ใครเก่งอังกฤษช่วยหนูแปลหน่อย T_T

#1 | ผู้เสพความบันเทิง | 25 พ.ย. 55 22:03 น.

ชีวิตในคณะละครสัตว์

ตั้งแต่เด็กโซเนียบอกแม่ของเธอว่า สักวันหนูจะเข้าร่วมคณะละครสัตว์
ปัจจุบัน โซเนียวัยสิบสี่ปีกำลังใช้ชีวิตตามฝันวัยเด็กของเธอ
โซเนียเป็นนักแสดงในคณะเซิร์กดูโซเลย์ คณะที่โด่งดังระดับโลก

นี่คือเรื่องเล่าของโซเนีย
ฉันชอบกายกรรมมาตั้งแต่เด็กๆ ฉันเริ่มเรียนยิมนาสติกตอนสี่ขวบที่
โรงเรียนคณะละครสัตว์แห่งชาติ
ที่โรงเรียนคณะละครสัตว์ ฉันเรียนกายกรรม โยนบอล กระโดดเตียงผ้าใบ
และยันพื้น ฉันได้รับการว่าจ้างจากคณะเซิร์กดูโซเลย์ตอนอายุสิบเอ็ด ฝันของฉันจึงเป็นจริง

ชีวิตในคณะละครสัตว์นั้นไม่ง่ายเลย เป็นการใช้ชีวิตที่มีระเบียบวินัย
ฉันต้องแน่ใจว่าวางแผนกิจกรรมรายวันไว้แล้ว
วันนี้เป็นวันธรรมดา ฉันไปโรงเรียนตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง บ่าย 3
หลังเลิกเรียน ฉันต้องไปฝึกกับชิงช้ากายกรรม ตั้งแต่ 4 ถึง 6 โมงเย็น
ฉันทานอาหารเย็นตอนหนึ่งทุ่ม และเริ่มแสดงตั้งแต่สองทุ่มถึงห้าทุ่ม
ตารางฉันอาจจะดูยุ่งไปเสียหน่อยสำหรับคนส่วนใหญ่ แต่ฉันก็ชอบนะ

ทั้งหมดนี้ ชีวิตในเส้นทางสายนี้นั้นลำบากมาก ฉันมักจะต้องจากครอบครัวและเพื่อนๆ
แต่ฉันก็ชอบการท่องเที่ยวและการพบเพื่อนใหม่ๆ ที่ดีไปกว่านั้นคือ
ฉันรักการแสดงต่อคนดู 2,500 คนในคืนเดียว มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

#2 | B2UNi | 25 พ.ย. 55 22:12 น.

ชีวิตในคณะละครสัตว์
        เด็กคนหนึ่ง โซเนียพูดกับแม่ของเขาว่า "วันหนึ่งผมจะไปร่วมงานกับคณะละครสัตว์" วันนี้เขาอายุ 14 ปี เขาได้ใช้ชีวิตเหมือนอย่าที่เขาวาดฝันไว้ในวัยเด็ก โซเนียร่วมการแสดงกับ Cirque du Soleil กรุ๊ปที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก
        นี้คือเรื่องราวของโซเนีย
ผมชื่นชอบการแสดงผาดโผนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ผมเริ่มเรียนยิมนาสติกที่โรงเรียนละครสัตว์นานาชาติ ผมเรียนการแสคงผานโผนและก็หารเล่นกล
แผ่นสปริงชั้นนิรภัย เมื่ออายุ 11 ปี Cirque du Soleil จ้างผม ความฝันของผมมันกำลังจะหลายเป็นความจริง  ชีวิตในคณะละครสัตว์มันไม่ง่ายเลย การใช้ชีวิตที่นั้นต้องมีระเบียบวินัย ผมวางแผนกิจวัตรประจำวันทุกวัน วันนี้เป็นวันที่เป็นไปตามที่ผมคาดไว้ ผมอยู่ในรร.ตั้งแต่ 9 PM. ถึง 3 PM. หลังจากกลับจากรร.แล้ว ผมไปฝึกซ้อมที่ราวห้อยโหนสำหรับออกกำลังกายตั้งแต่ 4 PM. ถึง 6 PM. ผมไปกินอาหารเย็นตอน 7 PM. และก็ไปแสดงตั้งแต่ 8 PM. ถึง 11 PM. ตารางงานของผมดูเหมือนจะยุ่งๆสำหรับคนส่วนใหญ่ แต่ผมก็ชอบมัน
ทั้งหมดแล้ว ชีวิตบนเส้นทางมันช่างยากลำบาก ผมไม่ได้อยู่กับครอบครัวและเพื่อนๆประจำ แต่กระนั้นผมก็เดินทางไปทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่เสมอ ที่สุดแล้ว ผมชอบการแสดที่มีผู้ชม 2,500 คนในยามค่ำคืนตอนนั้นมากที่สุด มันช่างเป็นประสบการที่แปลกใหม่

#3 | New_^3^_ | 26 พ.ย. 55 19:46 น.

ขอบคุณมากค่ะ