ไม่เก่งแกรมม่าคุยตรงตัวเค้าจะรู้เรื่องไหม

27 ธ.ค. 55 21:33 น. / ดู 345 ครั้ง / 4 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
เราไม่เก่งอังกฤษ ยิ่งแกรมม่าไม่ต้องพูดถึง
แต่ทะเยอทะยานที่จะคุยกับฝรั่ง 
แต่เวลาเราคุย เราตรงตัวมากๆ แบบเรียงเหมือนภาษาไทยเรื่องไวยากรณ์อ่ะ
สมมุติ
i stay at home all day
why you don't show me before  อย่างนี้เป็นต้น
ฝรั่งมันจะเข้าใจไหม ฮาเราไหม?
แก้ไขล่าสุด 27 ธ.ค. 55 21:34 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

เราก็เหมือน จขกท. แกรมม่าห่วยแตกสุดยอด 
แต่เน้น conver มันเลยค่อนข้างช่วย จขกท.ก็ต้องดูนะว่า การที่เราเรียงแบบนั้น เวลาแปลออกมาจริงๆอะ เค้าจะเข้าใจมั้ย เราก็ทำบ่อยนะ เรียงตามคำภาษาไทย บางประโยคเค้าก็เข้าใจ แต่บางประโยคก็ Whattttttttt ? กลับมาเลย 
ต้องดูดีๆครับ ไม่ยากหรอก เรียงไปเถอะ ถ้าคุยทั่วไป มันจะไม่ซีเรียสหรอก แบบว่าไม่ได้ยากขนาดแบบแกรมม่าไง ใช้แบบศัพท์วัยรุ่นคุยก็ได้ ซึ่งมันจะแบบแสลงมากเลย

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ไยเหย๋ออออ' | 27 ธ.ค. 55 22:54 น.

เค้าก็จะเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง
เราก็ไม่เก่งแกรมม่าเหมือนกัน แต่เราอาศัยฟังเยอะ แล้วจำมาพูด
ลองฟังเพลงดูหนังฝรั่งเยอะๆ แล้วก็พูดตามดู
มันจะพอได้แกรมม่านิดหน่อย เพราะเราจะใช้เซ้นส์ในการพูด
ถ้าเราพูดแล้วมันแปลกๆ แสดงว่าเราเรียงผิด
สรุปคือเราก็ไม่ได้เก่งแกรมม่า แต่เรียงประโยคถูก เรื่องเท้นส์พอถูไถ
เพราะเราอาศัยฟังเยอะแล้วใช้ความเคยชินจากการฟังมาพูด

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `ศรีสยามงามตะไท | 28 ธ.ค. 55 10:08 น.

เขาก็เข้าใจนะ ถ้าเป็นประโยคง่าย ๆ
แต่จารย์ฝรั่งเรา เขาเล่าว่า เออ มีเด็กมาขอคาบเขาไปเตะบอล เพราะไม่มีเรียน ประมาณว่า
ทีชเชอร์ ทีชเชอร์ ไอว้อนท์คลาส เ่้่อ่อ สปอร์ต ๆ โกดาวน์ ๆ
จารย์แกก็เงิบ มึต้องการอะไรนะ? คือ เขาไม่เข้าใจ ก็เลยไม่ให้ไป

แก้ไขล่าสุด 28 ธ.ค. 55 10:11 | ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Mi-Ru-Ku-Chan | 2 ม.ค. 56 21:27 น.

เราคุยกับฝรั่งบ่อย แรกๆอายมาก ต่อมาชิวสุดๆ
แกรมม่าร์ก็ควรรู้นิดหน่อยจ้า ลองถามครูดูนะ แกรมม่าร์ที่ได้ใช้ประจำน่ะ ในชีวิตจริงมันไม่ได้ใช้ครบทั้ง 12 tense หรอกจ้า
ส่วนมากที่เราใช้คุยกับฝรั่ง ก็เป็นประโยคทั่วๆไปน่ะ
ยกตัวอย่างเช่น past sim, present sim ประมาณนี้
แล้วก็ขอแนะนำนะ เราก็เป็นคนที่ไม่ชอบแกรมม่าร์ แต่ถ้าอยากสนทนาเก่ง
เราแนะนำให้อ่านบทสนทนาเยอะๆจ้า  มันจะทำให้เราได้แกรมม่าร์ด้วยนะ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google