ช่วยเราแปลหน่อย ภาษาไทยม.5 T^T
7 พ.ย. 55 19:41 น. /
ดู 15,932 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
อนึ่งจะกล่าวสอน กายนครมีมากหลาย
ประเทียบเปรียบในกาย ทุกหญิงชายในโลกา
ดวงจิตรคือกระษัตริย์ ผ่านสมบัติอันโอฬาร์
ข้าศึกคือโรคา เกิดเข่นฆ่าในกายเรา
เปรียบแพทย์คือทหาร อัญชำนาญรู้ลำเนา
ข้าศึกมาอย่าใจเบา ห้อมล้อมทุกทิศา
ให้ดำรงกระษัตริย์ไว้ คือดวงใจให้เร่งยา
อนึ่งห้ามอย่าโกรธา ข้าศึกมาจะอันตราย
ปิตตํ คือวังหน้า เร่งรักษาเขม้นหมาย
อาหารอยู่ในกาย คือเสบียงเลี้ยงโยธา
ช่วยเราหน่อยแปลงานน้ะงานด่วนมากก
เราไม่เก่งภาษไทยย
ขอบคุณคนที่ช่วยจริงๆ
ประเทียบเปรียบในกาย ทุกหญิงชายในโลกา
ดวงจิตรคือกระษัตริย์ ผ่านสมบัติอันโอฬาร์
ข้าศึกคือโรคา เกิดเข่นฆ่าในกายเรา
เปรียบแพทย์คือทหาร อัญชำนาญรู้ลำเนา
ข้าศึกมาอย่าใจเบา ห้อมล้อมทุกทิศา
ให้ดำรงกระษัตริย์ไว้ คือดวงใจให้เร่งยา
อนึ่งห้ามอย่าโกรธา ข้าศึกมาจะอันตราย
ปิตตํ คือวังหน้า เร่งรักษาเขม้นหมาย
อาหารอยู่ในกาย คือเสบียงเลี้ยงโยธา
ช่วยเราหน่อยแปลงานน้ะงานด่วนมากก
เราไม่เก่งภาษไทยย
ขอบคุณคนที่ช่วยจริงๆ
แก้ไขล่าสุด 7 พ.ย. 55 20:05 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#1 |
ทิชชูไม่ต้อง (ไม่เป็นสมาชิก)
|
7 พ.ย. 55 19:59 น.
เป็นข้อคิดเตือนใจ เปรียบร่างกายเป็นประเทศ มีกษัตริย์เป็นดวงตา ศัตรูเป็นโรคร้าย ทหารเป็นแพทย์ (ที่ขจัดศัตรูออกให้ประเทศพ้นภัย) เวลาข้าศึกมาให้เราตั้งสติ (รักษากษัตริย์ให้ปลอดภัย) ให้ดี อย่าใช้อารมณ์ กระเพาะอาหารคือวังหน้าก็เหมือนกับคำพูดที่ว่ากองทัพย่อมเดินได้ด้วยท้อง ต้องไม่ลืมดูแลเรื่องอาหารการกิน เพราะถ้ากินดีเราก็อยู่ดี ร่างกายแข็งแรง มีแรง (มีกองทหาร) ทำอะไร
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google