห็นคุณ
ภาพ8:
ชีวิตนี้สั้นนัก เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่มันจะจบลง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถใช้ความสามารถที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยของฉันทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า "เฉินหมี่" จะอยู่เคียงข้างคุณเพียงแค่คุณหันมาคุณก็จะเห็นพวกเรา ไม่ว่าอนาคตจะไกลแค่ไหน เราจะเดินเคียงข้างไปกับคุณ ฟังเสียงร้องดั่งมาจากสรวงสวรรค์ของคุณ และชื่นชมกับรอยยิ้มอันงดงามของคุณ
ภาพ9:
ฉันไม่รู้ว่าจะมีเหตุผลไหนที่จะทำให้ฉันไม่รักเขา ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนป้อบปูล่าร์ที่สุด ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้มีรูปลักษณ์ที่งดงามที่สุด ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่ China-line ของ EXO แต่ฉันรู้ว่าเขาพยายามฝึกภาษาจีนจนกระทั่งดึกดื่น ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพียงหนุ่มน้อยวัย 20 ฉันรู้ว่าเสียงของเขาทำให้ฉันประทับใจและ ฉันรู้ว่า...ฉันจะปกป้องเขาด้วยทั้งหมดของหัวใจฉัน
ภาพ10:
รอยยิ้มของคุณช่างสดใสแต่ใครจะรู้ว่าที่จริงแล้วคุณเศร้าอยู่ภายใน? คุณมาจากต่างประเทศ และเป็นชาวต่างชาติ จึงทำให้มีหลายอย่างที่คุณไม่รู้และเมื่อบางครั้งมันจำเป็นต้องใช้จึงทำให้คุณมีปัญหากับมัน คุณเป็นเพียงแค่ศิลปินซึ่งมีหน้าที่โชว์เพลงต่างๆให้กับพวกเรา ตารางงานที่อัดแน่นนี้ทำให้คุณไม่มีเวลาพักผ่อน แต่คุณก็ยังยิ้มเมื่ออยู่ต่อหน้าพวกเรา
ภาพ11:
ฉันยังจำได้ว่าคุณพูดจาน่ารักขนาดไหนกับแฟนๆ อย่างไรก็ตาม คุณซึ่งทำงานหนักอย่างมากด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยพลัง ทำไมแฟนคลับคุณถึงยังน้อย? คิม จงแด ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันหลงรักคุณอย่างกู่ไม่กลับแล้วล่ะ
ภาพ12:
เฉิน ตั้งแต่ที่คุณตัดสินใจมาทำกิจกรรมที่จีน และเลือกที่จะเชื่อใน "เฉินหมี่" พวกเราไม่เคยที่จะผิดหวังในตัวคุณ พวกเราสัญญาว่าพวกเราจะสนับสนุนคุณไปตลอดชีวิต
มันใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีที่จะทำลายใครสักคน ใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงที่จะชอบใครสักคน ใช้เวลาไม่กี่วันเพียงที่จะรักใครสักคน แต่มันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อลืมใครสักคน...
Source: 拽小包 @ Baidu tieba
EN Trans: wisdom-of-the-moon @ tumblr
TH Trans: nanblaz @ TriplePlanet (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
i LOVE YOU : CHEN
Trans อื่นๆ
[EXO] แปล 121030 แบคฮยอนทักทายและตอบข้อความแฟนๆในเว็บ Part1
[EXO] แปล 121026 ไคทักทายและตอบข้อความแฟนๆในเว็บ (เยอะมาก)
[EXO] แปล 121025 เซฮุนทักทายและตอบข้อความแฟนๆในเว็บ (เยอะมาก)
[EXO] แปลแฟนแอค 120800 เบื้องหลังของเหล่าสมาชิก EXO-M
[EXO] แฟนแอค 120902 ชานยอลกับดีโอไปช็อปปิ้งที่ Garosu-gil
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
คลิกที่นี่เพื่อดูความคิดเห็นทั้งหมด
ภาพที่เฉินไม่มีของขวัญ เราดูแล้วรู้สึกแย่แทนอาเฉินเลยอ่ะ
ปกติแล้วเฉินเป็นคนที่น่ารักกับแฟนคลับมาก เค้ามักจะใช้ของที่แฟนๆให้มาเสมอ เพื่อให้แฟนๆเห็นว่าเค้าใช้นะ ทำให้รู้ว่าอาเฉินให้ความสำคัญกับแฟนมากๆขนาดไหน อาเฉินเราอยู่ข้างนายนะ
(ล็อกอินมาเพื่อกระทู้นี้)
ใครไม่รักเฉินแต่เรารักมาก ผู้ชายคนนี้
เฉินเป็นนักร้องคนที่สองที่ทำให้เราร้องไห้ได้ (เพราะกระทู้นี้นี่แหละ)
ฟังเหมือนโอเวอร์นะ แต่เราร้องไห้ไปแล้วพออ่านจบ
ใครไม่รักก็ช่าง แต่เรารัก และ รักมากด้วย
ถึงเราจะไม่ได้เป็นแค่โมเอ็กเซียอย่างเดียว (เป็นบยุทด้วยน่ะ)
แต่เข้าใจมั้ย ว่ารักมาก รักจริงๆ เมนเฉินใน exo เลย
เจอแบบนี้แล้วจุก ไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว ช็อกมาก
ไม่อยากเห็นเฉินฝืนยิ้มเลย รู้ว่าข้างในคงเจ็บไม่น้อย
คิมจงแด ฉันรักพี่นะ
ไว้มาไทยเมื่อไหร่จะตามไปให้กำลังใจแน่นอน
อยากให้ของขวัญเฉินมาก แต่ไม่รู้จะทำยังไงดี
การืดที่นี่ก็เข้มงวดเหลือเกิน อยากหาหนทางไปให้จริงๆ
ยังไงก็รักพี่นะ ไม่ว่าจะเป็น คิมจงแด หรือ เฉิน
ก็รักนะ รักมากๆ
ปล. ขอให้รู้ไว้นะ ว่าพี่ยังมีแฟนไทยคนนี้รอพี่อยู่
เราเองก็ไม่รู้หรอกว่าใครเมนเฉินหรือไม่ยังไง หรือคิดยังไง
หรือจะรักเฉินหรือไม่ มากน้อยยังไงบ้าง
เพราะคนเราก็มีเมนที่เป็นที่หนึ่งในดวงใจกันทั้งนั้นอ่ะนะ
(มันคือความจริง) เเต่ที่รู้ๆคือเราเมนเฉิน
เเละรักเฉินเด็กดาวคนนี้มาก!!!
เฉินเป็นเด็กดาวที่เรารักที่สุด เพราะเฉินคือคนที่เรารักตั้งเเต่เเรกที่เจอ
เเล้วก็รักมาตลอด จน ณ ปัจจุบัน
เฉินเป็นเมนคนเดียวที่เรารัก เเละอยากให้กำลังใจเสมอๆ
เเละ SMT ครั้งนี้ เราก็รอการมาของเด็กดาวคนนี้มาก!!
ไม่มีอะไรจะบรรยายได้อีกเเล้ว
นอกจากความรู้สึกที่มีให้จากใจจริง!!
SARANG HAE YO KIM JONG DAE......CHEN
จงเเดมีมากกว่าเสียงร้อง >< จงเเดมีมากกว่านั่นเเน่นอน ฉันเชื่อว่าทุกคนรู้.
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ ..
รักจงเเดน่ะ รักเหมือนกัน รักมากเช่นกัน : ) จุ๊บจงเเด
ที่เรามาชอบEXOได้ก็เพราะเสียงของเฉิน
ถ้าหากเราไม่ได้ฟังWhat is love?
ที่เฉินร้องด้วยเสียงที่เพราะมากๆและสูงมากๆ
เราก็คงจะไม่ได้ชอบEXOและเป็นแฟนคลับหรอก
ถึงเฉินจะไม่ใช่เมนเรา แต่เราก็รักเฉินมากๆนะ
เวลาเปิดเพลงของexo จะเปิดแต่ของจีน คอยเสียงของเฉิน เสียงของเค้ามันช่างกินใจเหลือเกิน ชอบเฉินเวลาร้องเพลง angel จะหาแต่ท่อนของเฉิน ร้องได้แค่ท่อนเฉินๆจริงๆๆ 555
รักนะ คิมจงแด sm ครั้งนี้จะเอาของขวัญไปให้นะสัญญาเลย
อ่านแล้วเศร้า เห็นภาพแล้วยิ่งเศร้า ถึงจะไม่ใช่เมนแต่เราก็ชอบเฉิน ชอบรอยยิ้มของเฉินที่ดูจริงใจ ชอบที่เฉินแคร์แฟนๆ ขนาดของขวัญที่แฟนไทยส่งไปถึงจะไม่ใช่แบรนด์เนมแต่เฉินก็ยังใช้ อยากให้คนรักเฉินเพิ่มมากขึ้นๆๆๆ ผู้ชายคนนี้ถึงจะไม่หล่อที่สุดแต่ก็สมควรได้รับความรักอย่างมากที่สุดจากแฟนๆ
เราก็เมนเฉินนะในฝั่งเอ็มน่ะ อ่านกระทู้นี้แล้วแบบ พ่อมหามาไทยนะ แม่จะฝ่าวงการ์ดเอาของขวัญไปให้ให้ได้เลย รักอาเฉินนะ ซารางเฮ โอปป้าาาา พ่อมหาเวลายิ้มโลกจะสดใสมากๆเลย แล้วจากที่เราดูกิ๊ฟของเฉินตามงานอ่ะ เฉินจะคอยเล่นกับแฟนๆตลอด
"ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมีคนรักมากน้อยแค่ไหน แต่ที่ฉันรู้ หนึ่งในคนที่รักคุณมีฉันอยู่นะ "
จงแด T^T .........
ถึงเราจะเมน เฮียคริส ชอบเสี่ยไค แต่มันไม่ได้หมายความว่า เราจะไม่รักนายเลย
บางทีเราอาจจะสนใจนายน้อยเกินไป แต่ต่อไปนี้......
เราจะสนใจนายให้มากขึ้น เราจะเป็นแฟนคลับที่ดี สนับสนุนนายอย่างเต็มที่
ถ้ามาไทย เราสัญญาว่า เราจะซื้อของไปให้นายถึงมือเลย
ถ้าเจ้สนู้ป ไม่ฆ่าเราก่อนนะ ><!
อ่านแล้วอยากจะร้องไห้
เพราะเห็นด้วยกับข้อความที่ว่ามา
บางทีก็แอบน้อยใจ ถ่ายรูปสนามบินทีไรทำไมรูปเฉินกับหมินถึงน้อยนัก
เรารักคุณนะคิมจงแด สู้ๆ
ฉันเมนพี่นะ 555
เฉินเรารักนายนะ
เปิดมาเจอภาพแรก ประโยคแรกงี้บ่อน้ำตาแตกเลยอ่ะ
เรารักเฉิน รักทุกคนในเอ็กโซ ไม่ลำเอียง รักเท่ากันหมด
นายอย่าน้อยใจนะ ยังมีเราที่รักนาย คิมจงแด /ซับ
ตามตรง ที่บอกคนนู้นคนนี้ว่า เราเมนฮุน เมนคนนั้น คนนี้ แต่ในใจเรา ไม่ได้รักแค่คนเดียวซะหน่อย ทั้ง 12 คนคือคนที่เรารัก พูดตามตรงเลยนะ ถ้าเราเห็นคนอื่นได้ของ แต่เฉินไม่ได้หรือได้น้อย เราจะเอาไปให้เฉิน เราไม่สนใจฮานที่เป็นเมนฝั่งMหรอก EXO คือ WE ARE ONE เราจะทิ้งใครไว้คนเดียวไม่ได้ เมนของเราคือ ทั้ง 12 คนนั่นแหละ ปล.เวิ่นอย่างกะจะแต่งเรียงความ 555 ขอบคุณจขกท. นะคะ><
อ่านแล้วเราร้องไห้นะ ...อย่างตอนที่มาไทย.. ตอนแนะนำตัวที่มินิคอนแต่ละคนจะมีเสียงกริ๊ดดังมาก ..พอถึงเฉิน..เสียงเบามาก ในตอนนั้นแอบเสียใจแทน อาจจะไม่ทันกรี๊ดก็ได้เพราะเฉินแนะนำตัวสั้นมาก .. พอๆกะลีดนีออน........ แต่ก่อนยอมรับว่าไม่ได้สนใจเฉินอะไรมากมาย.. แต่หลายๆ กระทู้นะ เราเห็นว่าผู้ชายคนนี้หล่อมาก เสียงก็เป็นเอกลักษณ์ เรา ก็เริ่มจะมาสนใจถึงนายจะไม่ใช่เมนเราแต่เราก็ไ่ม่ทอดทิ้งนะ
เมนลีด เมนเฮีย ไม่ได้หมายความว่าไม่ชอบคนอื่นๆ
รู้จักเด็กดาวจากเพลงที่ได้ฟัง รักในเสียงของเฉินก่อนเห็นหน้าอีก TT
ตัวเองกล้าพูดว่าชอบเอ็กโซ ก็หมายความอย่างที่พูด คือชอบทุกคนจริงๆ .
เราบอกตามตรงว่าที่เราชอบวงนี้เพราะอิเน่นะ แต่พอเราได้ฟังเพลง What is love แล้วเราชอบเสียงของฝั่งเอ็มมาก และเราก็ได้รู้ว่าเป็นเสียงอาเฉิน เราฟังทุกวันเลย เราชอบเสียงนายมากเลยนะ คิม จง แด เราไม่ค่อยได้เม้นให้ใครเท่าไหร่นะ ยกเว้นอิเน่ แต่วันนี้เราเม้นให้นายนะ สู้สู้
มาเมืองไทยดิพี่เฉิน หนูจะซื้อสร้อยให้พี่เลย เอาไปใส่!! ถึงหนูจะเมนพี่ลู่ คริส ชานยอล
แต่ไม่ให้เมนตัวเองแต่จะให้พี่ 555555555. เมนเราคนให้เยอะแล้ว เราจะให้เฉิน!!
เรารักพี่นะค่ะ โอป้า ><
ถึงเราจะไม่ได้เมนนายนะเฉิน แต่ไม่ใช่ว่าเราจะไม่รักนาย
เราหลงรักเสียงของนาย ความเกรียนของนาย
นายรู้มั้ย ? เวลาเราฟังนายร้องเพลงเรามีความสุขมากเลยนะ
ขอบคุณมากที่มอบความสุขให้กับเรา รักนายนะ พ่อมหา ^^
เมนอิ๊หมา ค่ะ,,,
แต่ช่วงเวลาที่ฉันอึ้งกับโชว์เเคสครั้งแรกของexo
" เซียงอวี่เหอเชียนโชว ก่านโช่วเล่ยเหอเซี่ยวหรง "
ฉันรับรู้ได้ถึงพลังของคุณค่ะ คิม จงแด ~
ได้ไซน์เฉินมา เพราะเราโดนแทรก จริงๆต้องได้โด้
แต่พอได้เฉินเราก็ไม่ได้เซ็งนะ พอเจอตัวจริง น่ารักมาก
เรามัวตะลึงในความหล่อ เฉินพูดกับเราเลยเยอะเลย
ซึ้งมาก ขอบคุณวันไซน์ที่ทำให้เราได้ใกล้ชิดกัน ไอเลิฟยูคิมจงแด
ยอมรับน่ะว่าตอนแรกสพดุดตาเฉิน เพราะเฉินไม่ได้ดูดีเหมือนคนอื่นๆเท่าไหร่...
แต่หลังจากติดตามดูดีๆ เราว่าเฉินมีความพยายามอย่างมากในทุกๆเรื่อง
เราชอบเสียงของนาย ความเกรียนที่นายแอบไว้ รอยยิ้มที่จริงใจ...
ถึงเราจะเป็นเมนเฮียคริส แต่พูดจากใจจริงว่าเราก็ชอบทั้งวงเลยน่ะ
อาเฉินไฟท์ติ้ง...EXOไฟท์ติ้ง
อ่านแล้วซึ้งอ่ะ
อยากจะบอกว่าเฉินไม่ใช่เมนเรานะ แต่เรารู้สึกว่ารเาชอบเฉินมากๆเลยล่ะ
ตั้งแต่ดูรายการHappy Camp เรารู้สึกสึอว่าเฉินน่ารักในแบบที่เป็นตัวของตัวเองอ่ะ
เฉินร้องเพลงเพราะมากนะ
แล้วก็อีกอย่างเราชอบรอยยิ้มของเฉินมากเลย มันดูสดใสแล้วก็จริงใจดี
รักนายนะ คิมจงแด
Chen Fighting!!!
I always support you
น้ำตาร่วง TT
ฉันรักพี่มากๆเลยนะ พี่รู้ไหม วันมินิไลฟ์ฉันเห็นพี่เต็มๆเลย ดีใจมาก และก็มีความสุขมากด้วย
มันยังคงเป็นความทรงจำที่ยังตราตรึงอยู่ในหัวใจเรื่อยมา
ฉันรักพวกพี่ทุกๆคน ฉันไม่สามารถเลือกรักใครได้เลย
ฉันมักจะยิ้มเวลาเห็นภาพของพี่ พี่น่ารักมากๆ
รอยยิ้มของพี่ล้วนมีแต่ความจริงใจ มันเป็นรอยยิ้มที่สวยงาม
และพี่ชายทั้ง 12 คน ก็มีรอยยิ้มที่สวยงามมากเหมือนกัน
บางครั้งฉันยังคิดเลยว่า รูปพี่น้อยจัง น่าจะถ่ายมาเยอะๆเลย
พี่มีสเน่ห์ในตัวเองมากๆ บวกกับรอยยิ้มที่แสนจริงใจนี้
มันเป็นอะไรที่ดึงดูดสุดๆ ในวันที่เราพบกัน
ฉันมองหาพวกพี่ทุกๆคน ทั้งกระโดด ทั้งเขย่ง
กรี๊ด และอังกอให้พี่ๆทุกคนเหมือนกัน ไม่ได้ต่างกันเพียงซักนิด
ฉันยังคงรักพี่อยู่ที่ตรงนี้ คอยสนับสนุนพี่อยู่ตรงนี้ และตลอดไป
หัวใจของฉันดวงนี้ มีที่ให้พวกพี่ทั้ง 12 คนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่มีคนไหนเลยที่ฉันไม่รัก
กล้าพูดได้เต็มปากเลยว่า ฉันรักพวกพี่ทุกๆคน!!!! ♥♥
โอ้วววว นี่เรามองข้ามเฉินมาตลอดเวลาเลยหรือนี่ แต่ตอนนี้เริ่มรักเฉิน เฉินโอป้า นายยิ้มได้ตลอดเวลาจริงๆ
เราเป็นฟค.เอ็กโซคนนึง ที่เมนแบคและเฉิน
เราจะคอยปลอบใจตัวเองเสมอว่า เฉินไม่ได้มีแฟนคลับน้อยที่สุด
ถึงจะมีแฟนคลับน้อยที่สุดก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครรักเฉิน
มาไทยครั้งต่อไปจะหอบของขวัญไปให้เลยนะจงแด ฉันรักนายมากจริงๆ
เห็นกระทู้นี้แบบกลั้นใจอ่าน กระทู้นี้ทำให้น้ำตาไหลพราก
และกระทู้นี้ก็ทำให้เรารักผู้ชายชื่อ คิมจงแด ทำให้เรารักEXO
ขอบคุณจขกท.มากค่ะ
เราขอโทษที่เราซื้อของให้ไม่ได้(เสียค่าบัตรคอนแล้วกินแกลบ)
ที่ให้ได้ก็มีแต่ความรักและกำลังใจเท่านั้น
แต่วันที่ 25 จะไปกรี๊ดเฉินเอาให้เจ็บคอไปเลยน่ะ
>< U_________U
อย่าเส้าจัย อย่าน้อยจัยไปเลยนร้า เหล่าเฉินหมี่
พวกเราที่รักเด็กดาว ก้รักทุกคนในเด็กดาวทั้งนั้นแหละ
บางทีการที่เรารักเราอาจไม่ได้แสดงมันออกมาเฉยๆนะ พวกคุณอย่ากังวล
^^
และยังงัยก้ยืนยัน รักทุกคนในเด็กดาว รักexotic ทุกคนนะคะ
อ่า ~ เราว่าเราเข้าใจ "เฉินหมี่" คนนี้ดีเลยแหละ ถึงเราจะเมนเฮีย แต่เราก็รักเด็กดาวทุกคน หลายครั้งเราเคยคิดแบบคุณเหมือนกัน เพราะเราเป็นโซวอน เป็น ' SUNSHINER ' เป็นแฟนคลับของกระรอกน้อยแห่งโซนยอชิแด เรารักเธอมาก มากจนไม่รู้จะพูดยังไง เราน้ำตาตกในทุกครั้ง ที่เวลาออนนีขึ้นไลฟ์แล้ว ไม่มีใครส่งเสียงเชียร์ออนนีบ้าง เสียงกรี๊ดของพวกเขาช่างเบาเหลือเกิน เจ็บปวดทุกคนที่ทุกคนมองข้ามเธอ บางครั้งเราเคยเกลัยดเมมเบอร์บางคนในวงที่ได้รับความรักมากกว่าซันนี่ แต่ตอนนี้เราก้คิดได้ ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูก ตอนนี้เราจึงทำได้แค่สนับสนุนเขาเท่านั้น หวังว่าสักวันหนึ่งทั้งเฉิน และซันนี่ จะก้าวสู่จุดสูงสุด เป็นบุคคลที่มีคนรักชื่นชอบมากที่สุด เราหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น :')
แต่คุณหล่อมากในใจของพวกเรา
เราเมนเฉินนะนี่พูดเลยคือเราอ่านแล้วเราจะร้องไห้
เป็นอะไรที่แบบอืมน้อย เราแอบน้อยใจแฟนคลับที่จีนเล็กๆ
แอบอิจฉาคนจีนที่ได้เจอเฉินได้เข้าใกล้เฉิน
ถ้าเราอยู่ที่จีนนะเราจะแบกของไปให้ทุกครั้งที่มีโอกาสเลยคอยดู 555555555
คิมจงแด เรากลับมากระทู้นี้อีกครั้ง เราอยากบอกนายว่า เรารักนายน่ะ รักมาก นายคือเมนหลักของเรา รอเราอีกหน่อยน่ะ ขอให้ชีวิตของเราเข้าที่แล้วเราจะไปให้กำลังใจนายถึงสนามบิน เราจะตามไป เราจะทำให้รู้ว่ายังมีคนรักนายอยู่ ฉันคนนี้ไง นายเห็นไหม????นายไม่ต้องกังวลอะไรหรอกน่ะ นายไม่ต้องเศร้า น้อยใจ หรือเสียใจ
.........เราจะคอยซับพอร์ตนายเอง จะค่อยเป็นกำลังอยู่ข้างหลังและเป็นแรงผลักดันให้นายเองน่ะ คิมจงแด.........
คำเดียวเลยนะ ซึ้ง ขอบคุณจขกท.มากๆค่ะที่นำมาให้อ่าน
จริงๆแล้วเป็นเอลฟ์(555+)ไม่ได้จะชอบEXOเลยจนคอนเอสเอ็มทาน์วที่ไทยมาก็เลยคิดว่าจะลองดูสักหน่อย เอาของเอ็มก่อนแล้วกันเราเรียนจีนมา เปิดมาเจอเสียงสูงมหากาฬของจงแด รักเลย ก็ตามดูตามหาตามสืบจนชอบจงแดและเอ็กโซเพิ่มมา><
จงแดเราเชียร์นายอยู่ สู้ๆ
จงแดปากเป็ดของฉันน่ารักที่สุด>///<(หมายเหตุ จงแดปากเป็ดมาจากรูปที่จงแด กำลังบีบน้องเป็ดม่วงของเธออยู่แล้วทำปากเหมือนเป็ด น่ารักมาก ทุกคนต้องคดเหมือนเราแน่เลย ป่าวค่ะ อิอิ)
เห็นด้วยกับ เฉินหมี่ คนนี้มากๆ เลยนะ เชื่อว่าหลายคนก็รู้สึกแบบแฟนคนนี้รู้สึกเหมือนกัน ถึงเราจะไม่ได้เมนอาเฉิน แต่เราก็ยังรู้สึกรักอาเฉินเลย ด้วยความที่อาเฉินเป็นคนน่ารัก นิสัยดี ทุกอย่างที่เค้าทำมันดูจริงใจ และสัมผัสได้ถึงตัวตนของผู้ชายคนนี้ ว่าเขาเป็นคนน่ารัก แสนดีขนาดไหน ไม่ว่าผู้ชายคนนี้จะเจอเรื่องอะไร จะหนักหรือเบา เขาก็จะยิ้มออกมาตลอด และนี่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ประทับใจในตัวของอาเฉินมาก แต่ก็มีบางที ที่อาเฉินยิ้มออกมาแล้ว รู้สึกว่าเขากำลังเศร้าอยู่ ถึงแม้เขาจะยิ้ม แต่เขาก็ปิดบังความเศร้าที่อยู่ในแววตาไม่ได้หรอก (หรือว่าเรารู้สึกไปเอง ไม่มั้ง) เราเชื่อว่าต้องมีบางครั้งที่ผู้ชายคนนี้รู้สึกเศร้าและน้อยใจบ้าง (ขนาดเรายังมีแอบน้อยใจเลย เวลาเพื่อนได้ของขวัญเยอะกว่าเราอ่ะ) ถึงเขาจะคิดอย่างนั้น เขาก็เลือกที่จะยิ้มออกมา เขาสู้ตลอดและเขาก็ยังพยายามทำทุกอย่างอย่างเต็มที่เสมอ....
ไม่ต้องห่วงนะยังไงฉันและคนที่รักนายทุกคนก็เป็นกำลังให้นายเสมอ ยิ้มเข้าไว้ เพราะรอยยิ้มของนายนี่แหละที่ทำให้ฉันหลงรักนาย เพราะความจริงใจของนาย
สัญญาถ้านายมาไทยครั้งหน้า ฉันจะซื้อของให้นาย ^^
(เพิ่งเจอกระทู้นี้ เจอช้าไปนิด ฮิฮิ ขอบคุณมากนะค่ะที่แปลทรานส์ดีๆอย่างนี้ให้อ่าน รู้สึกชอบ เฉินหมี่ คนนี้มากๆเลย ชอบความคิดนาง >< )
ซึ้งมากอ่ะ จริงๆ อ่านแล้วร้องไห้เลย
มันเป็นธรรมดาของไอดอลทุกวงล่ะเนอะ
ถึงตอนแรกที่เริ่มมองexoเราจะเริ่มแค่การมองแค่คนเดียว(เมนเฮียเงิง)
แต่ตอนนี้ยอมรับเลยว่ารับทุกคนในexoเข้าไปในใจเราแล้ว
เฉินเป็นคนที่เราเห็นแล้วรู้สึกอบอุ่นมาก และเราก็คิดว่าเฉินใสซื่อสุดๆ
บอกไม่ถูกอ่ะ ดูเป็นคนจิตใจดีมากๆ ดูสมาร์ท ตั้งใจ พยายามในฐานะนักร้องที่เขาเป็นมากๆ
ตอนนี้ยังไม่เคยเจอexoสักครั้ง แต่เราสัญญา ถ้าเรามีโอกาสเจอ
เฉินจะเป็นคนที่เราเอาของขวัญไปให้แน่นอน รักนะพ่อมหา
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google