- - -{GoOd MuSic} แนะนำเพลงเพราะๆ ♡ ความหมายดีๆ Chapter Two
1 ก.พ. 56 19:44 น. /
ดู 16,229 ครั้ง /
20 ความเห็น /
26 ชอบจัง
/
แชร์
สวัสดีจ้า กลับมาแนะนำเพลงเพราะๆ พร้อมความหมายดีๆ อีกครั้ง หลังจากที่กระทู้ที่แล้วกระแสตอบรับดี เพราะคนเข้าเยอะจน hot แต่คนเม้นประมาณ10+ เม้น ฮ่าๆ ซึ่งแปลว่าคนเข้ามาดูเยอะ แต่ชอบน้อย(?)
และกระทู้นี้ได้แรงบัลดาลใจ/รูปแบบมาจากสองกระทู้นี้
ไม่เข้าแล้วจะเสียใจ_____แนะนำ // รีวิวเพลงเพราะๆ
เอาเพลงเพราะๆ โลกสวย Part 4มาฝากจ้า
**อาจจะพิมผิดบ้าง แต่จะมาแก้ที่ละนิดนะ เพราะจขกทไม่มีแป้นพิมไทย **
*จขกท อาจจะแปลเพลงผิดไปบ้างไหม ก็ไม่รู้ ถ้าใครรู้ว่าจขกทแปลผิดพลาดเพลงไหน ก็บอกกันได้นะ เดี่ยวจะแก้ให้
*กดที่ชื่อเพลง เพื่อฟังเพลงนะ
Coeur de Pirate - Place de la République
ขอเปิดกระทู้ด้วยเพลงภาษาฝรั่งเศสเก๋ๆ ที่จขกท เองก็ฟังไม่ออก ฮ่าๆ
แต่จขกท ไปเจอเพลงนี้จากทัมเบอร์บล๊อกหนึ่ง ที่ชื่อว่าalecstasy.tumblr.com
แล้วสะดุดเพลงในบล๊อคเขามาก เป็นเพลงช้าๆ ทำนองเศร้าๆ
จขกท ฟังภาษาฝรั่งเศสไม่รู้เรื่อง แต่เพลงมันติดใจจขกท เลยเอามาแบ่งปัน
จขกทไปดูคำแปลของเพลงนี้มา จขกท จับใจความได้ว่า
เพลงนี้น่าจะเกี่ยวกับ คนสองคนที่เคยมีซัมติงด้วยกัน/รักกันในช่วงหนึ่ง
แล้วกลับพลัดพรากจากกันไป แล้วผู้ชายคนนี้ก็เหมือนกับว่าน่าจะมีคนอื่นไปแล้ว
แต่ผู้หญิงคนนี้ก็ยังรอ ยังหวังว่าเขาจะไม่ลืมเรื่องระว่างเรา
(แปลเดาล้วนๆจริงๆ ไม่ได้รู้ตื้นลึกหนาบางของเพลงนี้เลย
แค่อ่านคำแปลภาษาอังกฤษแล้วแปลคลำๆทางเอา ฮ่าๆ)
ถึงจะฟังไม่ออก แต่ก็อยากให้ลองฟังกันดู
Passenger-Let her go
Passenger เป็นวงที่ร้องเพลงแนว alternative pop/rock/folk จากประเทศอังกฤษ
ซึ่งจขกท บอกตามตรงว่าไม่เคยได้ยินชื่อวงนี้มาก่อน
จนกระทั่งได้มาเจอเพลงนี้โดยบังเอิญ
(อยากบอกว่า ลองฟังเพลงอื่นๆของวงนี้มาแล้ว
จขกท ต้องแอบเก็บรายชื่อไว้ในลิสเลย ฮี่ๆ)
โดยเพลง Let her go นี้ กำลังป๊อบในช่วงนี้
เนื้อเพลงแปลตามตรงเลยก็เกี่ยวกับการที่เรารู้ว่า
เราต้องการสิ่งที่เราเคยมี ตอนที่เราสูญเสียมันไป
ซึ่งในเพลงนี้ก็ได้เปรีบยเทียบกับหลายๆอย่าง เช่น
เราเริ่มคิดถึงพระอาทิตย์ ตอนที่หิมะเริ่มตก
(ที่ยุโรปเวลาหน้าหนาวจะมืดนานมาก/หรือสว่างแต่ไม่เห้นอาทิตย์)
เราต้องการแสงสว่างตอนที่มันเริ่มดับลง
และเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้เหมือนกับที่เขาปล่อยให้คนรักของเขาจากไป
"only know you love her when you let her go"
รู้ว่าเรารักเขาตอนที่เราปล่อยให้เขาหายไปแล้ว
พูดง่ายๆก็คือ มารู้ว่าเรารักเขาตอนที่เขาจากไปแล้ว (T.T)
Ingrid Michaelson-Giving up
ผู้หญิงน่ารักเสียงเพราะคนนี้
จขกทเคยแนะนำไปในกระทู้ที่แล้วกับเพลง maybe
แต่ว่าคราวนี้ มาในเพลงที่ชื่อว่า giving up
ซึ่งเชื่อเพลงเหมือนจะเศร้า เพราะแปลว่ายอมแพ้
แต่เนื้อเพลงนั้นน่ารักมาก เป็นการยอมแพ้ ในทางที่ดีมากกว่า
เนื้อเพลงนั่นเกี่ยวกับ การที่เราจะคบกับใครสักคน หรือกำลังตกลงแต่งงาน
เราก็จะกังวลไปหมดด้วยคำถามที่เริ่มต้นด้วยคำว่า "ถ้าเกิดว่า..."
เช่น ถ้าเกิดว่าฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิดว่าฉันเป็นละ
ถ้าเกิดว่าเธอไปเจอใครคนใหม่ละ ถ้าฉันเจอคนใครที่เข้ากับฉันได้มากกว่าละ
ซึ่งเป็นคำถามที่ทำให้ใครหลายๆคนกลัวความรัก
และในท่อนฮุกเพลงนี้ ก็บอกว่า ฉันกำลังยอมแพ้
ยอมแพ้ตัวเองแล้วตกลงไปกับเธอ ยอมแพ้เพื่อเธอ เพื่อสิ่งดีๆที่จะเกิดขึ้น
เพราะเราต้องมีความศรัทธา และเลิกคิดเรื่องความกลังวล ที่อาจจะตามมา
เพราะเราควรจะทำตอนนี้ให้ดีที่สุด และผู้หญิงคนนี้เลยยอมแพ้
กับสิ่งเหล่านี่ คำถามที่ไม่มีใครรู้คำตอบเหล่านี้
และตกลงคบ/แต่งงาน ใช้ชีวิตกับผู้ชายคนนี้ (น่ารักใช่ป่ะละ)
Arctic Monkeys-Mardy bum
ให้เพลงช้าๆมาสามเพลงแล้ว เอาเพลงนี้มาให้โยกตามจังหวะบ้างดีกว่า ฮี่ๆ
จขกท คิดว่าหลายๆคน คงเคยได้ยินเพลงนี้หรือคุ้นหูบ้างแน่ๆ
เพราะเป็นเพลงที่ค่อนข้างเก่าของฝูงลิงจากแดนผู้ดีวงนี้
(จขกทแอบ fan girl นักร้องนำวงนี้มาก)
และเพลงนี้ก็เป็นแรกๆของวงนี้ที่ทำให้จขกท
เลือกที่จะติดตามวงนี้มา 5 ปีได้แล้ว (เธอแก่มากนะ)
โดยเพลง mardy bum นี้ ก็ได้พูดถึงความสัมพันธ์ของคู่รัก
ที่รักกันมานาน ซึ่งทำให้อะไรๆไม่หวานเหมือนแต่ก่อน (แต่ก็รักเหมือนเดิมนะ)
mardy bum แปลว่า คนที่ชอบบ่น บ่นทุกๆอย่าง คอมเพลน มันให้หมด ฮ่าๆ
แล้วในเพลงนี้ก็เลยเขียนถึงตอนนี้ที่แฟนเขาชอบบ่นและคิดว่าเขาไม่แคร์
เปรียบเทียบกับเมื่อก่อนที่เวลาทะเลาะกันแค่ไปจู๋จี๋กันในห้องครัวก็หายงอลกันแล้ว
(อ๊ายยย น่ารักเอ๊าะ)
LIGHTS-Quiet
LIGHTS-Quiet (acoustic)
LIGHTS-Quiet (acoustic) อันนี้ใหม่กว่าแต่แอบมีร้องผิด แต่ก็น่ารักกกและเพราะเหมือนเดิม :p
สาวlights สวยเท่คนนี้ จขกท เคยแนะนำในกระทู้นี้ Pix::พวกเขาสวยๆน่ารักๆหล่อ!Part24!LIGHTS! แต่วันนี้จขกท มาแนะนำเพลงน่ารักๆของเธอ โดย Lights นั้น เป็นนักร้อง และนักเขียนเพลง แนว electropop ซึ่งจขกทจริงๆแล้ว ไม่ค่อยฟังแนวนี้หรอก แต่เวลาเธอร้องเพลงของเธอในแบบ acoustic แล้วเพราะมาก จขกท เลยเอาเพลงนี้มาให้ลองฟังทั้งสองเวอร์ชั่น (lights เคยทำอัลบัม acoustic มาแล้วครั้งหนึ่งในปี 2010 และมีข่าวว่าเธอกำลังทำเริ่มทำอัลบัม acousticอีกครั้งจ้า กรี้ดดดดด)
ในเพลง Quiet ได้ใจจขกท ด้วยท่อนแรกที่ร้องว่า
i'm not yours and you're not mine,
but we can sit and pass the time.
(อ่านแล้วแอบฟิน)
เพลงนี้แปลตามความเข้าใจของจขกทคือ
ความรักของคนสองคนที่ยังไม่ได้ตกลงคบกัน(เหมือนเป็นเพื่อนกัน)
แต่ต่างคนก็ต่างรู้ว่ามีใจให้กัน
แค่คิดว่าอยู่ไปแบบนี้ก่อนแหละดีแล้ว เรารอกันและกันได้
แต่ในตอนท่อนสุดท้าย lights ก็ร้องว่า
ฉันก็ช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าบางทีฉันอาจจะพูดบางอย่างออกไปให้เธอรู้
เพราะว่าจริงๆแล้วมันมีบางคำที่ฉันต้องการจะบอกเธอ
ซึ่งก็เหมือนกับจริงๆก็อยากเป็นมากกว่านี้ แต่แบบนี้ฉันก็รอได้
(ฟินนนนน)
ปล. lights แต่งงานไปแล้วน้าาาา
และผู้ชายที่โชคดีคนนั้นคือ Beau Bokan นั่นเอง
รูปที่แต่งงาน
รูปที่แต่งงาน
รูปที่แต่งงาน
Best Coast-Boyfriend
Best Coast Best Coast Best Coast Best Coast
เพลงแนวอินดี้ๆอารมดี ชวนให้โยกหัว/และหัวใจตามเพลง
กระทู้ Chapter one เคยแนะนำเพลง Up all night ของวงนี้ไปแล้ว
เพลง boyfriend เพลงนี้คงมีคนเคยได้ฟังมาบ้าง
และ ความหมายคงโดนใจใครหลายๆคน
ความหมายก็ตามตรงเลย I wish he was my boyfriend
ฉันหนะหวังว่าเขาจะเป็นแฟนของฉันนนนน
แต่เขาเป็นแค่เพื่อน ก็ได้แต่รอ รอ รอ
อยากจะรู้ว่าเขาจะรู้ไหมว่าเราอยากให้เขามาเป็นแฟนเราาาา
Best Coast-Crazy for you
แถมอีกเพลงของวงนี้ ที่ได้แอบอ้างไว้ในกระทู้ที่แล้ว
เพลงนี้ก็ความหมายไม่ยาก ตามเนื้อเพลงคือ
ฉันบ้ารักเธอ ทำอะไรไม่ได้เพราะคิดถึงแต่เธอ (โอ้ยยน่ารักก)
Kate Walsh-Don't break my heart
จบจากเพลงฮิปปี้ ก็กลับมาฟังแนวสบงๆ
เศร้าๆ ช้า อีกครั้ง(จขกท ฟังเพลงแต่เศร้าเหรอ TT)
สาว Kate Walsh ร้องเพลงเพราะไว้เยอะมาก อยากให้ลองไปฟังดู
ในเพลง don't break my heart นี้เป็นเพลงเกี่ยวกับ
การได้เจอแฟนเก่าอีกครั้ง และมันทำให้เธอนึกถึงเรื่องเก่าๆ
และเธอไม่อยากให้เขาทำเหมือนทุกอย่างมันโอเค
เพราะมันจะทำให้เธอตกหลุมรักเขาอีกครั้ง และก็จะเจ็บอีกครั้ง
อกหักอีกครั้ง อย่ามาหักอกกันอีกเลย
James Vincent Mcmorrow-Higher love
มาเพลงช้าๆอีกเพลง (ออกแนวเหมือนเพลงเศร้า แต่ก็มีความหวังในเวลาเดียวกัน)
จขกท บอกตรงๆว่าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับนักร้องคนนี้มาก่อนเลย
เท่าที่ไปทำการเสิร์ชจากgoogle มา ก็ได้รู้ว่า
เขาเป็นนักร้องและนักเขียนเพลงชาวไอริช
(จริงๆก็มีมากกว่านี้แหละ แต่ไม่อยากแปล ฮี่ๆ)
โดยเพลงนี้จขกท ได้ไปรู้จักโดยบังเอิญ
เพราะจขกทไปทัวร์บล๊อกทัมเบอร์เล่นๆตอนที่เบื่อ เลยได้รู้จักเพลงนี้
higher love นั่นเป็นเพลงเกี่ยวกับ การมองหารักแท้
โดย higher love นั่นแปลว่าความรักที่ไม่เหมือนความรักอื่นๆ
ความรักที่ไม่ใช่แค่วัตถุนิยม หรือแบบทั่วๆไป
เขาต้องการรักแท้ และเขาจะรอมัน เพราะเขาชื่อว่า
รักแท้ ไม่มีทางที่จะสายเกินรอ
Brighten-Where we belong
กลับมาที่เพลงน่ารักสดใสกันอีกครั้ง
Brighten เป็นวง ป๊อบ ร๊อค จาก california
ในเพลง where we belong นี้เป็นเพลงน่ารัก ทำนองน่าเคลิ้ม
ความหมายของเพลงนั้น ผู้ชายคนนี้พูดเกียวกับผู้หญิงที่เขาชอบ/รัก
ว่าทำไมเขาถึงชอบ/รักเธอ และบอกว่า
ข้างๆฉันนี่แหละ คือที่ที่เธอควรจะมาอยู่/เหมาะกับเรา
(อ๊ายย น่ารักอีกแล้ว)
Of Monsters and Men-Mountain Sound
Of Monsters and Men เป็น indie folk/ indie pop จาก iceland
ที่หลายๆคนคงได้รู้จักเพลงของพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ที่ชื่อว่า little talks
ในเพลงนี้ mountain sound ก็ยังคงเป็นดนตรีทำนองอินดี้ๆเหมือนเดิม
(การจะแปลเนื้อเพลงนี้เราไม่ค่อยแน่ใจ ถ้าใครคิดว่าผิดก็บอกมาได้นะ)
เราคิดว่าเนื้อเพลง เพลงนี้เกี่ยวกับการวิ่งหนี่สิ่งที่ตัวเองได้ทำลงไป
แล้วเขารู้สึกผิด และในเพลงได้พูดไว้ว่า
we sleep until the sun goes down,
through the woods we ran
แปลว่า เขาจะซ่อนตัวเองในตอนเช้าและตอนกลางคืนก็เริ่มหนีอีกที
น่าจะเปรียบเทียบได้กับว่าเขานั่นรู้สึกผิดกับสิ่งที่ทำลงไปมาก
และพยายามที่จะหนีมันมา จนมาถึงท่อนก่อนสุดท้าย ที่ว่า
some hid scars and some hid scratches(...)
and as i look around i began to notice,
that we were nothing like the rest.
ซึ่งน่าจะแปลได้ว่า ในระหว่างทาง
เขาก็ได้พบว่าคนเราทุกคนก็มีแผล/ความผิดพลาด
และทุกคนก็พยายามซ่อนมันไว้ ต่างคนต่างมีเรื่องราวของตัวเอง
แม้กระทั้งตัวของพวกเราเอง ก็มีเหมือนกัน
เขาถึงได้เข้าใจว่ามันไม่แปลกที่จะทำผิดพลาด
เพราะทุกคนนั้นทำพลาดมาทุกคน
The Lumineers-Dead sea
ใครๆก็คงรู้จัก The Lumineers มากจากเพลง Ho hey ที่กำลังดังในช่วงนี้
แต่จขกท กลับหลงในเพลงที่ชื่อว่า dead sea ของวงนี้มากๆ
เพราะถึงชื่อเพลงจะฟังดูแอบหดหู่ แต่ถ้าใครเคยเรียนมา
คงจะรู้ว่า dead sea นั่น มันมีความเข้มข้นของเกลืออยู่เยอะมาก
ทำให้เราสามารถที่จะลอยอยู่บนทะเลยได้อย่างไม่จมเลย
และเพลงนี้ได้แต่งขี้นเพราะแฟนของมือกลองวงนี้
เคยบอกเขาว่า เขาเป็น dead sea ของเธอ
ซึ่งในเพลงนี้ก็ได้เขียนว่า เขาเป็นเหมือนเดดซี ที่ช่วยประคอง
ไม่ให้เธอจม และเธอก็เป็นคนที่เขาได้ดูแล
เรียกได้ว่าเป็นเพลงความหมายน่ารักๆสำหรับคู่รัก
เอาไว้บอกว่า เธอดูแลฉัน ฉันดูแลเธอ (น่ารักอีกแล้วววว)
The Black Keys-Tighten up
ปิดท้ายด้วยเพลงออกแนวร๊อคๆ
แต่ก็ไม่ได้ร๊อคมากขนากว่าปิดหูฟัง ฮ่าๆ
วงนี้หลายๆคน คงรู้จักมาจากเพลง Lonely boy และ gold on the ceiling
แนวเพลงของวงร๊อคจากเมืองผู้ดีวงนี้ฟังคล้ายๆลูกทุ่งเมืองไทยของเราเลยก็ว่าได้
เพลง tighten up นี่เกี่ยวกับ ผู้ชายคนนี้ที่ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง
แต่ผู้หญิงคนนี้นั่นค่อนข้างจะออกแนว wild girl
หรือพูดง่ายๆก็เหมือน ไม่ผูกมัด รักสนุก ใช้ชีวิตให้สุดๆ ให้คนตามไม่ทัน
แล้วมันก็ทำให้ผู้ชายคนนี้นั่นคลั่งมากกว่าเดิม
(คล้ายๆแนวลูกทุ่งบ้านเราจริงๆแหละ)
และสุดท้าย ท้ายสุดของchapter นี้
อยากจะขอปิดท้ายด้วยนักร้องป๊อบ ฮิปฮอป จากนอร์เวย์
(กรี้ดดดด โปรโมทมากเธอ)
ชื่อที่ใช้ในการร้องเพลงชื่อ Lidolido
ปีที่แล้วจขกท เคยไปคอนฯของเขาสองครั้ง
ครั้งแรกในคลับที่เมืองหลวงของนอร์เวย์
ครั้งที่สองที่music festival ในเมืองที่จขกท อยู่เอง
(ไม่ใช่เพลงแนวที่จขกทชอบฟัง แต่ที่ไป เพราะตอนนั่นอายุ 18
เลยอยากไปเที่ยวคอนฯเล่น กับเพื่อนในคลับ55)
อยากจะบอกว่า ร้องสดก็เพราะไม่แพ้กัน แต่ที่กรี้ดคือ หล่ออ๊ะ ฮ่าๆๆ
Lidolido-Different
Lidolido-Turn up the life
ไม่ขอแปลเพลงแล้วกัน
เพราะเนื้อเพลงค่อนข้างง่าย แล้วก็ร้องค่อนข้างฟังง่ายด้วย (ยกเว้นท่อนแรพ อันนั้นปล่อยมันไป ฮ่าๆ)
และ และ และนี่คือรูปไม่กี่รูปที่จขกท
ถ่ายมาตอนไปคอนฯในคลับ (ได้ยืนข้างหน้าอ่ะ ขอโม้หน่อยนะ ฮี่ๆ)
จิ้ม
จิ้ม
จิ้ม อันนี้จขกท ได้ลายเซ็นมาด้วย ฮ่าๆ ตอนนั้นแทบไม่อยากอาบน้ำเชียว
ตอนก่อนหน้านี้ : �- - - {GoOd MuSic} แนะนำเพลงเพราะๆ ♡ ความหมายดีๆ Chapter One
จขกท ทำกระทู้ด้วยความตั้งใจ และแท้จริง ฮ่าๆ
เม้นสักนิดก็เป็นกำลังใจให้จขกทได้แล้วนะ
แก้ไขล่าสุด 11 ก.พ. 56 03:36 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ขอบคุณค่ะ เพลงน่ารัก
เพลงแบบไม่เคยฟัง แต่เพราะมาก
หามาอีกนะ
เพิ่งเห็น จขกทอยู่นอร์เวย์หรอ
แก้ไขล่าสุด 1 ก.พ. 56 22:01 | ไอพี: ไม่แสดง
Higher love และแล้วก็หาเจอ
จำได้ว่าเคยฟังนานแล้วแต่ลืมจำชื่อเพลง 
ขอบคุณ จขกท. เพลงเพราะทั้งนั้นเลย
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google