มันยากนะที่จะฮึกเหิมขึ้นมาได้ ถ้าำหากเราจมปลักอยู่กับที่บึ้งของความทุกข์ - Kelly Clarkson

6 ธ.ค. 55 20:25 น. / ดู 1,402 ครั้ง / 6 ความเห็น / 2 ชอบจัง / แชร์
" People Like Us "

" มันยากนะที่จะฮึกเหิมขึ้นมาได้ ถ้าำหากเราจมปลักอยู่ที่ก้นบึ้งของความทุกข์ "

We come into this world unknown
But know that we are not alone
They try and knock us down
But change is coming, it's our time now


พวกเราเข้ามาในโลกที่ลึกลับ
แต่เราต่างรู้ว่าเราไม่ได้อยู่ตามลำัพัง
พวกเขาำำพยายามที่จะทำร้ายพวกเราสารพัดวิธี
แต่ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว , มันเป็นเวลาของเราแล้ว

Hey... everybody loses it,
Everybody wants to throw it all away sometimes
And hey... yeah I know what you're going through
Don't let it get the best of you, you'll make it out alive
Ohh


นี่... ทุกๆคนต่างสูญเสียกันทั้งนั้น
ทุกๆคนก็อยากจะขว้างปาอารมณ์ความรู้สึกแย่ๆออกไปไกลๆกันทั้งนั้นบางครั้ง
และนี่... ฉันรู้นะว่าอะไรกำลังพุ่งตรงเข้ามาหาเธอ
อย่าให้มันได้ครอบงำสิ่งที่ดีที่สุดของเธอ , เัธอนั่นแหละจะทำให้มันมีชีวิตชีวาเอง

People like us we've gotta stick together
Keep your head up, nothing lasts forever
Here's to the damned, to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom


คนอย่างพวกเรานั้นต้องอยู่ด้วยกันเข้าไว้
มองโลกในแง่ดีซะนะ , เพราะไม่มีอะไรที่จีรั้งยั่งยืน
ดื่มให้กับความพังพินาศ , ความสูญเสีย และ การที่ต้องลืมใครสักคน
มันยากนะที่จะฮึกเหิมขึ้นมาได้ ถ้าำหากเราจมปลักอยู่ที่ก้นบึ้งของความทุกข์

Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us


พวกเราต่างไม่เหมาะกับโลกที่เต็มไปด้วยไฟแค้นเลย
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน

Hey, this is not a funeral
It's a revolution, after all your tears have turned to rage
Just wait, everything will be okay
Even when you're feeling like it's going down in flames
Ohh


นี่ , นี่ไม่ใช่งานศพนะ
มันคือการปฏิวัติต่างหากล่ะ , หลังจากที่น้ำตาเปลี่ยนมาเป็นแรงแค้น
คอยอีกซักนิด , ทุกอย่างจะดีเอง
แม้ว่าเธอจะรู้สึกว่าทุกอย่างมันจะกำลังจะถูกเผาผลาญไปก็เถอะ

People like us we've gotta stick together
Keep your head up nothing lasts forever
Here's to the damned, to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom


คนอย่างพวกเรานั้นต้องอยู่ด้วยกันเข้าไว้
มองโลกในแง่ดีซะนะ , เพราะไม่มีอะไรที่จีรั้งยั่งยืน
ดื่มให้กับความพังพินาศ , ความสูญเสีย และ การที่ต้องลืมใครสักคน
มันยากนะที่จะฮึกเหิมขึ้นมาได้ ถ้าำหากเราจมปลักอยู่ที่ก้นบึ้งของความทุกข์

Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us


พวกเราต่างไม่เหมาะกับโลกที่เต็มไปด้วยไฟแค้นเลย
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน

Oh woah oh oh woah oh
You've just gotta turn it up loud when the flames get higher
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us


เราต้องตะเบงเสียงให้ดังเมื่อเพลิงไฟแห่งความฝันกำลังฮึกเหิม
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน

They can't do nothing to you, they can't do nothing to me
This is the life that we choose, this is the life that we bleed
So throw your fists in the air, come out, come out if you dare
Tonight we're gonna change forever


พวกเขาทำอะไรเธอไม่ได้อีกแล้ว , และพวกเขาก็ทำอะไรฉันไม่ได้เหมือนกัน
นี่คือหนทางชีวิตที่เราเลือกไว้แล้ว , นี่คือชีวิตที่เราทุ่มเทจนแทบเสียเลือดเสียเนื้อ
งั้นก็ชูำกำปั้นขึ้นฟ้า , แสดงตัวตนออกมาถ้าเธอกล้าพอ
ค่ำคืนนี้พวกเราจะเปลี่ยนแปลงตลอกกาล

Everybody loses it, everybody wants to throw it all away sometimes
Ohh

ทุกๆคนก็อยากจะขว้างปาอารมณ์ความรู้สึกแย่ๆออกไปไกลๆกันทั้งนั้นบางครั้ง

People like us we've gotta stick together
Keep your head up nothing lasts forever
Here's to the damned, to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom


คนอย่างพวกเรานั้นต้องอยู่ด้วยกันเข้าไว้
มองโลกในแง่ดีซะนะ , เพราะไม่มีอะไรที่จีรั้งยั่งยืน
ดื่มให้กับความพังพินาศ , ความสูญเสีย และ การที่ต้องลืมใครสักคน
มันยากนะที่จะฮึกเหิมขึ้นมาได้ ถ้าำหากเราจมปลักอยู่ที่ก้นบึ้งของความทุกข์

Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us


พวกเราต่างไม่เหมาะกับโลกที่เต็มไปด้วยไฟแค้นเลย
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน

Oh woah oh oh woah oh
You've just got to turn it up loud when the flames get higher
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us


เราต้องตะเบงเสียงให้ดังเมื่อเพลิงไฟแห่งความฝันกำลังฮึกเหิม
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน

Oh woah oh oh woah oh
We're all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us

พวกเราต่างไม่เหมาะกับโลกที่เต็มไปด้วยไฟแค้นเลย
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน

Oh woah oh oh woah oh
You've just got to turn it up loud when the flames get higher
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us


เราต้องตะเบงเสียงให้ดังเมื่อเพลิงไฟแห่งความฝันกำลังฮึกเหิม
มาร้องเพลงเพื่อคนอย่างพวกเรา , เพื่อคนอย่างพวกเรากัน


แก้ไขล่าสุด 8 ก.ค. 56 18:55 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | ตัวส้ม'' | 6 ธ.ค. 55 22:20 น.

ความหมายดี ครับ ชอบ
เพลงของเคล ลี่มีแต่เพลงความหมายดี

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | MattShayne_FC | 6 ธ.ค. 55 23:33 น.

แนวๆเดิม แนวถนัดของเจ๊แก
แต่ความหมายดี ชอบมากๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `น้องหลอดรักทุกคน | 7 ธ.ค. 55 16:42 น.

กราบขอบพระคุณค่ะ
ชอบมากก <3

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | 5502205 | 8 ธ.ค. 55 11:14 น.

ชอบบบ
ขอบบบ
ขอบบบ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | `bitch | 8 ธ.ค. 55 11:28 น.

ขอบคุณคร่าา

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | ./little | 9 ธ.ค. 55 09:37 น.

ชอบความหมายเว่อ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google