ใครเก่งภาษาอังกฤษเชิญทางนี้ด้วย ช่วยหน่อย

21 ธ.ค. 55 20:22 น. / ดู 341 ครั้ง / 2 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
ใครที่เก่งภาษาช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ
เนื้อหาที่จะแปลคือ เกี่ยวกับวันคริสต์มาสนะค่ะ ช่วยหน่อยนะ
1 วันคริสมาสตรงกับวันที่ 25 ธันวาคม ของทุกปี
2 วันคริสต์มาสเป็นวันเกิดของพระเยชู
3 ในวันคริสต์มาสเด็กๆจะเชื่อว่าจะมีซานตร้านำของขวัญมาให้
4 ซานต้าจะปีนลงมาตามปล่องไฟ และเอาของขวัญใส่ไว้ในถุงเท้าที่มีชื่อของแต่ละคนติดไว้
5 ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ เด็กๆ จะเอาถุงเท้าไปแขวนไว้หน้าเตาผิง
6 วันคริสมาสเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองของชาวศาสนาคริสเตียน
7 สีประจำวันคริสต์มาสคือสี แดงและสีเขียว
8 ในช่วงก่อนวันคริสต์มาสแต่ละบ้านก็จะประดับตกแต่งบ้าน ให้สวยงาม โดยจะมีต้นคริสต์มาส ที่ประดับไฟสวยงามตั้งไว้ในบ้าน
9 ซานตร้าจะให้ของขวัญกับเด็กดีเท่านั้น
10 ในวันคริสต์มาสทุกคนในครอบครัวจะมากินข้าวเย็นด้วยกัน

ช่วยหน่อยนะค่ะ เนื้อหาประมาณนี้ เป็นข้อๆๆนะ
ขอบคุณค่ะ
แก้ไขล่าสุด 21 ธ.ค. 55 20:22 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | :enrique | 22 ธ.ค. 55 10:04 น.

1 วันคริสมาสตรงกับวันที่ 25 ธันวาคม ของทุกปี
Christmas day is on 25th Dec of every years
2 วันคริสต์มาสเป็นวันเกิดของพระเยชู
Christmas day is the birth day of Jesus
3 ในวันคริสต์มาสเด็กๆจะเชื่อว่าจะมีซานตร้านำของขวัญมาให้
In Christmas, children belive that the Santa is going to send gifts to them
4 ซานต้าจะปีนลงมาตามปล่องไฟ และเอาของขวัญใส่ไว้ในถุงเท้าที่มีชื่อของแต่ละคนติดไว้ Santa will climbs into the smokestack and puts the gifts into the socks that have their own names
5 ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ เด็กๆ จะเอาถุงเท้าไปแขวนไว้หน้าเตาผิง
In Christmas Eve, children will hang their socks in front of the fireplaces
6 วันคริสมาสเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองของชาวศาสนาคริสเตียน
Christmas day is the day of celebration for the Christian religion.
7 สีประจำวันคริสต์มาสคือสี แดงและสีเขียว
The colors of Christmas are red ans green
8 ในช่วงก่อนวันคริสต์มาสแต่ละบ้านก็จะประดับตกแต่งบ้าน ให้สวยงาม โดยจะมีต้นคริสต์มาส ที่ประดับไฟสวยงามตั้งไว้ในบ้าน
Before Christmas, people are going to decorate  their homes. So, there are full of beautiful lights and a Christmas tree in each houses
9 ซานตร้าจะให้ของขวัญกับเด็กดีเท่านั้น
Santa will send the present only for who is a good child
10 ในวันคริสต์มาสทุกคนในครอบครัวจะมากินข้าวเย็นด้วยกัน
In Christmad day, everyone in family will have dinner together.

ไม่รู้ว่าถูกเปล่านะคะ T-T
แต่อยากช่วย พยายามจะใช้คำที่เข้าใจง่ายๆแล้ว ทางที่ดีลองให้ครูเช็คอีกทีน๊า 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ประสาทหลอน(?) | 22 ธ.ค. 55 17:15 น.

`//Vv9gml-). ขอบใจจ้าาาาา

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google